IN THE GENES - переклад на Українською

• в генах
• в гени

Приклади вживання In the genes Англійська мовою та їх переклад на Українською

causing changes in the genes responsible for the sense of taste.
викликаючи зміни в генах, що відповідає за почуття смаку.

causing changes in the genes responsible for the sense of taste.
викликаючи зміни в генах, які відповідають за відчуття смаку.

It turned out that the disease is associated with mutations in the genes ATP13A3, AQP1, SOX17, GDF2 and BMPR2.
Захворювання розвивається у зв'язку з появою мутацій в декількох генах: ATP13A3, AQP1, SOX17, GDF2 і BMPR2.

The list of diseases that can"hide" in the genes is huge- more than six thousand!
У генах може«ховатися» величезна кількість хвороб- за деякими твердженнями понад 6000!

Scientists from the United States as a result of experiments on mice found a link in the genes responsible for hair color,
Вчені зі США в результаті дослідів на мишах виявили зв'язок генів, що відповідають за колір волосся,

is accompanied by a defect in the genes located in the second chromosome.
супроводжується дефектом генів, розташованих в другій хромосомі.

our destiny lies in the genes.”.
істотною мірою наша доля- в наших генах».

But there is a sense we live on, in our influence, and in the genes we pass to our children.'.
Але в нашому житті є сенс, він у нашому впливі і генах, які ми передаємо дітям".

As expected, administration of antibiotic induced an increase in the genes responsible for resistance to the particular antibiotic.
Як і очікувалося, введення антибіотика викликало збільшення генів, відповідальних за стійкість до цього антибіотика.

to the traditions coded in the genes….
до закодованих у генах традицій….

loss of sleep leads to changes in the genes responsible for regulating cholesterol levels.
втрата сну призводить до змін у генах, які відповідальні за регулювання рівня холестерину.

Percent of genes associated with human disease have a close cousin in the genes of these frogs.
У 79% всіх генів, пов'язаних з людськими захворюваннями, знайшлися родичі в геномі жаби.

Naturally, that's why these women should undergo an analysis of the mutations in the genes BRCA1 and BRCA2.
Природно, саме тому ці жінки повинні пройти аналіз мутацій у генах BRCA1 і BRCA2.

As usual, the standard“smoke alarm” messengers are sent out to alert the beta-cell control centers in the genes.
Як завжди, стандартні повідомлення"димової сигналізації" відправляються, щоб сповістити про стан контролю бета-клітин у генах.

adrenogenital syndrome as a result of mutations in the genes responsible for the synthesis of various enzymes of certain stages of steroidogenesis,
адреногенітальний синдром в результаті мутацій в генах, відповідальних за синтез різних ферментів певних етапів стероидогенеза,

Scientist have made mutations in the genes of human embryos as part of treatment of infertility in seven childless couples,
За словами дослідника, він вніс мутації в гени людських ембріонів в рамках лікування безпліддя у семи бездітних пар,

Something very natural is going on here… maybe there'ssomething in the genes… When you have this pattern in 132 countries, the reality is, it was really hard to not find it.”.
Відбувається щось дуже природне… можливо, це є в генах,- говорить він.- Коли один патерн розвивається в 132 країнах, дійсно важко її не виявити”.

Some scientists are every year all the new evidence that, in the genes of man laid some of the"program"that gradually unfolds throughout life and determines both health
Одні вчені знаходять з кожним роком все нові підтвердження того, що в генах людини закладена певна програма, яка поступово розгортається по ходу життя

if the propensity is already embedded in the genes.
схильність вже закладена в генах.

which proved that after three-night shifts disrupted the process of protein synthesis in the genes, which means that they are activated at a different time of day.
лише після трьох нічних змін, порушується процес синтезу білку в генах, а це означає, що вони стають більш активними в інший час доби.