IN THE CEREMONY - переклад на Українською

Olena Fomina- took part in the ceremony together with more than 200 leading lawyers from the country.

Олена Фоміна взяли участь у церемонії разом із більше 200 провідними юристами країни.

In the ceremony, the priest warned villagers not to mock the wedding,

На церемонії священик закликав гостей не висміювати це весілля,

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman took part in the ceremony of transferring of 635 Mitsubishi Outlander PHEV cars with ecological engines to the units of the National police of Ukraine.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман взяв участь в урочистій церемонії передачі 635 автомобілів Mitsubishi Outlander PHEV з екологічними двигунами підрозділам Національної поліції.

President's speech in the ceremony of the visa-free regime introduction between Ukraine

Виступ Президента на церемонії з нагоди започаткування безвізового режиму між Україною

He did not take part in the ceremony but addressed participants from TV screens.

Сам він не брав участі в урочистій церемонії, проте звернувся до учасників з екранів.

Lynch, Colfer, Monteith, and Riley took part in the ceremony of MTV Video Music Awards September 12, 2010[67].

Лінч, Колфер, Монтейт і Райлі взяли участь в церемонії MTV Video Music Awards 12 вересня 2010 року[67].

This system ensures that if at least one person in the ceremony deleted their public key,

Ця система гарантує, що якщо хоча б одна людина на церемонії видалила свій відкритий ключ,

If a country decides not to participate in the ceremony, this may be a political signal that it does not share the values held by the Nobel Prize committee.”.

Якщо країна вирішує не брати участі в церемонії, то це може бути політичним сигналом, що вона не поділяє цінностей, які обстоює Нобелівський комітет.

All players of the vape market can participate in the ceremony, so you do not need to become an exponent of VAPEXPO Kiev.

До церемонії допускаються всі гравці вейп-ринку, тому тобі не обов'язково ставати експонентом VAPEXPO Kyiv.

Patriarch Kirill took part in the ceremony of quenching postage stamp"100 years of restoration of Patriarchate in Russia".

Святіший Патріарх Кирил взяв участь в церемонії гасіння поштової марки«100 років відновлення Патріаршества в Росії».

which is immediately recognised in the ceremony of Twelfth Night(ibid.).

тут ми ясно бачимо аналогію з церемонією Дванадцятої Ночі(там же).

most participants in the ceremony are required to wear uniforms or robes.

більшість учасників церемонії зобов'язані бути одягненими у церемоніальний одяг або мантії.

this rite from the XI century becomes traditional in the ceremony of electing the pope.

це обряд з XI століття стає традиційним в церемонії обрання папи.

President of Ukraine Petro Poroshenko working visit to Strasbourg took part in the ceremony of signing the EU decision on visa-free regime f….

Президент України Петро Порошенко в рамках робочого візиту до Страсбургу взяв участь в урочистій церемонії підписання рішення ЄС про запрова….

Three winners will be nominated at the Palm Awards gala ceremony by participants in the ceremony, representatives of the restaurant business, suppliers, and journalists.

Трьох переможців визначать на церемонії“Пальмової Гілки” самі учасники церемонії, представники ресторанної індустрії, постачальники, журналісти.

Honorary Consul of the Republic of Albania in Kharkiv together with the delegation from Albania took part in the ceremony of laying flowers to the monument of Ukrainian Independence.

Почесний консул Республіки Албанія в м. Харків разом з делегацією з Албанії взяв участь в церемонії покладання квітів до пам'ятника Незалежності України.

most participants in the ceremony are required to wear ceremonial uniforms or robes and coronets.

більшість учасників церемонії зобов'язані бути одягненими у церемоніальний одяг або мантії.

80,400 persons" were sacrificed in the ceremony.[7].

80 400 людей там були принесені в жертву при одній з церемонії[10].

President of the European Parliament Antonio Tajani thanked the Ukrainian President for his participation in the ceremony of signing the legislative act of the EU that provides the visa-free regime for Ukrainians

Президент Європейського Парламенту Антоніо Таяні подякував Президенту України за участь у церемонії підписання законодавчого акту Європейського Союзу, яким запроваджується безвізовий

It is noted that this diplomat took part in the ceremony of swearing in Hungarian citizens- in the scandalous video, you notice him with a glass of champagne in hand.

Відзначається, що саме цей дипломат брав участь у церемонії приведення до присяги угорських громадян- на скандальному відео можна помітити його з келихом шампанського в руках.