Приклади вживання The closing ceremony Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
General Dynamics F-111 Aardvark aircraft have been used for this purpose in Australia during the closing ceremony of the 2000 Summer Olympics and(until 2010)
Літак-перехоплювач General Dynamics F-111 Aardvark було використано з цією метою в Австралії під час церемонії закриття Літніх Олімпійських ігор 2000 р. і до 2010 р. також наBy pulling out of Sochi- or at least by boycotting the closing ceremony on Sunday- ensure that the XXII Winter Olympics will not go down in history as the Games that were the shame and defeat of Europe?
Підімо із Сочі або хоча б бойкотуймо церемонію закриття так, щоб XXII зимові Олімпійські ігри не увійшли в історію як ігри ганьби і поразки Європи?At the closing ceremony, the rector of the university, Professor Myroslav Koval, thanked all participants
На церемонії закриття ректор університету професор Мирослав Коваль подякував усім учасникамWith each slip registration you get a chance to win a trip for two to the closing ceremony of the Olympic Games 2016 in Rio
З кожною реєстрацією чека ви отримуєте шанс виграти поїздку на двох на церемонію закриття Олімпійських ігор 2016 в Ріо,Putin began the year with a demonstration of the Russian"soft power" at the Winter Olympics in Sochi, the closing ceremony of which presented Russia as a stylish
Путін почав рік демонстрацією російської«м'якої сили» на зимовій Олімпіаді в Сочі, церемонія закриття якої представила Росію стильноюAfter the closing ceremony of the Olympic Games,
Після церемонії закриття Олімпійських ігор,Головний приз- подорож на двох на церемонію закриття Олімпійських ігор 2016 в Ріо,Захід традиційно завершується«парадом зомбі» на центральній площі міста, після якого проходить церемонія закриття з врученням нагород та оголошенням чемпіона серед виноробів.Глава Мінекономрозвитку України Айварас Абромавічус виступив на церемонії закриття Антикорупційного форуму Організації економічного співробітництвана зимовій Олімпіаді в Сочі, церемонія закриття якої представила Росію стильноюLikely, as the site says, this is due to the fact that at the closing ceremony of the polygon will be attended by foreign journalists,
Ймовірно, як пише портал, це пов'язано з тим, що на церемонії закриття полігону будуть присутні іноземні журналісти,закриття входів в них".">After the closing ceremony of the 10th Odesa International Film Festival, at the Garden of Sculptures of the Odesa Literary Museum, a ceremonial reception took place, catered by the partner of opening and closing ceremonies- Bon appetite.
Після церемонії закриття 10-го Одеського міжнародного кінофестивалю у Саду скульптур Одеського літературного музею відбувся урочистий прийом, де пригощав кейтерінг церемоній Відкриття та It also featured in the closing ceremony of the 2008 Olympic Games in Beijing on 24 August 2008, in a rewritten version with Jimmy Page on guitar and Leona Lewis providing the vocals.
Також прозвучала на завершальній церемонії Літніх Олімпійських ігор 2008 року в Пекіні 24 серпня 2008 року у переписаній версії із Джиммі Пейджем та співачкою Леоною Льюїс.At the closing ceremony of the film festival, the organizers made a special emphasis on the short film section,
На закритті кінофестивалю організатори робили особливий наголос на короткометражній секції, оскільки переможець отримує правоРосійські спортсмени зможуть пройти з національним прапором на церемонії закриття Олімпійських ігор 2018 року в Пхенчхані, якщо країна приймеOn December 8, 2017 in the Shevchenkivsky district in the city of Kiev, the state administration hosted the closing ceremony of the III Olympics of students in Applied Sports“Defender of the Fatherland”, the district stage
Грудня 2017 року в Шевченківській районній в місті Києві державній адміністрації відбулося урочисте закриття ІІІ Спартакіади учнівської та студентської молоді з прикладних видів спорту«Захисник Вітчизни»,lost to Varlam Liparteliani in the third round.[1] He was the flag bearer for Nauru during the closing ceremony.[2].
програв Варламу Ліпартеліані в третьому раунді.[1] Під час церемонії закриття був прапороносцем команди Науру.[2].Voluntary over-fulfillment of language quotas by radio stations indicates that their implementation is fully in line with the Ukrainian society's demand for a cultural product in Ukrainian,” President Petro Poroshenko said during the closing ceremony of the XIX Ukrainian Language international competition named after Petro Jacyk.
Добровільне перевиконання радіостанціями мовних квот свідчить про те, що їх запровадження повністю відповідає запиту українського суспільства на культурний продукт українською мовою»,- сказав Президент України Петро Порошенко під час церемонії закриття ХІХ Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика та нагородження переможців.the sporting story is headed," namely,">to attend the closing ceremony of the 2016 summer Olympics in Rio de Janeiro.
де вершиться спортивна історія", а саме відвідати церемонію закриття літньої Олімпіади-2016 у Ріо-де-Жанейро.During the visit of the delegation of the National Guard of Ukraine headed by the commander in France, a visit to the General Directorate of the National Gendarmerie of France(Paris, France) was held to attend the Closing Ceremony of the European Police Force(EUPST), as well as a meeting with the First Deputy Director General of the National Gendarmerie France, General Rodriguez.
Під час візиту делегації Національної гвардії України на чолі з командувачем до Франції для участі у Церемонії закриття міжнародних навчань Європейських сил поліції EUPST відбувся візит до Головного управління Національної жандармерії Франції(м. Париж, Франція), а також зустріч з Першим заступником Генерального директора Національної жандармерії Франції генералом Родрігесом.
