IN THE TENT - переклад на Українською

• в наметі
• у тому будинку

Приклади вживання In the tent Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are portraits of the British governors general in the Tent Room and portraits of the Canadian-born governors general(beginning with Vincent Massey) in the Reception Room.
Портрети британських генерал-губернаторів виставлені в Tent Room, а портрети канадських генерал-губернаторів(починаючи з Вінсента Мессі)- в Reception Room.

then they raked in a hole in the tent and sprinkle them with water.
потім їх згрібають у ямку в курені і бризкають на них водою.

are happy to rest“savages” in the tent.
із задоволенням відпочинуть«дикунами» у палатці.

If there is a need to keep some inappropriate episode of inventory and things not in the tent(in a pogrom, near a log for firewood,
Якщо існує необхідність тримати певний невідповідний епосі інвентар та речі не в наметі(у погрібку, біля колоди для дров,

and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
хто входить до того намету, та все, що в наметі, буде нечисте сім день.

Moreover, they learned that the opposition politician Saakashvili did not live in the tent city near the Verkhovna Rada,
А ще вони дізнались, що опозиціонер Саакашвілі не живе в наметах під Верховною Радою, де він фотографувався і навіть повідомляв,

I would rather stand at the entrance of God's house than live in the tent of wickedness!
я б вибрав сидіти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наметах безбожности!

without visible insignia, present in the tent settlement in Kalanchak
без помітних знаків розрізнення, у наметовому містечку біля пункту пропуску«Каланчак»

would have to spend the night in the tent so they could try crossing the next day.
пункт до його закриття, тож їм доведеться заночувати у наметі, щоб попитати щастя наступного дня.

that at the moment she lives 1 in the tent and get the minimum diet"- says the most powerful emotions Jolie.
зараз вона живе одна в наметі і отримує мінімальний раціон харчування"- ділиться найсильнішими враженнями Джолі.

If you are a smoker, be aware that smoking is NOT allowed in the tents.
Якщо ви курите, пам'ятайте, що куріння не допускається в наметах.

Bathrooms and showers in the tents!
Ванні кімнати та душові в наметах!

In the tents lived the ancient Jews after coming out of Egypt.
У куренях жили предки єврейського народу по виходу з Єгипту.

For those who suffer from insomnia in the tents, and fish soup in the restaurant is tastier than from the pot- there is a civilized cycle touring.
Для тих, кого мучить безсоння в наметах, а уха в ресторані смакує краще, ніж із казанка- існує цивілізований туризм.

You can stay there in the camp or in the tents(you can rent).
Зупинитися тут можна в кемпінгу або в наметах(їх можна взяти напрокат).

I would rather stand at the threshold of the house of my God than dwell in the tents of wickedness”(84:10).
Бажаю краще бути при порозі дому Божому, ніж жити в наметах безбожности»(Пс.83: 11).

I would rather be at the door of the house of my God than to live in the tents of wicked people”(Psalm 84:10).
Бажаю краще бути при порозі дому Божому, ніж жити в наметах безбожности»(Пс.83: 11).

hiding in the tents and in the kitchen where one could warm up with hot tea.
ховаючись в наметах і на кухні, де можна було зігрітися гарячим чаєм.

Power and stamina- to care backpack of weight to 15 kg on yourself, sleeping in the tents/sheds, rough weather conditions.
Сила волі та витривалість- рюкзак вагою до 15 кг на собі, ночівля в наметах/літниках, суворі погодні умови.

Will power and stamina- to care backpack of weight to 15 kg on yourself, sleeping in the tents/sheds, rough weather conditions.
Сила волі та витривалість- рюкзак вагою до 15 кг на собі, ночівля в наметах/літниках, суворі погодні умови.