IN THE THIRTIES - переклад на Українською

• в тридцяті роки
• в 30-х роках
• в тридцятих роках
• в 30-і роки

Приклади вживання In the thirties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Born in the thirties and forties of the last century, the loft-style was the preserve of those who do
Зародився в тридцятих-сорокових роках минулого століття стиль лофт був прерогативою тих,

In the thirties, Stepanov began compiling an extensive album with a number of extremely similar
У тридцятих роках Степана початків складання обширного альбому з безліччю надзвичайно схожих

The collection of Catherine Rozhdestvenskaya includes the images of great actresses who glittered in the thirties and sixties of the twentieth century.
Колекція Катерини Рождественської включає в себе образи великих актрис, блищали в тридцятих-шістдесятих роках двадцятого століття.

The old farmer said that it was a meteorite that had crashed into his garden back in the thirties, making a lot of noise.
Старий фермер розповів, що це метеорит, який впав йому в город ще в тридцятих, наробивши багато шуму.

Summary Beautiful summer Cesare Pavese Beautiful summer of Italy in the thirties of this century, the working suburb of Turin.
Короткий переказ повести Павезе“Прекрасне літо” Італія тридцятих років нашого сторіччя, робоча окраїна Туріна.

It was customary in the region for hundreds of years, not only in the thirties and forties of the last century.
Це було зазвичай у тому краї протягом сотень років, не лише в тридцятих-сорокових минулого століття.

For the first time the Slavs clearly appeared in historical sources soon after 500 AD, and in the thirties, it was regularly reported on the invasions of the Slavs in the north of the Lower Danube POHL WALTER.
Вперше в історичних джерелах слов'яни виразно з'являються незабаром після 500 р. і вже в тридцяті роки регулярно повідомляється про вторгнення слов'ян в області на північ від Нижнього ДунаюPohl Walter.

Even when in the thirties the Soviet government burnt iron all that deviates from the general line of the party,
Навіть коли в тридцяті роки радянська влада розпеченим залізом випалювала все, що відхиляється від генеральної лінії партії,

This happens so often that in the thirties of the last century in Germany, it was proposed to remove the appendix for children in early childhood, as a preventive measure to combat appendicitis.
Це Відбувається настільки часто, що в тридцятих роках минулого століття в Німеччині було висунуто пропозицію видаляти апендикс дітям ще в ранньому дитячому віці, у вигляді превентивний захід по боротьбі з апендицитом.

Nevertheless, it is really unique, because in the thirties, the United States abandoned the gold standard,
Тим не менш, вона дійсно унікальна, адже в тридцятих роках США відмовилися від золотого стандарту,

agent of German industry, List, in the thirties and forties based the“national rebirth” on the elements of bourgeois development,
цього вульгарного адепта німецької промисловості тридцятих і сорокових років, в основу«національного відродження» покладала елементи буржуазного розвитку,

With the development of different forms of its activities, in the thirties of the twentieth century crystallized a new concept of apostolate,
З розвитком різних форм її діяльності, у тридцяті роки двадцятого століття кристалізується нова концепція апостольства,

as many modern Ukrainian politicians are direct descendants of Ukrainian peasants turned into collective farm slaves in the thirties of the last century.
про продукт Голодомору, адже багато сучасних українських політиків є прямими нащадками українських селян, перетворених у тридцяті роки минулого століття на колгоспних рабів.

the sharp expressions South American Congress of wrong policies regarding administration of the USSR and"> miscalculations that led to the economic consequences of a weary and famine in the thirties of the last century.
прорахунки керівництва СРСР, що призвели до тяжких економічних наслідків і голоду в тридцяті роки минулого століття.

expressed by John Grierson in the thirties(or the end of the twenties)
сформульованому Джоном Грірсоном у 30-х(чи в кінці 20-х)

fighting against Franco too early, in the Thirties, smelled sour because it was mainly done by Communists
боротьба проти Франко, раніше, у тридцяті, залишала неприємний присмак, бо велася переважно комуністами

in the Forties was a moral duty for every good American,"> but fighting against Franco too early, in the Thirties, smelled sour because it was mainly done by Communists
моральним обов'язком справжнього американця, а ось воювати проти Франко в тридцяті було зарано і пахло погано,

In the thirties my father was arrested.
У кінці тридцятих років був арештований батько.

And the school in the thirties wrote to her parents
І школа, це було в 1930-ті, написала її батькам:«Ми вважаємо,

As early as in the thirties German government departments had taken the initiative to stimulate- in cooperation with Jewish organizations- the emigration of Jewish citizens to Palestine.
Не раніше 30-х років німецький уряд взяв на себе ініциативу, в співпраці з жидівськими організаціями, сприяти виселенню жидів до Палестини.