IN THE HEADER - переклад на Українською

• в заголовку
• в шапці
• в шапку
• у верхньому

Приклади вживання In the header Англійська мовою та їх переклад на Українською

in the page,"> so the value appears in the header of your browser window.
в заголовку сторінки; таким чином, це значення з'являється в заголовку вікна браузера.

and«Attention» in the header.
таких як"Срочно" і"Увага" в заголовку.

current worksheet name in the header, footer, or a specified cell.
назви поточного листа в заголовку, нижньому колонтитулі або вказану клітинку.

to the e-mail address given in the header of this document.
на адресу електронної пошти, вказану в заголовку цього документа.

The pixmap will be displayed in the header of the listview.
Малюнок буде показано в заголовку списку.

The text will be displayed in the header of the listview.
Текст буде показано в заголовку списку.

In the headings of the columns of the table there are requirements, and in the header of the lines- test scenarios.
У заголовках колонок таблиці розташовані вимоги, а в заголовках рядків- тестові сценарії.

At the very top in the header you have quick access to the«Add a candidate» button.
Зверху у шапці у вас є швидкий доступ до кнопки«Додати кандидата».

Either correctly reference its desired fonts in the header of the generated& PostScript;
Або вказати належні посилання на відповідні шрифти у заголовку створеного файла& PostScript;.

WS-Security incorporates security features in the header of a SOAP message, working in the application layer.
WS-Security включає елементи безпеки у заголовок SOAP-повідомлень, таким чином працюючи на прикладному рівні.

You can also choose what appears in the header, footer and add links to your social media pages.
Ви також можете вибрати елементи, які будуть з'являтися у заголовку, нижньому колонтитулі та додати посилання на сторінки соціальних мереж.

In the header of the document indicates the name,
У шапці документа вказується ПІБ,

Try the search bar in the header or consult our FAQs or A-Z.
Спробуйте скористатися рядком пошуку у заголовку сторінки або зверніться до розділу«Питання та відповіді» або«А-Я».

When this option is checked& knode; does not include the corresponding line in the Header before posting.
Якщо позначити цей пункт,& knode; не включатиме відповідний рядок у заголовок до надсилання.

Similar cases, like they are in the header of this page, here on this site will be named the working title for now"localizable metal plate undergroundd".
Подібні випадки, наприклад в заголовку цій сторінці, тут, на цьому сайті досі несуть робочою назвою" локалізуемой підземних металева пластина"(пересувними підземних лист).

Advertising is tested(a banner in the header on the sale of the domain),
Тестується реклама(банер в шапці про продаж домена), в версії 2.

The last section in the header is one line for each atom consisting of 5 numbers,
Останній розділ в заголовку один рядок для кожного атома, що складається з 5 чисел,

call back to one of the numbers indicated in the header of the site.
зателефонуйте на один із номерів зазначених в шапці сайту.

To do this, we click on the triangle(which is located on the left of the three buttons in the header of the phone) and in the menu that appears, select“SIP Account Settings”.
Для цього ми натискаємо на треуголнік(який знаходиться на лівій з трьох кнопок в заголовку телефончика) і в меню вибираємо пункт“SIP Account Settings”.

you just include the output of the desired article in the header of your online store,
ви просто включаєте відображеня потрібної статті в шапку вашого інтернет магазину,