ЦЕРЕМОНІЇ ВРУЧЕННЯ - переклад на Англійською

• ceremony

Приклади вживання Церемонії вручення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2001-му актор був названий ‘Самим багатообіцяючим новачком' на церемонії вручення Незалежних Британських Кінонагород;
In 2001, the actor was named“most promising newcomer”at the ceremony, the British Independent Film Award;

Яку високу ціну заплатила Україна у 2014-2015 роках за їх відсутність»,- зазначив Глава держави під час церемонії вручення озброєння.
What a high price was paid by Ukraine in 2014-2015 because of their absence,” the Head of State said during the ceremony of delivery of arms.

На церемонії вручення Премії було сказано, що судові справи Свідків Єгови«стали важливим муром
At the award ceremony, it was stated that cases involving Jehovah's Witnesses“formed important bulwarks against state excess…,

На церемонії вручення премії, яка відбулася 11 січня у Берні,
At the prize ceremony, which took place in Berne on January 11th,

Минулого тижня група також поділилася відео з 59-ї церемонії вручення нагород премії Греммі, де вони були
Last week, the band has also shared the video from the 59th Grammy Awards ceremony, where they were nominated for"Best Rock Album"(LP"Magma")

Вони зустрілися на церемонії вручення премії"Жінки в кіно 2009" і"Люсі",
They met at the ceremony of awarding the prize“Women in film 2009” and“Lucy”,

Президент США Дональд Трамп в інтерв'ю мережевому виданню Breitbart News заявив, що до скандалу на 89-й церемонії вручення премії"Оскар" призвело те, що Голлівуд занадто занурився в політику, передає телеканал"112 Україна".
The President of the United States Donald trump in an interview with the network edition of Breitbart News said that the scandal on 89-th awards ceremony“Oscar” has led to the fact that Hollywood is too immersed in politics, the TV channel“112 Ukraine”.

щорічний відкриття Риксдагу і церемонії вручення Нобелівської премії, ця пісня насправді не є шведським державним славнем,
the Nobel Prize ceremony, this song is not in fact the Swedish national anthem:

юридичних фірм були оголошені на урочистій церемонії вручення Юридичної премії 2012, яка відбулася в готелі«Hyatt Regency Kyiv» 29 травня 2012 року.
law firms were announced at a gala ceremony Legal Awards 2012 held at Hyatt Regency Kiev Hotel on May 29, 2012.

Як частина нашої історії успіху, приємно зазначити, що деякі з наших студентів IFY регулярно отримували нагороди NCUK, які вони отримують на церемонії вручення річних премій NCUK.
As part of our success story, it is gratifying to mention that some of our IFY students have been regular recipients of NCUK Prize Awards which they receive at NCUK's Annual Prize Awards Ceremony.

чарти про проблеми сучасної молоді, церемонії вручення нагород каналу.
a game show, and an awards ceremony channel.

Фінська письменниця Софі Оксанен, виступаючи на церемонії вручення, заявила, що європейські видавці мало цікавляться творчістю авторів з країн колишнього Радянського Союзу,«бо про самі ці країни ніхто нічого не знає».
Speaking at the award ceremony, Finnish writer Sofi Oksanen said that European publishers take little interest in works by authors from ex-Soviet states,“because nobody knows anything about these countries.”.

Цей виступ став ярким акордом завершення церемонії вручення і певним тріумфом української музичної культури,
This performance was a bright chord of completion of ceremony and certain triumph of the Ukrainian musical culture,

Вони познайомилися на церемонії вручення премії“Жінки в кіно 2009” і“Люсі”,
They met at the ceremony of awarding the prize“Women in film 2009” and“Lucy”,

Ліза Кудроу була ведучою церемонії вручення"MTV Movie Awards",
Lisa Kudrow has been leading the ceremony“MTV Movie Awards“,

актовий зал є етапом для церемонії вручення премії Сервантеса за літературу іспанською мовою,
assembly hall the stage for award ceremonies of the stature of the Cervantes Prize for Literature in Spanish,

І вони кажуть, що сатира мертва»,- зауважив один з користувачів Твіттера про іронію відсутності на церемонії вручення нагород жінкам, які висвітлюють досягнення в області гендерного різноманітності.
And they say that satire is dead,” one Twitter user remarked about the irony of no women winning awards at the ceremony highlighting achievements in gender diversity.

взяти участь у премії та церемонії вручення нагород.
to participate in an awards and decorations presentation ceremony.

Репортери попросили його прокоментувати виступ популярної телеведучої Опри Уїнфрі у неділю в Лос-Анджелесі на 75-й церемонії вручення премій“Золотий глобус”, після якого ряд американських ЗМІ повідомив, посилаючись на джерела, що вона розглядає можливість
Media representatives asked him to comment the speech of popular TV presenter Oprah Winfrey on Sunday in Los Angeles at the 75th Golden Globe Awards ceremony, after which a number of American media reported,

Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) запрошують представників ЗМІ взяти участь у Церемонії вручення нагород за особливі заслуги у протидії торгівлі людьми, яка проводитиметься у Національному академічному театрі української драми ім.
USAID/ Ukraine invite media representatives to participate at the Counter-Trafficking Award Ceremony, which will be held at Ivana Franka Drama Theatre.