УРОЧИСТІЙ ЦЕРЕМОНІЇ - переклад на Англійською

• ceremony

Приклади вживання Урочистій церемонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати«Юридичної премії 2019 року» були оголошені на урочистій церемонії 7 червня 2019 року в Києві.
The results of Legal Awards 2019 were announced at the grand ceremony held on 7 June 2019 in Kyiv.

нові двері були відзначені на урочистій церемонії.
the new doors were commemorated at a formal ceremony.

Звертаючись до учасників української команди і присутніх на урочистій церемонії з вітальною промовою,
Addressing the participants of the Ukrainian team and the audience at the ceremony with a welcoming speech,

Ця ініціатива була офіційно запущена під час зустрічі голів двох держав на урочистій церемонії у Джидді(Саудівська Аравія)
This initiative was formally launched by the two Heads of State at a ceremony in Jeddah(Saudi Arabia) on 28th September 2011

який брав участь в урочистій церемонії, сьогодні кількість японських автомобілів, що використовуються українською поліцією, склала 2300 одиниць.
who took part in the ceremony, today the Ukrainian police uses 2,300 Japanese cars.

відомого державного діяча Російської федерації Валентину Матвієнко, яка у ранзі Віце-прем'єр-міністра Російської Федерації взяла безпосередню участь в Урочистій церемонії 2001 року.
known statesman of the Russian Federation Valentina Matviyenko who being the Vice Prime Minister of the Russian Federation personally participated in the ceremony in 2001.

друзями УАГІ ВМУУ взяти участь в урочистій церемонії відкриття нового навчального року.
the United States and take part in the opening ceremony of the new academic year together with our students, instructors and friends of WIUU.

Оголошення відбулося на урочистій церемонії, що відбулася 5 квітня в готелі Regent в Сінгапурі,
The announcement took place at a grand ceremony held on April 5 at Regent Hotel in Singapore,

Президент Петро Порошенко взяв участь в урочистій церемонії передачі особовому складу Збройних сил України озброєння
President Petro Poroshenko took part in the solemn ceremony of transfer of the personnel of the Armed forces of Ukraine weapons

Торік ALMA був відкритий в урочистій церемонії, котра ознаменувала завершення будівництва всіх основних систем масиву
Last year, ALMA was inaugurated at an official ceremony, which marked the completion of all the major systems of the array

В урочистій церемонії відкриття Латвійського національного художнього музею взяли участь прем'єр-міністр Маріс Кучинскис,
In the opening ceremony of the Latvian national art Museum was attended by Prime Minister Maris Kuchinskis,

На урочистій церемонії, яка відбулась в Центральному будинку офіцерів,
At the ceremony, held in the Central House of Officers,

які зробили можливим виступ оркестру на урочистій церемонії.
the Brandberg Group of companies,"AMC," which made this performance of the orchestra at the ceremony possible.

президентом Франції Франсуа Міттері в урочистій церемонії, що проходила в Кале на 6 травня 1994.
French President François Mitterrand in a ceremony held in Calais on 6 May 1994.

Під час урочистої церемонії перепоховання звучала музика Шопена.
During the reburial ceremony, Chopin's music sounded.

Після завершення урочистої церемонії відбудеться концерт російської духовної музики.
After the solemn ceremony, a concert of Russian spiritual music will be performed.

фліртував з 46-річним данським політиком протягом всієї урочистої церемонії.
flirting with the 46-year-old Danish politician throughout the ceremony.

Розкішний зал з білосніжним оздобленням ідеально підійде для проведення будь-якого урочистої церемонії.
A magnificent hall with a white decoration is ideal for any solemn ceremony.

Так, в цьому році в ході урочистої церемонії корейський автовиробник передав 130 автомобілів.
So, this year during the ceremony, the Korean automaker gave 130 cars.

Урочиста церемонія запалення Олімпійського вогню у Древній Олімпії, 24 березня 2008.
Olympic flame lighting ceremony on March 24 March 14, 2008.