NATIONAL SECURITY ADVISER - переклад на Українською

The U.S. national security adviser said Washington was prepared to slap financial sanctions

Радник з питань національної безпеки США заявив, що Вашингтон готовий запровадити фінансові санкції

President Donald Trump has decided to replace his national security adviser, H.R. McMaster,

Президент США Дональд Трамп вирішив замінити свого радника з питань національної безпеки Герберта Макмастера,

Moscow's former US ambassador has said that he and ex-US national security adviser Michael Flynn discussed"the most simple things" in conversations during the presidential transition.

Колишній американський посол США заявив, що він і екс-радник із питань національної безпеки США Майкл Флінн обговорювали"найпростіші речі".

Trump said that he had“disagreed strongly” with many of Bolton's suggestions as a national security adviser,“as did others in the administration.”.

Трамп сказав, що він«категорично не згоден» з багатьма пропозиціями Болтона в якості радника з національної безпеки,«як і інші в адміністрації».

Mr Bolton, whose appointment does not require US Senate confirmation, will be Mr Trump's third national security adviser in 14 months.

Болтон, призначення якого не вимагає схвалення Сенату США, стане третім радником з питань національної безпеки Трампа за 14 місяців.

at his side was his national security adviser, Brent Scowcroft.

поруч з ним був його радник з питань національної безпеки Брент Скоукрофт.

Policy analysts say Trump's removal of John Bolton, his national security adviser, earlier this week could help U.S. efforts to revive the talks

Політичні аналітики кажуть, що звільнення Трампом Джона Болтона, його радника з національної безпеки, на початку цього тижня може допомогти зусиллям США щодо пожвавлення переговорів,

But the national security adviser said Kim was extremely unlikely to change his behavior"without some significant new actions in the form of much more severe sanctions" and"complete enforcement of the sanctions that are in place.".

Водночас, радник з питань нацбезпеки зазначив, що Кім навряд чи змінить свою поведінку"без додаткових істотних дій у формі набагато більш жорстких санкцій", а також"повної імплементації вже існуючих санкцій".

was named the acting National Security Adviser while Trump determines who should fill the position.

був призначений виконувачем обов'язки радника з національної безпеки, поки Трамп визначає, хто обійме цю посаду.

Selecting John Bolton as national security adviser is good news for America's allies

Джон Болтон як радник з питань нацбезпеки- гарна новина для союзників Америки

National security adviser Hanif Atmar and U.S. Ambassador James Cunningham signed the bilateral security agreement in a televised ceremony at the presidential palace,

Радник з національної безпеки Ганіф Атмар і посол США в Афганістані Джеймс Каннінґем підписали двосторонню угоду в ході церемонії в президентському палаці,

Asked whether the meeting might not take place“by May” as South Korea's national security adviser said Thursday,

Запитує, чи буде зустріч може не відбутися“до травня”, як радник з національної безпеки Південної Кореї заявив у четвер,

In 1977, his friend Brzezinski- who had been appointed National Security Adviser in the administration of Jimmy Carter- invited him to become White House Coordinator of Security Planning for the National Security Council.

У 1977 році його друг Бжезінський- який був призначений радником з національної безпеки в адміністрації Джиммі Картера- запропонував йому стати координатором з планування безпеки від Білого дому у Раді національної безпеки..

If the current national security adviser has committed acts that harm the national security interests of the United States,

Якщо нинішній радник з національної безпеки вчинив дії, які шкодять інтересам національної безпеки США, він не має права обіймати

judgment to be an effective national security adviser,” Democratic Senator Jack Reed said in a statement.

бути ефективним радником з національної безпеки»,- сказав сенатор від Демократичної партії Джек Рід.

National security adviser Hanif Atmar and U.S. Ambassador James Cunningham signed the bilateral security agreement in a televised ceremony at the presidential palace,

the new head of the White House, the National Security Adviser and other persons of the highest rank.

новим главою Білого дому, радником з національної безпеки і іншими особами вищого рангу.

Henry Kissinger's expanded NSC staff focused on getting analytical information from the different government agencies which made the National Security Adviser, and not the President, to decide according to his best possible range of choices.

Форда розширений штат NSC Генрі Кіссінджера, який зосередився на набутті аналітичної інформації від різних розвідувальних відділів, мав дозволити Раднику з національної безпеки запропонувати Президенту найкращу можливу низку варіантів розв'язання проблеми.

Henry Kissinger's expanded NSC staff concentrated on acquiring analytical information from the various departments that would allow the National Security Adviser to put before the President the best possible range of options for decision.

Sir Mark Sedwill, the national security adviser, made the revealing admission on May 1st that the two giant new ships would probably not enter contested waters without an ally(presumably America) to protect them.

Радник із національної безпеки сер Марк Седвілл 1 травня відкрито визнав: малоймовірно, що два нові гігантські кораблі ввійдуть у спірні води без союзника(очевидно, США), який їх захищатиме.