IN THE OPENING - переклад на Українською

• в отвір
• у відкритті
• в отворі
• у вступному
• у стартовому
• в перші
• на початку
• у відкриття
• в дебюті

Приклади вживання In the opening Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the opening, Mr. Kurokawa expressed a hope that keiko will be useful for all present practitioners
У вступному слові, пан Курокава висловив сподівання, що заняття буде корисним для усіх, що займаються,

In the opening match of Ukrainian women lost to Japan 0:3,
У стартовому матчі українки програли Японії 0:3,

If you need to periodically close the kitchen space, in the opening using translucent partitions,
Якщо періодично потрібно закривати кухонний простір, в отворі використовують напівпрозорі перегородки,

The authorized capital of this organization is reflected in the opening balance sheet in accordance with the decision of the founders.
Статутний капітал цієї організації відбивається у вступному балансі згідно з рішенням засновників.

In the opening match of the tournament, the team of Slutsky played a draw with"Aston Villa"(1:1),
У стартовому матчі турніру команда Слуцького зіграла внічию з«Астон Віллою»(1:1),

Actually, in the opening remarks, the participants of the masterclass were told about the phenomenon of the Ukrainian icon on glass.
Власне у вступному слові учасникам майстер-класу розповіли про феномен української ікони на склі.

If in the opening set nets in the summer,
Якщо в отворі влітку встановлені сітки,

These paramilitary groups bolstered the under-equipped and outmatched regular Ukrainian military in the opening months of the war.
Ці воєнізовані групи зміцнили погано оснащену регулярну українську армію в перші місяці війни.

In the opening confrontation between Ukraine lost to the leaders of the Quartet- the Swedes 2:1.
У стартовому протистоянні Україна програла лідеркам квартету- шведкам 2:1.

The game ended in the opening of the fourth overtime,
Гра завершилася в дебюті четвертого овертайму,

Installation principle is that we use internally for temporary fastening the door unit in the opening spacers.
Принцип установки полягає в тому що ми використовуємо всередині для тимчасового кріплення дверного блоку в отворі розпори.

The arising differences in comparison with the authorized capital of the reorganized organization are regulated in the opening balance sheet by the index of undistributed profit.
Виникли різниці порівняно з статутним капіталом реорганізованій організації регулюються у вступному балансі показником нерозподіленого прибутку.

The Russian forces overran most of the region in 1914 after defeating the Austro-Hungarian army in a chaotic frontier battle in the opening months of the war.
Російські війська зайняли більшість краю в 1914, завдавши поразки австро-угорській армії на Східному фронті в перші місяці війни.

In the opening match of the finals"nickers" the house defeated the Challenger for the title with a score 9:0 in the second in Spunciems- 6:1.
У стартовому поєдинку фіналу"Никарс" вдома розгромив претендента на титул з рахунком 9:0, у другому в Спуньциемсе- 6:1.

In an open state, these beautiful doors to the kitchen fit in the opening and does not require additional space.
У відкритому стані ці красиві двері на кухню вміщаються в отворі і не вимагають додаткового місця.

The authorized capital of organizations that arise after the separation is reflected in the opening balance sheet in accordance with the decision of the founders.
Статутний капітал організацій, що виникли після поділу, відображається у вступному балансі згідно з рішенням засновників.

What better way to fix the door in the opening, how easy embed hinges in a doorway,
яким способом краще закріпити двері в отвір, как просто врізати петлі в дверний проріз,

In the opening issue, LDaily analyzed the business climate in Ukraine
У стартовому номері LDaily проаналізовано діловий клімат України

These curtains can be fastened to the ceiling and in the opening window and above window.
Ці штори можна кріпити і до стелі, і в отворі вікна, і над вікном.

Rolled out the gate in the opening to the end and check the horizontal position of the web,
Викотивши ворота в отвір до самого кінця і перевіривши горизонтальність положення полотна,