IN THE OWNERSHIP - переклад на Українською

• у власності
• у власність
• у володінні

Приклади вживання In the ownership Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tillerson about“the disputed islands being in international waters and not in the ownership of China” as well as Washington's intentions“to defend international territories from being taken over by one country”.
Тіллерсона щодо«знаходження спірних островів у міжнародних водах, а не у власності Китаю», а також намірів Вашингтона«забезпечити захист міжнародних територій від захоплення їх однією країною».

The civil wife of Vladimir Davydenko- Lyudmila Nesterenko- the property to order more in the ownership of 3 apartments,
У цивільної дружини Давиденка Людмили Нестеренко майна на порядок більше, а саме у її власності: 3 квартири,

the succession of inheritance will be determined and, according to it, a share in the ownership will be determined.
претензій всіх учасників справи, визначена черговість спадкування і відповідно до неї вироблена частка у власності.

denied its involvement in the ownership and management of the remaining nineteen companies.
заперечувала будь-яку причетність до власності та управління інших дев'ятнадцяти компаній.

the initiative and with the help of the office equipment and"> communications equipment, which are in the ownership of the group members.
особистих грошових коштів учасників ініціативи і за допомогою оргтехніки і"> засобів зв'язку що знаходяться в особистій власності членів групи.

The middle class, which has a source of income in the ownership of the company where he works,
Середній клас, який має джерело доходу у власності на підприємства, де він працює,

Indeed, the current regulation not only did not establish any effective obstacles to the concentration of media in the ownership of individual oligarchs,
Адже чинне регулювання не лише не встановлювало жодних дієвих перешкод для концентрації медіа у власності окремих олігархів, але й не сприяло в принципі розкриттю інформації про те,

About a third of government bonds(36%) in the ownership of the state banks(the lion's share was issued for the recapitalization of these banks),
Близько третини ОВДП(36%)- у власності державних банків(левова частка була випущена для докапіталізації цих банків),

should be in the ownership or leasing of the person providing the service,
повинна бути у власності або лізинг особи, що надає послугу,

the cost of the property in the ownership of the citizens and of the legal entities shall not be limited,
що перебуває у власності громадян і юридичних осіб, не обмежуються, за винятком випадків,

the property will remain in the ownership of the husband or wife,
майно залишатиметься у власності чоловіка чи дружини,

disposition thereof depending upon whether the property is in the ownership of a citizen or legal person or in the ownership of the Russian Federation,
розпорядження ним в залежності від того, знаходиться майно у власності громадянина чи юридичної особи, у власності Російської Федерації,

with respect to a plot of land which is in the ownership, permanent(indefinite) use
відносно земельної ділянки, що перебуває у власності, постійному(безстроковому) користуванні

other social sphere institutions whose property remains in the ownership of the Russian Federation
інших установ соціальної сфери, майно яких перебуває у власності Російської Федерації

the other- individuals in the ownership and/ or the use of each of which is not more than 100 hectares of agricultural land.
інші- фізичні особи, у власності та/або користуванні кожної з яких перебувають не більше 100 гектарів земель сільськогосподарського призначення.

there have been changes in the ownership of the colonial territories of the PRC-
уряд країни змінилися, змінилися власністю колоніальних територій КНР-

You set these settings in the Ownership section.
Ці параметри встановлюються в розділі Власність.

Venison will remain in the ownership of the Owner.
Майно залишається у власності власника.

This makes them"popular" in the ownership structure of Ukrainian companies.
Цим спричинена їх"популярність" у структурі власності українських компаній.

Information on the final key participants in the ownership structure of ALLIANCE BANK.
Відомості про остаточних ключових учасників у структурі власності БАНКУ АЛЬЯНС.