ЗАГРОЗУ НАЦІОНАЛЬНІЙ БЕЗПЕЦІ - переклад на Англійською

• threat to national security
• threaten national security
• national security risk

Приклади вживання Загрозу національній безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

що представляють загрозу національній безпеці".
structures presenting a threat to national security.”.

Жовтня Міністерство культури оприлюднило перший список з 40 осіб, які створюють загрозу національній безпеці[23].
On October 6 the Ministry of culture published the first list containing 40 persons who constitute threat for the national security[16].

2015 року оприлюднив"чорний список" діячів культури з РФ, які"створюють загрозу національній безпеці країни.
2015 has published"black list" of cultural figures from the Russian Federation who"create threat of national security" the countries.

Екстремізм несе загрозу національній безпеці, здатен кардинально розбалансувати політичну,
Extremism is a threat to national security and can radically unbalance the political,

Ізраїль, проте, розглядати дії Ірану як загрозу національній безпеці і неодноразово заявляв, що Тегеран створює постійну військову базу на південь від столиці країни Дамаску,
Israel, however, viewed Iranian activities as a threat to national security and repeatedly claimed that Tehran was building a permanent military base south of country's capital of Damascus,

Ці публічні дискусії були спрямовані на те, щоб представити її як загрозу національній безпеці і громадському порядку,
Such public discussions were aimed at presenting her as a threat to national security and public order,

Останнім часом широко застосовуються санкції, засновані на конкретних списках, оскільки вони дозволяють точно фокусуватися на конкретних особах та групах, які представляють загрозу національній безпеці, зовнішній політиці або економіці.
Targeted list-based sanctions have been used extensively in recent times as they enable precise focusing on individuals and groups that threaten national security, foreign policy and the economy.

За своєю суттю- етнічний націоналізм Росії в таких проявах являє собою загрозу національній безпеці як України, так і інших країн,
Inherently-ethnic nationalism in Russia constitutes a threat to national security in such manifestations as Ukraine and other countries,

Дьєндьєші, що отримав у 2012 скандальну популярність у всьому світі через свою вимогу до угорського уряду скласти список євреїв, які становлять"загрозу національній безпеці", переконав третину електорату віддати голоси за його партію.
Gyongyosi, who earned international infamy in 2012 when he demanded that the Hungarian government draw up a list of Jews posing a“national security risk,” convinced a third of the electorate to cast a vote for his party.

За інформацією Страни, зазначені журналісти в 2015 році були занесені до"чорного списку" громадян, які становлять загрозу національній безпеці України, тому їм заборонений в'їзд в Україну на 5 років.
According to the Country, the journalists in 2015 was included in the“black list” of citizens who constitute a threat to national security of Ukraine, so they denied entry to Ukraine for 5 years.

ЄС не дають нашій державі надійних механізмів, за допомогою яких можна усунути загрозу національній безпеці.
the EU do not guarantee our country strong mechanisms by which to eliminate the threat to national security.

Рішення українського уряду заборонити десяткам іноземних журналістів в'їзд в країну на тій підставі, що вони являють собою загрозу національній безпеці, є наступом на право на свободу вираження думок, заявила Amnesty International.
The Ukrainian government's decision to ban dozens of foreign journalists from entering the country on the grounds that they are a threat to national security is an assault on freedom of expression, said Amnesty International today.

також описав глобальне розповсюдження ядерної зброї, як загрозу національній безпеці.
has also described the global proliferation of nuclear weapons as a threat to national security.

Якщо місцева рада ухвалить законодавчий акт, який суперечить Конституції та несе загрозу національній безпеці, територіальній цілісності
If a local council adopts a legislative act that contradicts the Constitution and threatens national security, territorial integrity

Враховуючи, що зазначені дії російських спецслужб несуть загрозу Національній безпеці України, інформуємо Вас для прийняття подальших невідкладних рішень збоку Ради Національної безпеки
Given that these actions of the Russian intelligence services are a threat to National security of Ukraine, we inform You urgent need to take further decisions from the Council of national security

на думку Києва,"загрозу національній безпеці України".
in the opinion of Kiev,"a threat to national security of Ukraine".

де їм було повідомлено про заборону в'їзду через загрозу національній безпеці.
where they were informed about the ban on entry due to the threat to national security.

У документі нагадується, що вперше санкції були запроваджені проти Сирії в 2004 році«як відповідь на незвичайну і надзвичайну загрозу національній безпеці, зовнішній політиці
The paper recalled that the first sanctions were imposed against Syria in 2004“as a response to the unusual and extraordinary threat to the national security, foreign policy

Відомо, що Пентагон виділяє величезні кошти на розробку шпигунських програм, що можуть проникнути в абсолютно закриті мережі, що створює загрозу національній безпеці Росії».
It is known that the Pentagon has devoted enormous resources to developing spyware that can penetrate even completely closed networks and this creates a threat to the national security of the Russian Federation.”.

У повідомленні зазначено, що оскільки ситуація навколо України"продовжує представляти незвичайну і екстраординарну загрозу національній безпеці і міжнародній політиці США", дія президентського указу від 2014 року,
The report notes that when the situation around Ukraine"continues to represent an unusual and extraordinary threat to national security and US international policy," the effect of the presidential decree of 2014, which imposed sanctions on Russia,