IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA - переклад на Українською

At the same time it can be stated that this is not the last escalation of political tension in the Republic of Moldova, since the parliamentary elections are not far off- in February 2019 year.

Одночасно з цим можна констатувати, що це не остання ескалація політичної напруги в РМ, адже парламентські вибори не за горами- в лютому 2019 року.

The registration of vessels in the Republic of Moldova is a profitable business for dozens of intermediate companies representing the freighters in the Republic of Moldova, a part of them being owners of vessels.

Реєстрація суден в Молдові є прибутковим бізнесом для десятків компаній-посередників, які представляють молдавських перевізників, частина з яких є також власниками суден.

However, it stressed that if parties representing a majority have come to an agreement of forming a government- which was the case in the Republic of Moldova-“dissolving parliament could be considered a violation of the constitutional duties of the president as a neutral actor”.

Проте якщо партії, що представляють більшість, дійшли згоди про формування уряду- як це мало місце в Республіці Молдова- розпуск парламенту можна було б вважати порушенням конституційних обов'язків президента як нейтрального суб'єкта”.

about the Operational Group of Russian Forces(OGRR) in the Republic of Moldova, which is located on the territory of Transnistria.

про Оперативну групу російських військ(ОГРВ) в РМ, яка розташовується на території Придністров'я.

We welcome the conduct of the parliamentary elections in the Republic of Moldova on 28 November 2010,

Що ЄС вітає проведення в Молдові парламентських виборів 28 листопада.,

As in the Republic of Moldova at the time of the attempted coup on January 14, 2016,

Як і в Республіці Молдова під час спроби перевороту 14 січня 2016 року,

the reform of private performers in the Republic of Moldova was held in 2010,

реформа приватних виконавців в Республіці Молдова пройшла в 2010 році,

Thus, in particular, the expert noted that the complexity of the situation in the Republic of Moldova(RM) is determined by the high probability of changes in external guidelines after the parliamentary elections in February 2019 year.

Так, зокрема, експерт зазначив, що складність ситуації в Республіці Молдова(РМ), визначається високою ймовірністю зміни зовнішніх орієнтирів після парламентських виборів у лютому 2019 року.

To say that the Crimea is a Russian territory in the situation where we in the Republic of Moldova already have an occupied territory controlled by the separatist regime,

Стверджувати, що Крим є російською територією в умовах, коли у нас в Республіці Молдова є вже окупована територія, контрольована сепаратистським режимом,

In so doing the Kremlin pretends to be uninterested in any of the armed conflicts near the Russian borders- neither in the Republic of Moldova, nor in Georgia, nor in Ukraine, nor especially in Azerbaijan nor Armenia.

При цьому Кремль регулярно вдає, що не має свого інтересу в жодному з військових конфліктів поблизу російських кордонів- ані в Республіці Молдова, ані в Грузії, ані в Україні, тим більше в Азербайджані чи Вірменії.

nonprofit organization in the Republic of Moldova dealing with human rights issues.

некомерційна організація в Республіці Молдова, яка займається питаннями захисту прав людини.

representative office of the non-resident legal person established in the Republic of Moldova, natural person engaged in entrepreneurial activity

відкритого на ім'я юридичної особи, представництва юридичної особи-нерезидента, заснованого в Республіці Молдова, підприємства зі статусом фізичної особи,

the Russian Federation regarding the transit of natural gas to Europe by the end of this year has raised serious fears in the Republic of Moldova(RM).

кінця поточного року компромісу між Україною і РФ щодо транзиту природного газу до Європи викликала серйозні побоювання в Республіці Молдова(РМ).

Minors are entitled to exit from and enter in the Republic of Moldova only accompanied by one of the legal representatives

Діти мають право виїжджати і в'їжджати в Республіку Молдова тільки в супроводі свого законного представника або з супроводжуючою особою

local authorities in the Republic of Moldova, Romania and Ukraine in which businesses can find opportunities to connect or adjustment.

місцевих органів влади Республіки Молдова, Румунії та України, в яких бізнесове серодовище може знайти доречності для підключення або налаштування.

The history of Coca‑Cola in the Republic of Moldova began in 1994, when the world's

Історія Кока-Кола у Республіці Молдова бере свій початок у 1994 році,

The vote of no-confidence in the government in the Republic of Moldova over questions concerning the recruitment process of the Prosecutor General sends worrying signals for the reform process in the country," the statement read.

Винесення вотуму недовіри уряду Республіки Молдова з питань, які стосуються процесу найму генерального прокурора, є тривожним сигналом для процесу реформ у країні»,- йдеться в комюніке ЄС.

Building and confirmation in the Republic of Moldova of a civil nation according to the principle"we are all Moldovans as citizens of the Republic of Moldova",

Встановлення і затвердження цивільної нації в Республіці Молдові відповідно до принципу«всі ми є громадянами Молдови як громадяни Республіки Молдови»,

Naturally, I would also like to change the situation in the Republic of Moldova to make people believe in its future as Russians believe in the future of Russia,” said Dodon….

Звісно, мені теж хотілося б змінити стан справ у Республіці Молдова, щоб люди повірили в її майбутнє так, як вірять росіяни в майбутнє Росії»,- підкреслив Додон….

The history of Coca‑Cola in the Republic of Moldova began in 1994, the company's activity was storage and marketing of a small non-alcoholic beverage portfolio- Coca‑Cola, Fanta, Sprite.

Історія Кока-Кола у Республіці Молдова бере свій початок у 1994 році, коли діяльність компанії полягала у зберіганні та маркетингу невеликого портфоліо безалкогольних напоїв: Coca‑Cola, Fanta, Sprite.