IN THE REPUBLIC OF POLAND - переклад на Українською

• в республіці польща
• в польській республіці
• в РП

Приклади вживання In the republic of poland Англійська мовою та їх переклад на Українською

we maintain close ties with the KPI Alumni Section in the Republic of Poland, which is headed by a graduate
тісні зв'язки підтримуємо з Секцією випускників КПІ у Республіці Польща, яку очолює випускник

To study in the Republic of Poland to obtain two diplomas- of the VNTU
На навчання до Республіки Польщі, аби отримати два дипломи- ВНТУ

for their help in the granting of protection and asylum in the Republic of Poland to them.
на допомогу в отриманні ними захисту і притулку на території Республіки Польща.

working or studying in the Republic of Poland, amounted to 8 billion zloty.
2 млн українців, котрі працюють або навчаються у РП, становив 8 млрд злотих.

The president of Ukraine commended the decision of the leadership of the Kingdom of Thailand to appoint the ambassador of the Kingdom of Thailand to Ukraine with residence in the Republic of Poland, not in the Russian Federation.
Президент України позитивно оцінив рішення керівництва Королівства Таїланд про призначення Надзвичайного і Повноважного Посла Королівства Таїланд в Україні за сумісництвом з резиденцією у Республіці Польща, а не у Російській Федерації.

as well as issues of protecting the rights of Ukrainians in the Republic of Poland," the report reads.
також проблематику захисту прав українців у РП",- йдеться у повідомленні.

all the issues that refer to usage of this Service shall be applicable to appropriate regulations being in force in the Republic of Poland.
вимог польського законодавства і будь-які проблеми, які виникають при використанні цього порталу мають врегульовуватися відповідно із законами, які діють у Республіці Польща.

civil society in the Republic of Poland.
громадянського суспільства у Республіці Польща.

transcription of marital status records in the Republic of Poland, other cases regarding the marital status).
шлюб за кордоном, транскрипція актів цивільного стану у Республіці Польща, інші справи цивільного стану).

use of radio frequency resources in the Republic of Poland;
користування радіочастотним ресурсом у Республіці Польща;

The Vice-president of Ukriniurkoleguia Mr. Mykola Pavlov held a business meeting at the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland with the Consular Department staff of the Embassy regarding a series of field consular and legal services to Ukrainian citizens in the territory of the Republic of Poland,
Віце-президент Укрінюрколегії Микола Олександрович Павлов провів робочу зустріч у Посольстві України в Республіці Польща зі співробітниками консульського відділу Посольства щодо проведення серії виїзних консульсько-правових обслуговувань громадян України на території Республіки Польща

organisational units operating on the basis of provisions on the relation of the State to the Catholic Church in the Republic of Poland, on the relationship between the State
організаційних одиниць, що працюють на підставі законоположень про ставлення держави до католицької церкви в Республіці Польща, про ставлення держави до інших церков

the aspects that should be taken into account when conducting business in the Republic of Poland.
труднощі українських інвесторів в Польщі та аспекти, які слід врахувати при веденні бізнесу в РП.

Head of the Economic Affairs Unit of the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland, in addition to the positive features in the relations between two countries,
Керівник підрозділу з економічних питань Посольства України в Республіці Польща, у свою чергу, окрім позитивних рис у відносинах між двома країнами,

at the request of the District Electoral Commission at the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland and was a continuation of previous information meetings on electoral procedures, conducted with the head of the consular department of the embassy.
на прохання Дільничної виборчої комісії при Посольстві України в РП і була продовженням попередніх інформаційних зустрічей щодо виборчих процедур за участю голови консульського відділу посольства.

regulations governing the relation between the State and Catholic Church in the Republic of Poland, the relation between the State
працюють на підставі законоположень про ставлення держави до католицької церкви в Республіці Польща, про ставлення держави до інших церков

society to counteract the cultivation of the Ukrainophobic revanchist hysteria in the Republic of Poland, to work together for the restoration of constructive Ukrainian-Polish dialogue
суспільства протидіяти культивуванню українофобської реваншистської істерії в Республіці Польща, спільно працювати над відновленням конструктивного українськопольського діалогу

with the support of the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland, a business meeting between Volodymyr Zelenskyi and representatives of the business community of two countries and a small group
за підтримки Посольства України в Республіці Польща в українському ресторані Бачевських відбулася ділова зустріч Володимира Зеленського з представниками бізнес-спільноти двох країн

questions that may arise during joint work both from the Russian investigators in the Republic of Poland and the Polish prosecutors in the Russian Federation were discussed," he said.
які можуть виникнути в період спільної роботи як у російських слідчих в Республіці Польща, так і у польських прокурорів у Російській Федерації",- зауважив Маркін.

Charge d'Affaires of Ukraine in the Republic of Poland.
Тимчасового повіреного в справах України в Республіці Польща.