IN THE UPPER REACHES - переклад на Українською

• у верхів'ях
• у верхній течії
• у верхів'ї

Приклади вживання In the upper reaches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Far traces of Chuvash first in the vicinity of the Mongolian tribes and then in the upper reaches of the Irtysh and Yenisei rivers- in the vicinity of the Altaic Türks
Далекі сліди перебування чувашів спочатку в сусідстві з монгольськими племенами, а потім у верхів'ях Іртиша і Єнісею- в сусідстві з алтайськими тюрками

For example, in the river basins of the south-eastern foothills the amount of precipitation was within the monthly norm; and in the upper reaches of the basins Chornaya
Наприклад, у басейнах річок південно-східного передгір'я вони були в межах місячної норми, а у верхів'ї басейнів річок Чорна

Of the annual runoff held in spring, in the upper reaches of the share of the flow in summer
Річного стоку проходить навесні, в верхів'ях частка стоку влітку

In 2016, two groups of working miners independently of each other discovered in the upper reaches of the river the remains of a young wolf
У 2016 році дві групи робітників-шахтарів незалежно одна від одної виявили в верхній течії річки останки дитинчати вовка

However their Urheimat was in the upper reaches of the Dnieper River and this fact has been evidenced in the place names of the nearest locality(see the section Iranic Tribes in the Eastern Europe at the Bronze Age).
Однак ми знаємо, що їх прабатьківщина була в верхів'ях Дніпра і цьому є докази в осетинській топоніміці найближчих місць(див. розділ Іранські племена в Східній Європі за часів бронзи).

the creators of which were the ancient Bulgars who lived in the upper reaches of the Dniester River south of those Germanic tribe whom we call the Teutons which inhabited Volyn.
відноситься також комарівська культура, творцями якої були давні булгари, які проживали в верхів'ях Дністра на південь від тих германців, яких ми називаємо тевтонами, що заселяли Волинь.

located among the picturesque mountains covered with forests near the Slovak city of Loopholes in the upper reaches of the river Nitra.
перебуває серед вкритих лісами мальовничих гір поблизу словацького міста Бійниці, в верхній течії річки Нітри.

walked around the area and nearby, in the upper reaches of the churgim stream,
пройшовся по околицях і неподалік, у верхів'ях струмка Чургим,

is easier to explain just by its origin in the upper reaches of the Dniester River.
Romanchuk Alexey A. 2004, 383), легше пояснити саме тим, що вона зароджувалась у верхів'ях Дністра.

to create special ecologic-economic zones in the upper reaches of Tysa, in territory of the Rakhiv district
зокрема розвитку туристично-рекреаційної індустрії, створити у верхів'ях басейну Тиси на території Рахівського району

therefore written in his works that the legendary Duke suffered a princely table of Ladoga in the upper reaches of the River to the place where later stood the main town of the Novgorod feudal republic.
написали в своїх працях, що легендарний князь переніс княжий стіл з Ладоги у верхів'я Волхова в те місце, де пізніше піднялося головне місто Новгородської феодальної республіки.

some parts of it, especially in the upper reaches, is so readily available that suggests an expedition, not a tourist trip.
окремі її ділянки, особливо у верхній течії, настільки важкодоступні, що припускають експедицію, а не туристичну поїздку.

Most of the rivers in their upper reaches are mountainous character.
Більшість річок в своїх верхів'ях мають гірський характер.

for his tenor voice, clear and ringing in its upper reaches, with gravelly.
ясний і дзвінкий в верхній течії, з гравійними і глибокими низькими нотами.

Located in the upper reaches of the river Vydrynka.
Розташоване у верхів'ях річки Видринка.

Ossetians stayed in the upper reaches of the Don till the Scythian times.
Осетини затрималися у верхів'ях Дона до скіфських часів.

Falls are usually located in the upper reaches of the river in the hills or mountains.
Водоспади зазвичай розташовані у верхній течії річки в пагорбах або горах.

In the upper reaches of the rivers the main sources of subsistence was hunting.
У верхів'ях річок основним джерелом існування було полювання.

Features of spatial distribution of channel formation conditions in the upper reaches of the Prut river Yushchenko A.
Особливості просторового розподілу умов руслоформування у верхів'ях системи Пруту Ющенко О.

In the upper reaches of Dniester, on its left bank,
У верхній течії Дністра, на лівому його березі,