Приклади вживання During the ceremony Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He said this during the ceremony of memory of victims of the Polish-Ukrainian conflict of 1943-1944(Volyn massacre)
Про це він заявив в ході церемонії пам'яті жертв українсько-польського конфлікту 1943-1944 років(Волинської різанини)During the ceremony, new members were sworn in,
Під час цієї церемонії нові члени приводилися до присяги,На церемонії будуть названі і нагороджені найуспішніші компанії рітейлу та девелопменту країни.During the ceremony, a mini-concert of the Mixed Singing Choir of the Faculty of Electrical Engineering,
В ході церемонії відбудеться міні-концерт Змішаного співочого хору факультету електротехніки,Статую або образ жертви ревнощів Юпітера під час цієї церемонії клали в пастос(гроб), і жреці оспівували його страждання.During the ceremony, Oleksandr Ledyda said that honorary titles
Під час церемонії нагородження Олександр Ледида наголосив, що почесні званняYou thaw them out during the ceremony, and when the bride
Ти… ти розморозиш їх протягом обряду і коли нареченаDuring the ceremony, the Israeli flag is raised to the top of the flagpole,
У процесі церемонії ізраїльський прапор піднімається на вершину флагштока,historic day after the decision at Skopje's Parliament which opens the way for the implementation of the accord,” Tsipras said during the ceremony.
історичний день після прийняття рішення в парламенті Скоп'є, яке відкриває шлях до реалізації угоди",- сказав Ципрас на церемонії.Ім'я володаря Премії у кожній номінації стане відомим 22 травня 2013 року під час урочистої Церемонії, яка відбудеться у Fairmont Grand Hotel Kyiv.who continue these traditions”,- said during the ceremony, the NOC President Sergey Bubka.
які продовжують ці традиції”,- зазначив під час нагородження президент НОК Сергій Бубка.which could have been gone by now,” the minister said during the ceremony.
якої нині могло вже не бути»,- наголосив міністр під час урочистості.You are the best thing that has ever happened to me,” Reynolds said during the ceremony.
Ти найкраще, що зі мною коли-небудь траплялося", сказав Рейнольдс на церемонії.In the pre-party hall, guests had an opportunity to inspect the layout of the A52 residential complex, and during the Ceremony they could enjoy an exclusive dessert provided by the event partner.
У залі pre-party гості могли оглянути макет житлового комплексу А52, а під час цермонії поласувати ексклюзивним десертом від партнера заходу.During the ceremony, tens of thousands of unmarried
Під час церемонії десятки тисяч незаміжніхAs reported, the President of the United States Donald trump during the ceremony, photographing of heads of delegations of G20 countries in Argentina was not greeted with Russian President Vladimir Putin and shook his hand.
Як повідомлялось, президент США Дональд Трамп під час церемонії фотографування глав делегацій країн G20 в Аргентині не привітався з російським президентом Володимиром Путіним та не потис йому руку.During the ceremony, 12 merit certificates were also awarded- 6 certificates were presented to the faculty members
В ході церемонії також було вручено 12 грамот: 6- співробітникам факультету і 6- студентам-авторам кращих дипломних робіт, написаних у періодРитуал очищення, що здійснювався під час церемонії присвячення на священних танках Індії;During the ceremony, the awards in several categories were awarded
В ході церемонії були вручені нагороди During the ceremony, the Prime Minister stressed that previous year with the launch of real reforms in the law enforcement system"Ukraine triggered the process of getting rid of the Soviet militia- not just in shape but in content.
Під час церемонії Глава Уряду підкреслив, що минулого року з початком реальної реформи в правоохоронній системі«Україна почала позбуватися від радянської міліції- не просто за формою, а за змістом.
