IN STATE OWNERSHIP - переклад на Українською

• у державній власності
• у власності держави
• в держвласності

Приклади вживання In state ownership Англійська мовою та їх переклад на Українською

Property in State ownership shall be allocated to State enterprises
Майно, що перебуває у державній власності, закріплюється за державними підприємствами і установами у володіння,

institutions that will either remain in state ownership or will be transferred to concession,
установ, які в подальшому або залишаться у власності держави, або будуть здані в концесію,

50% of shares should remain in state ownership to ensure greater influence of the State Geological Committee on their stable operation and prevent reorientation.
50% акцій мають залишатися у державній власності для забезпечення більшого впливу Держкомгеології на їх стабільну роботу та недопущення перепрофілювання.

the companies still remaining officially in state ownership actually bring hundreds of billions to those who controls them on behalf of the people of Ukraine.
котрі все ще офіційно залишаються у власності держави, насправді приносять сотні мільярдів тим, хто ними управляє від імені народу України.

or remain in state ownership.
або залишаться у державній власності.

When at a meeting of humanitarian Council under the President a proposal was made by Anna Herman refer the reserve in state ownership, immediately a version of the intention to give Sophia the Moscow patriarchate.
Коли на засіданні гуманітарного ради при Президентові пролунала пропозиція Ганни Герман передати цей заповідник у державну власність, тут же з'явилася версія про намір віддати Софію Московському патріархату.

He emphasized that strategically important large state-owned enterprises will be kept in state ownership, and those where it is possible to raise capital for updating technologies
За його словами, великі, стратегічно важливі активи будуть збережені у власності держави, а ті, де можна залучити капітал для оновлення технологій і примноження робочих місць,

which are administered by state governments, as well as are already in state ownership, as well as state enterprises,
знаходяться у веденні державних органів управління, відносяться вже до державної власності, так само, як і державні підприємства,

a safety of investing in state ownership and realize the main purpose of the project that is a development of the strategically important sector.
безпеку вкладення коштів в державну власність і реалізувати основну мету проекту, тобто розвивати ту сферу, яка стратегічно важлива для держави.

At the same time, they remain in state ownership to be transferred to the state together with all the facilities to be built
При цьому, воно залишається в державній власності та по завершенню терміну дії концесійних договорів передається державі з усіма об'єктами,

At the same time, they will remain in state ownership and after the completion of concession agreements will be transferred to the state together with all the facilities in which the company invests,
При цьому воно залишатиметься в державній власності і по завершенню терміну концесійних договорів буде передано державі з усіма об'єктами, які будуть побудовані

Pipelines and gas storage facilities should also be left in state ownership, but access to them should be provided on an equal footing to all traders who will pay the tariff for the transportation
Трубопроводи та газові сховища теж слід залишити в державній власності, однак доступ до них на рівних умовах має надаватися всім трейдерам, які сплачуватимуть необхідний для їхнього успішного

records a list of natural monopolies in various components of strategic infrastructure that it really makes sense to keep in state ownership.
перелік природних монополій у різних складових стратегічної інфраструктури, яку справді є сенс зберігати в державній власності.

stated that Vnesheconombank carries out dealer's, depository activities, securities management activities on the securities market, as well as carries out trust management of monetary funds and other property,"> including those in state ownership.
у тому числі тих,"> які перебувають у державній власності.

which should remain in state ownership, and the privatization of the remaining enterprises,
які мають залишатись у власності держави, і приватизація решти підприємств,

most agreed to leave them in state ownership, and 12% agreed to sell most of the remnants of state property,
більшість залишити в держвласності, 12% згодні продати більшість залишків держвласності,

other companies that are in state ownership and which should be privatized, is the key to the return of investments in Ukraine,
інших компаній, які знаходяться в державній власності і які мають бути приватизовані,- ключ до повернення інвестицій в Україну,

other companies that are in state ownership and which should be privatized, is the key to the return of investments in Ukraine,
інших компаній, які знаходяться в державній власності і які мають бути приватизовані,- ключ до повернення інвестицій в Україну,

BVVG(German Agri-Forest Privatization Agency), who presented to the expert community her report on“Agricultural land in state ownership- the transformation of property relations on the example of Germany“(presentation).
Голова Міжнародного Департаменту консалтингу по BVVG(German Agri- Forest Privatization Agency), що представила увазі експертного співтовариства свою доповідь на тему«Землі сільськогосподарського призначення державної власності- трансформація відносин власності на прикладі Німеччини»(презентація).

Enterprises currently recommended remaining in State ownership.
Підприємства, які рекомендують залишити у державній власності.