IN THE OPEN FIELD - переклад на Українською

• у відкритому грунті
• у відкритому полі

Приклади вживання In the open field Англійська мовою та їх переклад на Українською

But given the need for cultivation in the open field, the early varieties of cucumbers in domestic conditions are in great demand and popularity.
Але з огляду на необхідність вирощування у відкритому грунті, ранні сорти огірків в вітчизняних умовах користуються великим попитом і популярністю.

preparing them for"living" in the open field.
готує їх до"життя" у відкритому грунті.

it is enough to follow some rules of cultivation in the open field.
досить слідувати деяким правилам вирощування у відкритому грунті.

Cultivation in the winter greenhouse of garden crops differs from their cultivation in the open field, therefore it is important to observe some nuances.
Вирощування в зимовій теплиці городніх культур відрізняється від їх культивування у відкритому грунті, тому важливо дотримуватися деякі нюанси.

it is most convenient to grow vegetables in the open field, it is also the cheapest way.
найбільш зручно вирощувати овочі у відкритому грунті, це також найдешевший спосіб.

they can be successfully grown not only in the open field, but also in greenhouses.
часу на розвиток більше, і їх з успіхом можна вирощувати не тільки у відкритому грунті, а й у теплицях.

Kalina common varieties Buldenezh(or Snowball)- a popular shrub that is easy to grow in the open field even in the Urals.
Калина звичайна сорту Бульденеж(або Снігова куля)- популярний чагарник, який нескладно виростити у відкритому грунті навіть на Уралі.

Processing should be carried out not in a cold room or in the open field at a temperature below 20 degrees.
Не слід проводити обробки в холодному приміщенні або у відкритому грунті при температурі нижче 20 градусів.

then it will be possible to plant them in the open field, for permanent growth.
тоді і можна буде висаджувати їх у відкритий грунт, на постійне місце зростання.

cucumber varieties for cultivation in the open field makes gardening even more exciting,
сортів огірків для вирощування в відкритому грунті робить заняття садівництвом ще більш захоплюючим,

If there was a need to engage in battle in the open field, they organized the strengthening out of the wagons.
При необхідності дати бій на відкритому полі вони влаштовували укріплення з возів.

Garden plot for growing garlic in the open field should not be flooded with water on rainy days- this will harm the culture.
Ділянка городу під вирощування часнику в відкритому грунті не повинен затоплюватись водою в дощові дні- це зашкодить культурі.

However, this vegetable is very thermophilic and produces less fruit in the open field than in the greenhouse.
Однак цей овоч дуже теплолюбний і на відкритому грунті дає менше плодів, ніж в теплиці.

We must not slander boxes for sale in the open field, and offer customers"the house of his dreams" in a good location.
Треба не клепати коробки на продаж у чистому полі, а пропонувати покупцеві«будинок його мрії» у гарному місці.

Exclusive maintainability of the all-terrain vehicle allowed to make minor repairs in the open field,"on the knee.
Виняткова ремонтопридатність всюдихода дозволяла провести незначний ремонт в чистому полі,"на коліні".

Hiking along the ridge with beautiful landscapes around- staying for the night in the open field at an altitude of 1,367 m.
Ідемо по хребту з краєвидами- ночуємо на полонині на висоті 1, 367 м.

With proper care, the yield in greenhouses is slightly higher than in the open field.
При правильному догляді врожайність в теплицях трохи вище, ніж на відкритому грунті.

little material spent on growing garlic in the open field, will certainly pay off a good harvest.
невеликі матеріальні засоби, витрачені на вирощування часнику в відкритому грунті, неодмінно окупляться хорошим урожаєм.

In addition, during the Soviet era cottages are often not allocated to the best land under power lines or in the open field.
Крім того, за радянських часів дачі часто виділялися на не найкращих землях, під ЛЕП або в чистому полі.

Do not warm sun in foreign country…""Near grove in the open field…".
Не гріє сонце на чужині…«Коло гаю в чистім полі…».