THE DIVISION OF PROPERTY - переклад на Українською

• розділ майна
• поділ майна
• розподіл майна
• розділу майна

Приклади вживання The division of property Англійська мовою та їх переклад на Українською

into a legal marriage, but usually all these promises are easily forgotten in the courtroom during the division of property of the spouses.
однак зазвичай усі дані обіцянки легко забуваються у залі суду під час поділу майна подружжя.

Therefore, to begin disputes about the division of property, payment of alimony
Тому починати суперечки про розділ майна, виплати аліментів

also the material side of what is happening- the availability of housing and the division of property, the restructuring of common work,
також і матеріальну сторону того, що відбувається- наявність житла і розділ майна, реструктуризація спільної роботи,

very significant in material terms nuances that the division of property in a position to consider only a lawyer who has experience in doing this type of business.
дуже вагомих в матеріальному відношенні нюансів, які при розділі майна в змозі врахувати тільки юрист, який має досвід у веденні такого виду справ.

If the division of property that is the object of joint matrimonial property, the share of assets wife
У разі поділу майна, що є об'єктом права спільної сумісної власності подружжя,

Services family lawyer may be needed not only to spouses who produce the division of property at divorce, but also mothers
Послуги сімейного адвоката можуть знадобитися не тільки подружжю, які проводять розподіл майна при розлученні, але також і матерям і батькам, які вирішують спори про усиновлення,

The division of property that was acquired by the husband
Розділ майна, яке було набуте чоловіком

you can not file a lawsuit to the court on the division of property, you can not, and the property will
ви не можете подати до суду позов про поділ майна, ви не можете, а майно залишатиметься у власності чоловіка

who specializes in the division of property and has considerable experience in the disputes on the division of common joint property of spouses,
який спеціалізується на розподілі майна і має значний досвід участі в суперечках про поділ спільного сумісного майна подружжя,

find other activities for themselves, avoids the division of property during inheritance and enables native people to live together
відшукати для себе інші заняття, дозволяє уникнути поділу майна при спадкуванні та дає можливість рідним людям жити разом

which may be related to the division of property, or the announcement of the will.
які можуть бути пов'язані з розділом майна або оголошенням заповіту.

the agreement on the division of property.
угода про розділ майна.

There is no dispute regarding the division of property which is a joint property..
Спору про розподіл майна, що є нашою спільною власністю, немає.

Consulting spouse, citizen of Ukraine, in a dispute concerning the division of property located in Ukraine and Poland with her husband, Polish citizen.
Консультування жінки-громадянки України в спорі про розподіл майна, розташованого в Україні та Польщі з чоловіком-громадянином Польщі.

Vice-Governor also spoke about the positive experience of the region on the division of property rights on agricultural land
Віце-губернатор також розповів про позитивний досвід регіону з розмежування прав власності на земельні ділянки сільськогосподарського призначення

raising minor children or does not have a unified opinion on the division of property, or one spouse does not agree to a divorce.
коли сімейна пара виховує неповнолітніх дітей або не має єдиної думки щодо розподілу спільного майна, або один з подружжя зовсім не згоден на розлучення.

so that the question of the division of property and property rights was the subject of a lengthy trial in Ukrainian court.
внаслідок чого питання розділу майна і права власності стало предметом тривалого судового розгляду в українському суді.

then based on the division of property, the court's decision on the share of the wife may be increased.
то виходячи з поділу майна, рішення суду щодо частки дружини може бути збільшено.

The division of the property of a non-profit organization among owners,
Розподіл майна неприбуткової організації серед власників,

They saved the corrupt division of property that took place after the fall of the Soviet Union.
Вони врятували корумпованих розділ майна, які мали місце після падіння Радянського Союзу.