DURING THE OPENING CEREMONY - переклад на Українською

• під час церемонії відкриття
• під час урочистого відкриття

Приклади вживання During the opening ceremony Англійська мовою та їх переклад на Українською

Food of Ukraine Oleksii Pavlenko during the opening ceremony.
продовольства України Олексій Павленко під час церемонії відкриття.

During the opening ceremony, the best pharmaceutical sector workers were awarded on the occasion of their professional holiday,
Під час урочистої церемонії відкриття відбулося нагородження кращих працівників фармацевтичного сектору з нагоди професійного свята- Дня фармацевтичного працівника,

two Russian flags made headlines around the world after she was caught in the lens of the photographer during the opening ceremony of the 2018 world Cup at the stadium“Luzhniki”.
майці з написом Russia, кокошнику і з двома російськими прапорами в руках облетів весь світ після того, як вона потрапила в об'єктив фотографа під час церемонії відкриття ЧС-2018 на стадіоні"Лужники".

national revival,"the president said during the opening ceremony.
релігійно-національного відродження",- зазначив Президент, виступаючи під час церемонії відкриття.

and also during the opening ceremony of a boutique café present saw,
а також під час церемонії відкриття кафе-бутік присутні побачили,

During the opening ceremony of a new premise of the Bank in Kharkiv the Top- managers of PJSC"Ukrsotsbank», UniCredit Bank™,
Під час урочистої церемонії відкриття нового приміщення Банку у місті Харкові топ- менеджери ПАТ"Укрсоцбанк",

Ito lit the Olympic flame during the opening ceremonies of the 1998 Winter Olympics.
Іто запалила Олімпійський вогонь під час церемонії відкриття Зимових Олімпійських ігор 1998.

This was during the opening ceremonies.
Відбулося це під час урочистої церемонії відкриття.

He's going to carry the flag during the opening ceremony.
Він і буде нести прапор на церемонії закриття.

November 24, 1918 during the opening ceremony Hetmanat Ukrainian Academy of Sciences.
Листопада 1918 р. за часів Гетьманату відбулося урочисте відкриття Української академії наук.

Sana was the flagbearer for Belgium at the 2018 Winter Paralympics during the opening ceremony.
Сана була прапороносцем збірної Бельгії під час церемонії відкриття.

During the Opening Ceremony, South and North Korean delegations walked into the stadium together, under the same flag.
Тоді під час церемонії відкриття представники Південної та Північної Кореї йшли на стадіон разом під одним прапором.

You may probably remember the spectacular air show during the opening ceremony of the Olympic Games- 2006 in Turin.
Напевно, Ви пам'ятаєте ефектне повітряне шоу під час церемонії відкриття Олімпійських Ігор-2006 у Турині.

During the opening ceremony, eight poets from different areas of life were invited to to read their works for the audience.
Під час церемонії відкриття вісім поетів із різних сфер життя читали свої твори для присутніх.

What was the position of Greece in the parade of nations during the opening ceremony of the Olympic Games in Athens?
Якою в черзі виходила Греція, під час церемонії відкриття Олімпійських ігор в Афінах?

The following year, during the opening ceremony of the London Olympics,
У наступному році, під час церемонії відкриття Лондонських Олімпійських ігор,

Obviously, it was going to happen that way, because the Slovak art admirers took the event very well. During the opening ceremony, there were a lot of positive reviews.
Очевидно, так мало статися, бо словацькі поціновувачі мистецтва сприйняли подію дуже добре, на адресу Сергія Біби під час відкриття прозвучало чимало схвальних відгуків.

A similar statement was made by An Tong Chun, Vice Chairman of the North Korean parliament, during the opening ceremony of the 137th Assembly of the Inter-Parliamentary Union in St. Petersburg.
Заява аналогічного змісту була зроблена заступником голови парламенту Північної Кореї Ан Дон Чхуном під час церемонії відкриття 137-ї Асамблеї Міжпарламентського Союзу у Санкт-Петербурзі.

During the opening ceremony, Deputy Prime Minister of Ukraine Viacheslav Kyrylenko on behalf of the Prime Minister and the Government thanked the Finnish partners for supporting the reform of school education in Ukraine.
Віце-прем'єр-міністр України В'ячеслав Кириленко під час відкриття заходу від імені Прем'єр-міністра та Уряду подякував фінським партнерам за підтримку реформи шкільної освіти в Україні.

During the opening ceremony will be various cultural events such as performances of riders
Під час відкриття будуть відбуватися різні культурні події, такі як виступи вершників