IN THE VESSELS - переклад на Українською

• в судинах
• в судини

Приклади вживання In the vessels Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, poorly digestible casein in the body is deposited"scum" in the vessels, joints, causes hypertension, arthritis, allergies and other atherosclerotic changes in the blood vessels(TIRONET- website).
Крім того, погано засвоюваний казеїн в організмі відкладається«накипом» у судинах і суглобах, викликає гіпертонію, артрити, алергію та інші атеросклеротичні зміни у кровоносних судинах(Тіронет- сайт).

bone loss is very rapid, and changes in the vessels begin to progress, from which a woman had previously been protected by high levels of the hormones estrogen.
а також починають прогресувати зміни судин, від яких раніше жінку захищав високий рівень гормонів естрогену.

sharp bending-extension of the toes- all these simple exercises significantly optimize the movement of blood in the vessels and help prevent the development of edema.
різкі згинання-розгинання пальців ніг- все ці нескладні вправи істотно оптимізують рух крові в судинах і допомагають не допустити розвитку набряків.

a sharp increase in blood pressure in the vessels of the small circulation.
різкого збільшення тиску крові в судинах малого кола кровообігу.

output is too weak, then blood is retained in the vessels, part of the fluid passes through the walls of the vessels into the surrounding tissues- edema is formed.
частота серцевого викиду занадто слабка, то відбувається затримка крові в судинах, частина рідини проходить через стінки судин в навколишні тканини- утворюються набряки.

formation of blood clots in the vessels.
утворення тромбів в судинах.

It had reported a technical malfunction in the vessel.
Він скаржився, що на судні є технічні неполадки.

Through the holes in the tube in the vessel inserted two glass tubes- short and long.
Через отвір в пробці в ємкість вставлені дві скляні трубки- коротка і довга.

Finally I dried the earth in the vessel again and found the same two hundred pounds of it diminished by about two ounces.
В решті решт, я просушив землю в горщику ще раз, і знайшов ті ж 200 фунтів, не вистачало лише 2 унції.

The presence of atherosclerotic plaque in the vessel eventually leads to the formation of thrombus
Наявність атеросклеротичної бляшки в судині згодом призводить до формування тромбу

Some scientists believe there was mustard in the vessel, others- oil for kindling a funeral fire.
Одні вчені вважають, що в посудині перебувала гірчиця, інші v нафту для розпалювання похоронного вогню.

the water in the vessel in emptied back into the bucket,
вода з посудини повертається назад до відра,

When an atherosclerotic attack(an atheromatous plaque) is accumulated in the vessel, this may cause the following problems.
Коли в посудині накопичується атеросклеротический наліт(атероматозні бляшка), це може викликати наступні проблеми.

It is the flexibility of fibrin that determines the stability of blood clot in the vessel and the stopping of bleeding.
Саме гнучкість фібрину зумовлює стабільність згустку крові в посудині і зупинку кровотечі.

cooling a gas at constant volume V provided that the quantity ν in the vessel remains unchanged.
охолодження газу при постійному об'ємі V і за умови, що кількість речовини в посудині залишається незмінною.

It is possible that numbness of the limbs caused a blood clot that is stuck in the vessel.
Цілком можливо, що оніміння кінцівок викликав тромб, який застряг в посудині.

temperature conditions in the vessel, chamber, or sometimes in the product itself.
температурних умов в посудині, камері або іноді в самому продукті.

Getting garden decoration in a bottle- is located in the vessel pebbles, shells, driftwood.
Приступаємо до декорування саду в пляшці- маємо в посудині камінчики, черепашки, корчі.

overlap of blood flow in the vessel by these lumps.
перекриття цими грудочками кровотоку в судині.

about half of the mesh is below the surface of petroleum ether in the vessel.
приблизно половина сітки знаходиться нижче поверхні петролейного ефіру в посудині.