IN THE UNITS - переклад на Українською

• в підрозділах
• в частинах
• в одиницях

Приклади вживання In the units Англійська мовою та їх переклад на Українською

other financial control measures will allow avoiding the disclosure of the place of employment of these persons in the units conducting operative
встановлення такого особливого порядку декларування та інших заходів фінансового контролю дозволить уникнути розкриття належності цих осіб до підрозділів, що здійснюють оперативно-розшукову,

study the methods of research of processes operating in the units and mechanisms of cars,
вивчають методики дослідження процесів, що діють у вузлах і механізмах автомобілів,

compliance with statutory relations in the units.
дотримання статутних відносин у підрозділах.

the helium-neon laser(3.32 μ) the frequency is measured, after conversion, in the units of frequency of the klystron(0.074230× 1012 Hz).
ця частота після перетворення вимірюється в од. частоти клістрона(0,074230 жовтнем 1912 Гц).

Administrative Offenses in the Units of the National Police of Ukraine,
адміністративні правопорушення в підрозділах Національної поліції України,

mainly in the units of combating economic crime(detection
переважно в підрозділах боротьби з економічною злочинністю(виявлення

The care that was taken to maintain a high number of"old soldiers"(veterans) in the units, and their professional training, together with the particular personality
Турбота, яку виявляли для підтримки великої кількості«старих солдатів»(ветеранів) у підрозділах та їх професійна підготовка, разом із особистим обов'язком накладеним гордістю Ідальґо[en]

The order of the Russian command established weekly(on Thursdays) training in the management of artillery fire and shooting exercises in the units and subunits of both"Army corps", which corresponds to the provisions
Розпорядженням російського командування в частинах і підрозділах обох армійських корпусів ОРДЛО встановлено щотижневе(по четвергах)

including those serving in the units of the so-called“People's Militia of the DPR,”
проходять службу в підрозділах так званої«Народної Міліції ДНР»,

The court of appeal agreed that the declarant correctly noted the information on the product including its quantity in the units indicated in the contract
Апеляційний суд погодився з тим, що декларант правильно зазначив у відповідній графі декларації інформацію про товар і його кількість в одиницях, указаних у контракті

The number 12 can be expressed with the numeral"2" in the units position, and with the numeral"1" in the"tens" position, the number 312 can be expressed by three numerals:"3" in the"hundreds" position,"1" in the"tens" position, and"2" in the"units" position.">
Число 12 можна задати цифрою"2" що знаходиться в одиничній позиції, і цифрою"1" в позиції"десятків",

Their structure in the unit is quite stable.
Їх структура в підрозділі досить стабільна.

Methods of analyzing the state of military discipline in the unit.
Методика аналізу стану військової дисципліни в підрозділі.

Technological map of diagnosing the state of military discipline in the unit.
Технологічна карта діагностики стану військової дисципліни в підрозділі.

The youngest in the unit- 18, the oldest man- 60 years.
Наймолодшому у загоні- 18, найстаршому чоловіку- 60 років.

Environment-friendly refrigerant R134A in the unit for high ambient temperature working condition.
Environment дружнього R134A холодоагенту в блоці для високого навколишнього середовища робочого температурного режиму.

Hundreds of works participated in the UNIT. City Art Prize competition.
У конкурсі UNIT. City Art Prize брали участь сотні робіт.

The majority of men in the unit had combat experience.
Більшість військовослужбовців підрозділу вже мають бойовий досвід.

control box is installed in the unit for easy maintenance work.
блок управління встановлюється в блоці для зручності роботи з технічного обслуговування.

The following is a list used in the unit circuits, diodes and two modes.
Нижче наведено список вживаних у пристрої мікросхем, діодів і преключателей.