IN THE OPENING CEREMONY - переклад на Українською

participants fought for a million rubles, while the second are for participating in the opening ceremony of XXII Olympic Winter Games in Sochi.

у першому учасники боролися за мільйон рублів, а у другому- за участь у церемонії відкриття зимових Олімпійських ігор в Сочі.

In the opening ceremony of the"Orizzonti dall'Iran" film festival, dedicated to the productions of young

На церемонії відкриття кінофестивалю"Orizzonti dall'Iran", присвяченому постановкам молодих іранських документальних фільмів,

sound equipment in the opening ceremony.

потрібне для церемонії відкриття.

the United States and take part in the opening ceremony of the new academic year together with our students, instructors and friends of WIUU.

друзями УАГІ ВМУУ взяти участь в урочистій церемонії відкриття нового навчального року.

On April 2, 2015 the Head of International relations sector Andrii Maiev on behalf of the director of our institute took part in the opening ceremony of the festival"French Spring 2015",

Квітня 2015 року завідувач сектору міжнародних зв'язків А. П. Маєв за дорученням директора інституту взяв участь в урочистому відкритті фестивалю«Французька весна 2015»,

Tournament official shirt+ part in the opening ceremony and closing of the tournament at the restaurant"Be It".

офіційну футболка турніру+ участь в урочистій церемонії нагородження та закриття турніру у ресторані“То Ве”.

In the opening ceremony of the Latvian national art Museum was attended by Prime Minister Maris Kuchinskis,

В урочистій церемонії відкриття Латвійського національного художнього музею взяли участь прем'єр-міністр Маріс Кучинскис,

took part in the opening ceremony.

перші гості готелю. на церемонії відкриття.

Miguel Ferrera of Honduras& Bineta Diedhiou of Senegal all have the honor of being taekwondo practitioners to have carried their nation's flag in the opening ceremony.[2].

Несар Ахмад Бахаве з Афганістану, Мігель Феррера з Гондурасу та Бінета Дедхьо з Сенегалу всі були тхеквондистами, які мали честь нести свій національний прапор на церемонії відкриття.[2].

A replica of Borobudur ship was featured in the opening ceremony of the Asian Games 2018 on 18 August 2018 in Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta.[11].

Репліка корабля Боробудур була представлена на церемонії відкриття Азіатських ігор 2018 року 18 серпня 2018 року на стадіоні Гелора Бунг Карно, Джакарта.[3].

PreviousPutin will take part in the opening ceremony of the road part of the Crimean bridge.

Путін візьме участь у відкритті автодорожньої частини Кримського мосту.

Putin will take part in the opening ceremony of the road part of the Crimean bridge.

Путін візьме участь у відкритті автодорожньої частини Кримського мосту.

Leader of UDAR Vitali Klitschko will take part in the opening ceremony of the IV International Festival Book Arsenal.

Лідер партії«УДАР» Віталій Кличко сьогодні візьме участь у відкритті ІV Міжнародного фестивалю«Книжковий Арсенал».

participated in the opening ceremony of the Kyiv national Philharmonic choir.

брала участь у відкритті Київської народної хорової філармонії.

To be honest I have never taken part in the opening ceremony for a stadium bearing the name of a linesman.

Чесно кажучи, мені ще ніколи не припадала брати участь на відкритті стадіону, що носить ім'я лайнсмена.

The“King” name was given to the path after Alfonso XIII, the king of Spain, walked on it in the opening ceremony.

Свою назву стежка отримала на честь іспанського короля Альфонсо XIII, що пройшов по ній в день відкриття.

Wladimir Klitschko will take part in the opening ceremony of Klitschko brothers' achievements museum at the NSC Olimpiyskiy in Kyiv.

Володимир Клички візьмуть участь у відкритті виставки-музею досягнень братів Кличків у НСК“Олімпійський” у Києві.

In the opening ceremony, Yuriy Ryzhenkov, the CEO of Metinvest Group, presented the book The Steelmaker's Kitchen

На відкритті генеральний директор Групи Метінвест Юрій Риженков презентував представникам бізнесу

Klitschko took part in the opening ceremony and in a panel discussion“Cities are central to the solutions- integrated sustainable development strategies”,

Кличко взяв участь у відкритті Конгресу та, зокрема, у панельній дискусії«Міста в центрі прийняття рішень- комплексні стратегії сталого розвитку»,

As reported, Secretary of the NSDC of Ukraine Turchynov during the visit to the Republic of Turkey participated in the opening ceremony of the IDEF 2017 international defense industry exhibition.

Як повідомлялося раніше, Секретар РНБО України у рамках візиту до Турецької Республіки взяв участь в офіційній церемонії відкриття міжнародної виставки оборонної промисловості«IDEF 2017».