IN THE PROPERTY - переклад на Українською

• у власність
• в майновому
• у власності
• в майні

Приклади вживання In the property Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any rights that the Requested State or third parties may have acquired in the property shall be preserved.
Будь-які права, які запитувана Держава або треті сторони можуть набути щодо зазначеної власності, зберігаються.

are unlikely to have legal rights in the property.
мають оформлене має рацію на власність.

Slavery is a system that represents a human(slave) in the property of another person(master, slave owner, the owner).
Рабство- це система устрою суспільства, де людина(раб) є власністю іншої людини(пана, рабовласника, господаря) або держави.

Purchase of shares at their distribution among the founders as well as the share in statutory fund or the share in the property of non-residents;
Придбання акцій при їх розподіл серед засновників, а також частки у статутному фонді або паю у майні нерезидентів;

one party transfers or undertakes to transfer the property in the future for free in the property to another party.
за договором дарування одна сторона передає або зобов‘язується передати в майбутньому безкоштовно майно у власність іншій стороні.

More expensive, but beneficial in the long term will be the purchase of premises in the property.
Более затратным, но выгодным в перспективе будет приобретение помещения в собственность.

interest or ownership in the property by deception or abuse of trust”.
придбання права на майно шляхом обману або зловживання довірою».

especially in the property, construction and energy sectors.
особливо в сільськогосподарській, будівельній та енергетичній сферах.

If a piece of land in the CHT is not yet decorated in the property, you will need a certificate stating that the applicant is a member of the partnership and owns an allotment in accordance with the rules.
Якщо ділянку землі в СНТ ще не оформлений у власність, то потрібно довідку про те, що заявник є членом товариства і володіє наділом відповідно до правил.

The results of monitoring timeliness of submission of reports of material changes in the property status of the National Agency found that the people's Deputy Vyacheslav Boguslayev committed an administrative offence connected with corruption,
За результатами контролю за своєчасністю подання повідомлень про суттєві зміни в майновому стані Національне агентство встановило, що народний депутат В'ячеслав Богуслаєв вчинив адміністративне правопорушення, пов'язане з корупцією,

wish to obtain them owned a share in the property must submit an application to the appropriate village,
бажають одержати належний їм пай у власність, повинні подати заяву у відповідну сільську,

In this case the right of renewal in the property of the legitimate owners of the buildings
При цьому право переоформлення у власність законні господарі будинків

the subjects of declaration often conclude that reporting significant changes in the property status is necessary only when the actual amount of salary received exceeds 50 subsistence minimums,
декларування часто роблять висновок, що повідомляти про суттєві зміни в майновому стані необхідно лише тоді, коли фактично отримана сума заробітної плати перевищує 50 прожиткових мінімумів, не враховуючи при

Yet at least 3.7 hectares of land at the entrance to the residence of Putin- in the property at 100 percent"daughter" SOGAZ insurance company- LLC"Valdai farmstead.".
Ще як мінімум 3, 7 га землі на під'їзді до резиденції Путіна- у власності у 100-процентною"дочки" страхової компанії СОГАЗ- ТОВ"Валдайское подвір'я".

This may be related to design object in the property when the buyer before the construction is not the owner of the site
Це може бути пов'язано з особливостями оформлення об'єкта у власність, коли до закінчення будівництва покупець не є власником ділянки

the legislator uses the term“income received” in the articles that regulate the procedure for notification of significant changes in the property status of the subject of declaration.
законодавець використовує поняття«отриманий дохід» в статтях, які регулюють порядок повідомлення про суттєві зміни в майновому стані суб'єкта декларування.

Technical and other means of rehabilitation may be left in the property of the family members of the deceased of a disabled child,
Технічні та інші засоби реабілітації можуть бути залишені у власності членів сім'ї померлої людини з інвалідністю,

The point of this article is that the easiest way of obtaining land in the property, is the purchase of real estate,
Сенс цієї статті полягає в тому, що найбільш простий спосіб оформлення землі у власність, це покупка на ній нерухомості, в цьому випадку

was early in the property of the state.
знаходилися раніше у власності держави.

which in 2008 was transferred free of charge to the deputies of Kharkiv city council in the property housing co-operatives"Orbita-Service",
який в 2008 році був безкоштовно переданий депутатам Харківської міськради у власність Житлово-будівельного кооперативу«Орбіта-Сервіс»,