IN THE SOUTH AND EAST - переклад на Українською

• на півдні та сході

Приклади вживання In the south and east Англійська мовою та їх переклад на Українською

the number of the opponents of the Soviet holiday abolition is higher in the South and East.
більше на заході країни, то противників скасування радянського свята більше на півдні та сході.

especially in the South and East of Ukraine.
особливо тих, хто мешкає на Півдні та Сході України.

which are usually arranged in the south and east- out into the garden there is very good energy.
які влаштовуються звичайно на півдні та сході- звідти в сад надходить дуже добра енергія.

suppress the separatist rebellions organized by Russia's special services in the South and East of Ukraine.
придушити сепаратистські заколоти, що були організовані спецслужбами РФ на півдні та сході України.

different as compared with the Crimea, the situation in the south and east of Ukraine.
також кардинально іншою ситуацією на півдні та сході України у порівнянні з Кримом.

especially in the South and east.
особливо на сході та півдні.

Putin faces a choice- to continue the offensive in the South and East of Ukraine, to seek the election of the pro-Russian candidate/to disrupt the presidential elections on May 25,
Путін стоїть перед вибором- продовжити наступ на Півдні і Сході України, домогтися обрання проросійського кандидата/зірвати президентські вибори 25 травня

In the south and east(Montevideo, Maldonado,
На півдні і сході(Монтевідео, Мальдонадо,

patriotic Ukrainians- particularly in the south and east- speak Russian,
патріотичних українців- особливо на півдні і сході- спілкуються російською,

If in the south and east their number has remained stable in the last few years- approximately 40%- then in the west
І якщо на Півдні і Сході протягом останніх років їхня кількість залишається стабільно високою- приблизно 40%, то на Заході

In addition to Crimea, such organizations were actively created and flourished in the south and east of Ukraine, and Russian special services had a direct relationship with them in the framework of the plan to unleash military aggression against Ukraine.
Крім Криму, схожі організації активно створювалися й розвивалися на півдні та сході країни, до чого російські спецслужби мали прямий стосунок в рамках реалізації плану розв'язання воєнної агресії проти України.

In the South and East only one third of the respondents believe that that the war was initiated by Russia and separatists(17-18% blame Ukraine, the rest have no definite opinion).
На півдні і сході країни лише третина вважає, що війну почала Росія й сепаратисти(на Україну покладають відповідальність 17-18%, решта“не визначилися”).

In addition to Crimea, such organizations were actively created and flourished in the south and east of Ukraine, and Russian special services had a direct relationship with them in the framework of the plan to unleash military aggression against Ukraine.
Крім Криму, подібні організації активно створювалися і розвивалися на півдні і сході країни, до чого російські спецслужби мали пряме відношення у рамках реалізації плану щодо розв'язання військової агресії стосовно України.

he cannot change the fact that a majority of Ukrainians- not just in the west, but in the south and east as well- see their future in Europe.
скільки грошей дає Президент Путін,- він усе одно не може змінити той факт, що більшість українців, не тільки на заході, але й на півдні, й на сході, бачать своє майбутнє в Європі.

its left tributary of Nerussa in the west and north, and in the south and east by the Seym River and its right tributary Svapa.
його лівою притокою Неруссою на заході і півночі, а на півдні і сході Сеймом, то його правою притокою Свапою.

has gained control of strategic areas in the south and east cutting off income from the government's latest source of revenue- timber.
контролює стратегічно важливі райони на півдні та сході країни, позбавивши уряд життєво важливого доходу від продажу деревини.

Despite the government stating there appears to be no extinctions, almost all species on the list had lost at least 30 per cent of their habitat due to the mammoth blazes in the south and east over Australia's summer.
Вказано, що вимирання тварин не відбулось, але майже всі тварини, що входять до списку постраждалих, втратили щонайменше 30% місць свого проживання через пожежі на півночі та сході Австралії впродовж літа.

is found only in rural Bavaria and mainly in the south and east towards Austria and the Alps
зустрічається тільки в сільській місцевості Баварії, в основному на півдні і сході до Австрії і Альпам

activities(lobbying for new sanctions), would have a huge impact on the economy in the south and east of Ukraine.
міжнародній арені(лобіювання нових санкцій), стане ударом по економіці на півдні і сході України.

54% share such events, and in the South and East, this figure is 36-38%.
навколо конфлікту з Росією, то в Центрі- 54%, на Півдні і Сході- 36‒38%.