IN PRIVATE LIFE - переклад на Українською

• в особистому житті
• в приватному житті
• в особисте життя
• в приватне життя

Приклади вживання In private life Англійська мовою та їх переклад на Українською

are kind-hearted law-abiding me who would never dream of committing murder in private life.
були щиросердими, законослухняними людьми, що ніколи й не думали про можливість убивства в приватному житті.

divorce in private life and image, not to disseminate false
вто-ргнення в приватне життя і образу, не поширювати неправдивої

In private life, the relationship with a partner may deteriorate,
В особистому житті відносини з партнером можуть погіршитися,

In private life, the card emphasizes that the relationship with a partner is insincere
В особистому житті карта акцентує увагу на тому, що відносини з партнером нещирі

In private life, there may be a suspicion about the partner's insincerity,
В особистому житті може виникнути підозра про нещирість партнера

the period of high activity both in private life and at work.
період високої активності як в особистому житті, так і на роботі.

also worsen a situation in private life and in a professional field.
і погіршити ситуацію в особистому житті і на професійній ниві.

Any government interference in private life except for tax collection,
Будь-яке втручання держави у приватне життя окрім збирання податку,

Majority of Ukrainians are convinced that Russian can be freely used in private life while Ukrainian should stay the only official language(69 per cent).
Більшість українців вважає, що російська мова має вільно використовуватися у приватному житті, але українська мусить залишатися єдиною державною(69%).

In private life they are sensitive to the suffering of others
У приватному житті вони чутливі до чужої біди

In private life, she was a nature lover
У приватному житті вона була любителем природи

What has become normal in private life has not yet arrived in many offices.
Те, що стало нормальним у приватному житті, ще не надійшло до багатьох офісів.

In private life, it can be satisfied
В особистому житті вона може буть задоволена,

Tax advisor should take care of prestige of position of Tax advisor, providing high level of behavior with dignity and restraint; maintain self-control both in their work and in private life.
Податковий консультант повинен як у своїй діяльності, так і в приватному житті, забезпечувати високий рівень культури поведінки, поводити себе гідно та стримано, зберігати самоконтроль і витримку.

problems in private life emerge, it can injure man,
з'являються проблеми в особистому житті, це може травмувати чоловіка,

as well as the right of citizens to non-interference in private life.
також правом громадян на невтручання в особисте життя.

non-interference in private life,- said Oleksandr Pavlichenko.
невтручання у приватне життя,- сказав Олександр Павліченко.

who is called‘My Lord' in court, will be Sir George Brown in private life.
таким чином пан Суддя Браун, якого називають"мілорд" у суді, у приватному житті іменуватиметься"сер Джордж Браун".

The lawyers of the Company both in their professional activities and in private life, taking care of the prestige of a lawyer,
Адвокати Компанії як у своїй професійній діяльності, так і в приватному житті, дбаючи про престиж звання адвоката,

behavior in society and in private life- all has changed abruptly,
поведінки в суспільстві і приватного життя- все різко змінилося,