НАЦІОНАЛЬНІЙ БЕЗПЕЦІ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• national security of ukraine

Приклади вживання Національній безпеці україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною функцією Бюро є протидія корупційним правопорушенням, які вчинені високопосадовцями та становлять загрозу національній безпеці України.
The Bureau's main function is combating corruption-related offences committed by high officials that pose a threat to the national security of Ukraine.

У серпні 2015 року СБУ внесла Хазіна в список діячів культури, дії яких створюють загрозу національній безпеці України[15].
In August 2015 the SBU contributed Khazin in the list of cultural figures whose actions pose a threat to national security of Ukraine[15].

це певна інформація, розголошення якої може завдати шкоди національній безпеці України.
this is certain information whose disclosure may harm Ukraine's national security.

Зони відповідальності оперативних командувань(ОК) будуть уточнені з огляду на наявні загрози національній безпеці України.
The operational(regional) commands' areas of responsibility will be specified with respect to threats to Ukraine's national security.

В 2015 році Міністерство культури України склало список російських і світових діячів культури, які«створюють загрозу національній безпеці України».
In 2015, Ukraine's Culture Ministry published a list of Russian and world culture figures who"pose a threat to Ukraine's national security.

Представила польові дослідження, які показують малий прикордонний рух на українсько-польському кордоні як фактор загрози національній безпеці України.
B presented field studies that show the small border traffic on the Ukrainian-Polish border as a threat to Ukraine's national security.

Це може відбутися раніше за умови зниження рівня воєнної загрози національній безпеці України(завершення в Україні особливого періоду).
This may happen sooner should there be a decrease in the level of military threat to Ukraine's national security(the end of the special period in Ukraine).

Міністерство культури України додало до переліку осіб ще чотири особи, які створюють загрозу національній безпеці України.
The Ukrainian Culture Ministry has added four more people to the list of those who pose a threat to Ukraine's national security.

Зазначено, що СБУ приймає рішення про заборону в'їзду в разі наявності інформації про дії іноземця, які несуть загрозу національній безпеці України.
It is indicated that the SBU makes a decision to ban entry if there is information about the actions of a foreigner that pose a threat to the national security of Ukraine.

Састре були включені в список громадян, що становлять загрозу національній безпеці України.
Sastre were included in the list of citizens that pose a threat to national security of Ukraine.

й для ефективної протидії загрозам національній безпеці України в наші дні.
also to effectively counter threats to national security of Ukraine in our days.

економічних загроз національній безпеці України.
economic threats to Ukraine's national security.

ефективного реагування на загрози національній безпеці України.
effectively response to threats to the national security of Ukraine.

Враховуючи, що зазначені дії російських спецслужб несуть загрозу Національній безпеці України, інформуємо Вас для прийняття подальших невідкладних рішень збоку Ради Національної безпеки
Given that these actions of the Russian intelligence services are a threat to National security of Ukraine, we inform You urgent need to take further decisions from the Council of national security

Враховуючи нинішні загрози національній безпеці України, у випадку припинення постачання ядерного палива з РФ,
Considering the existing threats to the national security of Ukraine, in case of cessation of supplies of nuclear fuel from the Russian Federation,

Наші військові мають набути спроможностей, які дозволять їм не лише ефективно реагувати на військові загрози національній безпеці України, але й досягти євроатлантичних стандартів та критеріїв, необхідних для набуття Україною членства в НАТО.
Our military men should acquire capabilities that will enable them not only to respond effectively to military threats to national security of Ukraine, but also to achieve the Euro-Atlantic standards and criteria, which are necessary for Ukraine to become a NATO-member.

Загроза національній безпеці України почала складатися в цей час не стільки завдяки політичній гостинності коаліції, скільки завдяки згущенню загальних політичних негараздів в країні.
The threat to Ukraine's national security began emerging at that time not so much because of the coalition's political hospitality as due to an escalation in the general political problems in the country.

У випадку реінтеграції Донбасу це створить додаткові виклики національній безпеці України, оскільки ці люди стануть громадянами країни-агресора, і країна-агресор буде вимагати забезпечення їхніх прав.
In the case of the Donbas reintegration, this will create additional challenges for Ukraine's national security as these people will already be citizens of the aggressor state, which will demand their rights be“ensured.”.

на думку Києва,"загрозу національній безпеці України".
in the opinion of Kiev,"a threat to national security of Ukraine".

За інформацією Страни, зазначені журналісти в 2015 році були занесені до"чорного списку" громадян, які становлять загрозу національній безпеці України, тому їм заборонений в'їзд в Україну на 5 років.
According to the Country, the journalists in 2015 was included in the“black list” of citizens who constitute a threat to national security of Ukraine, so they denied entry to Ukraine for 5 years.