ЦЕРЕМОНІЇ ВІДКРИТТЯ - переклад на Англійською

• opening ceremony
• inauguration ceremony
• unveiling ceremony
• inaugural ceremony
• opening ceremonies
• ceremony of opening

Приклади вживання Церемонії відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

може літати на невеликій висоті",- сказав міністр оборони Амір Хатамі під час церемонії відкриття.
can fly at a low altitude,” Iran Defence Minister Amir Hatami said during the unveiling ceremony.

Гімн вперше був виконаний для церемонії відкриття Олімпійських ігор в Афінах 1896,
The anthem was performed for the first time for the ceremony of opening of the 1896 Athens Olympic Games

може літати на невеликій висоті",- сказав міністр оборони Амір Хатамі під час церемонії відкриття.
can fly at a low altitude", Defence Minister Amir Hatami said during the unveiling ceremony.

Подія почалося з традиційної церемонії відкриття для більш ніж 1000 спортсменів з більш ніж 70 країн.
The event began with traditional opening ceremonies for more than 1,000 competitors from more than 70 nations.

Листопада 2013 року Деніелл заспівала національний гімн на церемонії відкриття Formula 1 Гран-Прі США 2013 року.
On November 17, 2013 Bradbery sang the national anthem at the opening ceremonies of the 2013 Formula 1 United States Grand Prix.

Він виступав під час церемонії відкриття Чемпіонату світу з футболу 2006 року, а також Лондонського тижня моди.
He has performed during the 2006 FIFA World Cup opening ceremonies as well as London Fashion Week.

На церемонії відкриття метрополітену тодішній мер міста Джордж Макклелан вів поїзд власними руками.
At the inauguration ceremony of the subway, then Mayor George B. McClellan led the train with his own hands.

На церемонії відкриття проекту в 2007 році Саакашвілі сказав,
As Mikheil Saakashvili stated at the inaugural ceremony of the project in 2007,

Під час церемонії відкриття компанія NAVECO також відсвяткувала сходження з конвеєра першого екземпляра Нового China Daily.
During the inauguration ceremony, NAVECO also celebrated the first New China Daily unit coming off the line.

Офіційне відкриття президентом Табо Мбекі відбулося під час церемонії відкриття 10 листопада 2005.
The official opening by President Thabo Mbeki took place during the inauguration ceremony on 10 November 2005.

Ведучі церемонії відкриття- ведуча канала«1+1»
Opening ceremony was hosted by Marichka Padalko,

Родзинкою» церемонії відкриття стало знамените«Привітання любові»(Salut d'Amour), написане відомим англійським композитором Едвардом Елгаром у 1888 році.
The highlight of the opening ceremony was the famous“Salut d'Amour” written by the world known English composer Edward Elgar in 1888.

Це чудово продемонстровано на фото репетиції церемонії відкриття Олімпійських ігор 1980 року в Москві.
It is very well depicted on this photo from the rehearsal of Moscow Olympics opening ceremony in 1980.

Гостям на церемонії відкриття нової будівлі посольства Британії в Берліні,
At the inauguration of a new £18million British Embassy in Berlin:

У лютому 2018 року The Washington Post повідомило, що російські шпигуни здійснили хакерську атаку на Олімпіаду-2018 під час церемонії відкриття Ігор.
In February 2018, The Washington Post reported that Russian spies had hacked an attack on the 2018 Olympics during the Games opening ceremony.

Режисером церемонії відкриття був Денні Бойл, а режисерами музичного супроводу- Рік Сміт та Карл Хайд із дуету електронної музики Underworld.
Oscar-winning director Danny Boyle was the artistic director for the opening ceremony and the music directors were Rick Smith and Karl Hyde of the electronic music duo Underworld.

Нового бразильського президента Мішель Темера освистали під час церемонії відкриття Паралімпійських ігор у Ріо-де-Жанейро.
Brazilian President Michel Temer was booed at the Paralympics opening ceremony in Rio.

Особливістю церемонії відкриття цьогорічної конференції стало вручення відзнаки Всеукраїнської асоціації фахівців з аритмології
The peculiarity of the opening ceremony of this year's conference was the awarding of the distinction of the All-Ukrainian Association of Specialists in Arrhythmology

Гансен несе олімпійський вогонь на стадіоні BC Place під час церемонії відкриття зимових Олімпійських ігор 2010 року.
Hansen carries the Olympic flame into BC Place Stadium during the 2010 Winter Olympics opening ceremony.

Виступаючи на церемонії відкриття, Обама закликав афроамериканців"прийти сюди і побачити силу свого власного представництва".
Speaking at the ceremony, Mr Obama urged African-Americans to“come here and see the power of your own agency”.