IN THE STEPPES - переклад на Українською

• в степах
• у степи
• в степу
• у степах

Приклади вживання In the steppes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alexander Häusler tries to prove in one of his works that the horse was not domesticated in the steppes of the Ukraine, and was only hunted by local population.
Александер Гойслер в одній зі своїх робіт силкується довести, що кінь не був одомашнений в степах України, а був лише об'єктом полювання місцевого населення.

horse riding was in the steppes of Ukraine, rather than in China
верхова їзда на конях були степи України, а не Китай

distributed in different times in the steppes of Eurasia.
поширених в різні часи у степах Євразії.

The view that the Scythian culture in the territory of Western Ukraine was brought by aliens from somewhere in the steppes is prevailing among scientists.
Серед науковців панує думка про те, що скіфську культуру на територію Західної України занесли прибульці десь із степів.

the Kurds at previous time which was broken after the last contact with other Iranians in the steppes of Right-Bank Ukraine.
курдів попереднього часу було порушено після контактів останніх з іншими іранцями у степах Правобережної України.

left traces of their presence in the steppes of the Ukraine and North Caucasus in archaeological sites which are united in the common Cimmerian culture.
залишили сліди свого перебування в степах України і Північного Кавказу в археологічних пам'ятках, які об'єднуються в загальну кіммерійську культуру.

Unique waterfalls in the steppes of Kherson region" is an unusual phenomenon for the steppe in the territory of the village Kozatske,
Унікальні водоспади в степах Херсонщини»- незвичайне явище для степу на території с. Козацьке, Бериславського району,

Huns- Turkic-speaking people who prykochuvav in the steppes of Ukraine from the territory of Mongolia
Гуни- Тюркомовний народ, який прикочував у степи України з території Монголії

Turkish tribes, driven from their homeland in the steppes of Central Asia by the Mongols,
Тюркські племена, вигнані монголами зі своїх рідних земель в степах Центральної Азії,

which are now on the island more than a thousand are sent from here to the new habitats- in the steppes of Kazakhstan and the Caucasus mountains….
яких сьогодні на острові налічується більше тисячі, відправляються звідси на нові місця проживання- у степи Казахстану і гори Кавказу….

in the dawn light; to the right, near the fire,"> sit resting cossacks who are on watch duty in the steppes.
біля багаття, сидять козаки, що несуть варту в степу.

With these considerations, a work has been begun for searching"dark" place names, incomprehensible for Ukrainians, in the steppes of Ukraine, by means of the Chuvash
З такими міркуваннями була розпочата робота з пошуку в степах України«темної» топонімії,

The special interest of the guests was sparked by a special issue of the Ukrainian magazine“Diplomat" about Kazakhstan and the book“Kobzar in the Steppes of Kazakhstan" about the period of T.
Особливий інтерес гостей викликав спеціальний номер українського журналу«Diplomat» про Казахстан і книга«Кобзар у степах Казахстану» про період життя і творчість Т.

concentrated massive Soviet forces in the steppes to the north and south of the city.
зосередили значну масу радянських військ в степу на північ і південь від Сталінграда.

Talk about Scythian mythology should begin with the fact that before the emergence of the Scythians in the steppes of Ukraine, the Trypillian and Pit cultures existed
Розмова про скіфську міфологію слід почати з того, що за два тисячоліття до появи в степах України скіфів існували трипільська

in the Sarmatian time Iranian ethnic element in the steppes of the Black Sea, apparently begins to dominate.
в сарматський час іранський етнічний елемент в степах Причорномор'я, очевидно, починає переважати.

But there is no doubt, without any maintenance and repair such constructions could not last for long in the steppes, although the watchmen who used them are not mentioned in the description at all.
Та не викликає сумніву- без догляду й ремонту подібні споруди довго вистояти у степу не могли, хоча в самому описі сторожа при них не згадується.

We see a similar picture in the steppes of Ukraine, where the Anglo-Saxes have become the ruling elite in the union of Sarmatian tribes of different ethnicity(see sections The Sarmatians
Подібну картину ми спостерігаємо і в степах України, гле англосакси стали панівною верхівкою в союзі сарматських племен різної етнічної належності(див. розділи Сармати

Ambiguity over the question of cultural continuity in the steppes of northern Black Sea region leads to the fact that even the supporters of the Asian origin of the Scythian culture have no consensus on the issue when the aliens brought it from Asia.
Неясність питання про культурну спадкоємність у степах Північного Причорномор'я призводить до того, що навіть між прихильниками азійського походження скіфської культури немає єдності в питанні, коли ж прибульці принесли її з Азії.

living in the steppes, deserts and semi-deserts in the South
що мешкає в степах, пустелях і напівпустелях на території південної