IN THE UPPER ATMOSPHERE - переклад на Українською

A satellite equipped with such an engine may fly in the upper atmosphere for years on end without refueling.

У верхніх шарах атмосфери супутник із цим двигуном зможе літати роками без заправляння.

As an astronomer, he was noted for demonstrating that meteors occur in the upper atmosphere and thus not really a meteorological phenomenon.

Як астроном він вперше продемонстрував, що метеори з'являються саме у верхніх шарах атмосфери і тому не можуть бути метеорологічним явищем.

As part of the program, the scientists decided to blow up two 3.8 megaton bombs in the upper atmosphere above the Johnston Atoll,

В рамках програми вчені задумали підірвати дві 3, 8 мегатонные бомби у верхніх шарах атмосфери над атолом Джонстон,

When they combine, they form very complex macromolecules, a process first found to occur in the upper atmosphere of Saturn's moon Titan.

Рекомбінуючи, вони утворюють дуже складні макромолекули(такий же процес раніше виявили у верхніх шарах атмосфери супутника Сатурна Титана).

On Earth, dissociation of water vapor by UV radiation in the upper atmosphere is ongoing and will eventually(1- 2 billion years from now) lead to the

На Землі триває дисоціація водяної пари ультрафіолетовим випромінюванням у верхній атмосфері і в кінцевому підсумку(через 1-2 мільярди років тому) призведе до втрати води з біосхеми

a better understanding of the processes taking place in the upper atmosphere not only of the Earth,

кращого розуміння процесів, що відбуваються у верхній атмосфері не тільки Землі, але й інших планет- наприклад,

However, scientists do not exclude the possibility that in the upper atmosphere of the planet can be suitable conditions for the existence of extremophilic organisms(organisms able to live and reproduce in extreme conditions).

Втім, вчені не виключають можливості, що у верхній атмосфері планети можуть бути придатні умови для існування екстремофільних організмів(організмів, здатних жити і розмножуватися в екстремальних умовах).

caused by changes in air density in the upper atmosphere, affect space weather.

викликані змінами щільності повітря у верхній атмосфері, впливають на космічну погоду.

In such a scenario, the abundance of the isotope 3He, produced by solar rays splitting gases in the upper atmosphere, would be expected to decrease-

У такому сценарії надлишок ізотопу 3He, створеного шляхом розпаду газів у верхній атмосфері під впливом сонячних променів,

There they interact with the oxygen and nitrogen atoms in the upper atmosphere, creating a flickering,

Там вони взаємодіють з атомами кисню та азоту у верхніх шарах атмосфери, створюючи мерехтливе,

chemical reactions in the upper atmosphere would have wrecked the protective layer of ozone

хімічні реакції у верхній атмосфері могли зруйнувати захисний шар озону,

any terrorist enough to arrange a couple of explosions in the upper atmosphere ndash; and electromagnetic pulses to burn the whole electronics from coast to coast.

будь-якому терористу досить буде влаштувати у верхніх шарах атмосфери пару вибухів- і електромагнітні імпульси спалять електроніку по всій території від узбережжя до узбережжя.

This happens when water vapor rises to a layer in the upper atmosphere called the stratosphere

Це відбувається, коли водяна пара піднімається до шару верхньої атмосфери під назвою стратосфера,

braking in the upper atmosphere, use of solar energy by spacecrafts etc.

гальмування у верхніх шарах атмосфери, використання сонячної енергії космічними апаратами тощо.

This happens when water vapour rises to a layer in the upper atmosphere called the stratosphere

Це відбувається, коли водяна пара піднімається до шару верхньої атмосфери під назвою стратосфера,

It is believed that the decrease of the earth's magnetic field associated with catastrophic plate tectonics during Noah's Flood also contributed to a dramatic increase in cosmic ray flux in the upper atmosphere and an attendant increase in the production of carbon 14.

Вважається, що зменшення магнітного поля Землі, пов'язане з катастрофічною тектонікою плит під час Ноєвого потопу, також сприяло різкому збільшенню потоку космічних променів у верхніх шарах атмосфери й супутнього збільшення виробництва вуглецю 14.

a disturbance in the upper atmosphere.

порушення верхньої атмосфери.

In 2002 the NASA contractor Global Aerospace proposed a balloon that would be capable of staying in the upper atmosphere for hundreds of Earth days as opposed to two.

В 2002 році підрядник НАСА- компанія Global Aerospace- запропонувала повітряну кулю, яка могла б залишатися у верхніх шарах атмосфери протягом сотень земних днів[59].

the inventor contends that there is a couple of balloons in the upper atmosphere without having ever lamented accident.

бути перешкодами для літаків, але винахідник відповідає, що в верхній атмосфері існує близько п'ятнадцяти повітряних куль, не обтяжених аварією.

power lines proving that"free energy" could be harnessed using ionization in the upper atmosphere to produce electrical vibrations.

видів палива електростанцій і ліній електропередачі, довівши, що використовуючи для створення електричних коливань іонізацію у верхніх шарах атмосфери, можна поставити на службу«вільну енергію».