IN PRIVATE OWNERSHIP - переклад на Українською

• у приватній власності
• в приватну власність
• в приватному володінні
• в приватній власності

Приклади вживання In private ownership Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the government actively encourages repayment of housing in private ownership, offering preferential mortgage terms.
Однак уряд активно стимулює викуп цього житла в приватну власність, пропонуючи пільгові умови іпотечного кредитування.

There are not many cars in private ownership, so it is noticeable that the owners take care of them
Машин в приватному володінні тут небагато, тому помітно, що господарі їх бережуть, намагаючись зайвий раз

which is in private ownership.
які перебувають у приватній власності.

There are countries where land is in private ownership, and it works efficiently as well.
Є країни, де земля в приватній власності, і там вона теж активно працює.

As of January 1st, 2014, 74.6% of agricultural land was in private ownership.
Станом на 1 січня 2014 року в приватній власності перебуває 74,6% сільськогосподарських угідь.

At the same time, the Land Code made it impossible to concentrate land in private ownership and set a ban on agricultural land ownership for non-residents.
При цьому Земельний кодекс унеможливив концентрацію землі у приватній власності і встановив заборону на володіння землею сільгосппризначення для нерезидентів.

Despite the fact that the land under the city is in private ownership, Bargylia has the status of“archaeological monument of the first class”.
Незважаючи на те, що земля під містом знаходиться в приватній власності, Баргілія має статус«археологічного пам'ятника першого класу».

There are examples where custom runs more efficiently in private ownership”,- said the financier.
Є приклади, коли митниця працює більш ефективно в приватній власності",- наголосив фінансист.

From the lands that were in private ownership, taxes paid by landowners that the land might give small plots on lease to the peasants.
Із земель, що знаходились у приватному володінні, податки сплачували землевласники, які здавали землю дрібними ділянками в оренду селянам.

The Palazzo has grown over the centuries; it is likely the largest in Rome still in private ownership.
Ймовірно, сьогодні палац є найбільшим в Римі, що знаходиться в приватній власності.

Standards and performance typical of advanced industrial economies: more than 75 percent of enterprise assets in private ownership with effective corporate governance.
Означає стандарти і прояви, типові для развинених індустріальних економік з більше, ніж 75% підприємств, заснованих на приватній власності з ефективним корпоративним управлінням.

additional generation in private ownership.
додаткової генерації в приватному володінні.

Such systems have become widespread in private ownership, and are installed at facilities that are not subject to mandatory automatic fire alarm equipment(cottages,
Такі системи набули поширення в приватній власності, і встановлюються на об'єктах, які не підлягають обладнанню автоматичною пожежною сигналізацією в обов'язковому порядку(дачі, квартири, котеджі

First, it may be in private ownership, and secondly, the reaction of locals to your attacks can be unpredictable,
По-перше, він може знаходитися і в приватній власності, а по-друге, реакція місцевих мешканців на ваші посягання може бути непередбачуваною,

the world works fine in private ownership.
у світі відмінно працює в приватній власності.

By decision of the executive authorities and local government 12.3 million citizens have received plots of land in private ownership, but the state acts on land ownership issued only 5,6 million people,
За рішенням органів виконавчої влади та місцевого самоврядування 12, 3 млн. громадян отримали земельні ділянки у приватну власність, однак державних актів на право власності на землю видано лише 5,

have received about 27 mn ha of agricultural land(about 45% of the total territory) in private ownership by parceling out the land of former collective farms.
отримали 27 млн. га сільськогосподарських угідь(біля 45% загальної території країни) у приватну власність шляхом розпаювання земель колишніх колгоспів.

19%- in precious metals and 18%- in private ownership.
19%- в цінні метали і 18%- у приватну власність.

in most cases are in private ownership.
в більшості випадків знаходяться у приватній власності.

The physical and legal persons in private ownership of land.
Фізичних та юридичних осіб на землі приватної власності.