THE SOLEMN CEREMONY - переклад на Українською

• урочистої церемонії
• урочиста церемонія
• урочистій церемонії
• відбудеться урочиста церемонія вручення

Приклади вживання The solemn ceremony Англійська мовою та їх переклад на Українською

ancient Chinese instrument Pippa, which for more than two thousand years had accompanied the solemn ceremony in the imperial palaces.
древній китайський інструмент піпа, якому понад дві тисячі років, він супроводжував урочисті церемонії в імператорських палацах.

The solemn ceremony of the transfer of the New Composite Dock 7,100 TLC"ERENEOS" to the Customer"Multimarine Service Ltd" was held.
Відбулась урочиста церемонія передачі Нового композитного Доку 7, 100"ERENEOS" Замовнику"Multymarine Service Ltd".

The award in nomination“Business protection” was presented to Legrants' team on the solemn ceremony by Alexander Shchekin, the President of Container Lines Association of Ukraine.
Пам'ятний знак за перемогу в номінації«Business protection» на урочистій церемонії нагородження команді Legrant вручив Президент Асоціації контейнерних ліній України(АКЛУ) Олександр Щокін.

The speeches of Ukrainian policy-makers at the solemn ceremony of the opening of the YES Third annual meeting showed that the need for Ukraine's integration was shared by all political forces of the country.
Иступи українських політиків на урочистому відкритті третього самміту YES показали, що необхідність євроінтеграції України розділяють основні політичні сили країни.

The solemn ceremony was held at the Ukrainian House in Kyiv
Урочиста церемонія нагородження проходила в Українському домі в Києві

At the Palace of Independence, the solemn ceremony of Kassym-Jomart Tokayev officially taking the office of the President of the Republic of Kazakhstan took place.
У Палаці Незалежності відбулася урочиста церемонія офіційного вступу Касим-Жомарта Токаєва на посаду Президента Республіки Казахстан.

August 31, 2018, the solemn ceremony of dedicating freshmen to the students of South Ukrainian Natio….
Серпня 2018 року відбулася урочиста церемонія посвяти першокурсників у студенти Південноукраїнськ….

Another significant event that took place within the framework of the International Investment Forum was the solemn ceremony of the opening of first stage of Windfarm“Novotroitska” Windcraft Ukraine Ltd.
Ще одним визначним заходом, який відбувся в рамках Міжнародного інвестиційного форуму стало урочисте відкриття першої черги ВЕС«Новотроїцьке» ТО«³ндкрафт Україна».

On April 20, the solemn ceremony of awarding the second National Film Prize"Golden Dziga" will take place,
Квітня відбудеться урочиста церемонія вручення нагород другої Національної кінопремії«Золота Дзиґа», офіційною локацією для проведення

The solemn ceremony of opening the monument took place on September 1, 2011 on the Knowledge Day in the courtyard of the gymnasium№ 36,
Урочиста церемонія відкриття пам'ятника відбулася 1 вересня 2011 року на День знань у внутрішньому дворику гімназії № 36,

President Petro Poroshenko took part in the solemn ceremony of transfer of the personnel of the Armed forces of Ukraine weapons
Президент Петро Порошенко взяв участь в урочистій церемонії передачі особовому складу Збройних сил України озброєння

The solemn ceremony was crowned with awarding the Certificate of Honour of the Transcarpathian Regional State Administration to the famous artist,
Урочиста церемонія увінчалася нагородженням Почесною грамотою Закарпатської ОДА відомої мисткині, члена Національної спілки

During the solemn ceremony of awarding the National Film Prize, the honorable statuette"Golden the contribution to the development of Ukrainian cinema by the director, scriptwriter, teacher Vyacheslav Krishtofovich.">
Під час урочистої церемонії вручення нагород Національної кінопремії почесну статуетку«Золота Дзиґа»

On April 19, the solemn ceremony of the Third National Film Award«Golden Dzyga»
Квітня в Києві пройде урочиста церемонія вручення Третьої Національної кінопремії«Золота Дзиґа»,

During the solemn ceremony of transferring military equipment to the personnel of the Armed Forces of Ukraine,
Під час урочистої церемонії передачі озброєння та військової техніки він нагадав, що саме цього дня

The solemn ceremony of announcement of the research results will be held with the support of the Embassy of Sweden in Ukraine as part of the institutional development project of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union as well as Global Affairs Canada as part of the UHHRU Project“Human Rights Above All”.
Урочиста церемонія оголошення результатів дослідження відбудеться за підтримки Посольства Швеції в Україні в рамках проекту з інституційної розбудови Української Гельсінської спілки з прав людини, а також Міністерства міжнародних справ Канади в рамках проекту УГСПЛ«Права людини понад усе».

support of society for everything you do," said head of the Plast National Scout Organization of Ukraine Yaroslav Yurchyshyn during the solemn ceremony.
підтримку суспільства",- сказав голова Національної скаутської організації України"Пласт" Ярослав Юрчишин під час урочистої церемонії передачі Вогню.

Every year the solemn ceremonies, like a precious diamond sparkle with new facets.
З року в рік урочисті церемонії, мов коштовний діамант, відсвітлюють все новими і новими гранями.

The solemn ceremony was held in Jewish traditions.
Церемонія поховання була проведена згідно з іудейськими традиціями.

Several solemn ceremonies in particular, the solemn ceremony of the Economic Forum«New Culture of New Europe», the award ceremony of the XXVII Economic Forum, accompanied by the concert of the Chamber Orchestra of the city of Tikhi AUKSO, as well as the solemn ceremony of the Economic Forum for the rewarding of representatives of the local self-government also took place within the program of cultural events,»,- Vira Konstantynova summed up.
У рамках програми культурних заходів також відбулося кілька урочистих церемоній, зокрема, урочиста церемонія Економічного Форуму“Нова Культура Нової Європи”, церемонія вручення нагород XXVII Економічного Форуму, яка супроводжувалася концертом камерного Оркестру міста Тихі AUKSO, а також урочиста церемонія Економічного Форуму з нагородження представників місцевого самоврядування»,- резюмувала Віра Константинова.