Приклади вживання In the relevant field Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To seek profound knowledge in the relevant field: study diligently,
Прагнути отримувати глибокі знання в відповідній області: сумлінно вчиться,adjusted by specialists in the relevant field.
коригуються фахівцями профільної області.У разі позитивного висновку, представлений рукопис передається на рецензування членам редколегії з відповідної сфери.Personal achievements/candidate's contribution to Ukraine's development in the relevant field(publications, research,
Особисті досягнення/внесок кандидата в розвиток України у відповідній галузі(публікації, дослідження,issues in Ukraine and in the world, scholars and practitioners in the relevant field should work daily to identify urgent human rights violations in order to find ways and solutions.
діячі науки та практики у відповідній сфері мають здійснювати щоденну кропітку роботу щодо виокремлення нагальних проблем щодо порушення прав людини з метою пошуку шляхів та їх вирішення.However, experts in the relevant field of technology should understand that the bottom surface 16 may also include a coating of solid particles 14, as shown in FIGURE 3.
Однак фахівці у відповідній галузі техніки повинні розуміти те, що нижня поверхня 16 також може включати покриття з твердих частинок 14, як це продемонстровано на ФІГУРІ 3.they are translated by a translator with professional qualifications in the relevant field(jurisprudence, medicine,
їх переклад здійснюється перекладачем з професійною кваліфікацією у відповідній сфері(юриспруденція, медицина,seek only the best experts in the relevant field, choose beauty with modern equipment etc.
шукають лише найкращих спеціалістів у відповідній галузі, обирають клініки з найсучаснішим обладнанням тощо.which is appointed for individuals who have acquired a Master's degree in the relevant field and want to further enhance opportunities related to career and development.
людських ресурсів є кваліфікація, яка призначена для осіб, які отримали ступінь магістра у відповідній області і хочуть подальшого розширення можливостей, пов'язаних з кар'єрою і розвитком.Міністерства фінансів набути додатковий досвід у відповідній сфері, ознайомитись з прикладами Німеччиниfill one's name in the relevant field of the registration form.
то впишіть її прізвище у відповідне поле реєстраційної форми.selecting a legal counsel in the relevant field of law in Ukraine.
виборі юридичного радника у відповідній галузі права в Україні.strengthen cooperation between the migration authorities of both countries in the relevant field," the press service said.
зміцнення співпраці міграційних органів обох держав у відповідній сфері",- зазначили в прес-службі.selecting a legal advisor in the relevant field of law in Ukraine.
виборі юридичного радника у відповідній галузі права в Україні.the collection of the opinions of many different scientific organizations and entities and">individual scientists in the relevant field.
окремих вчених у відповідній сфері.Після рішення редакторів рукописи направляють двом експертам, які є фахівцями у відповідній галузі.also have career opportunities up to the point of becoming a Head of the team in the relevant field.
також передбачено кар'єрний ріст аж до очолення команди спеціалістів у відповідній сфері.seek only the best experts in the relevant field and choose beauty salons with modern equipment etc.
шукають лише найкращих спеціалістів у відповідній галузі, обирають салони краси з найсучаснішим обладнанням тощо.experience in the relevant field, high moral and ethical qualities.
досвіду роботи у відповідній сфері, високі морально-етичні якості.strengthen cooperation between the migration authorities of both countries in the relevant field," the press service said.
зміцненню співробітництва міграційних органів обох держав у відповідній сфері",- зазначено в повідомленні.
