IN THE WRITINGS - переклад на Українською

• в працях
• в творах
• в роботах
• писемності
• в писаннях
• в записах

Приклади вживання In the writings Англійська мовою та їх переклад на Українською

contained in the writings of a scientist.
що міститься в працях ученого.

So, in the writings of Kant combined two areas of philosophy- materialism and idealism.
Отож, у працях Канта поєднувалися два напрями розвитку філософії- матеріалізм та ідеалізм.

Different terms are used in the writings of domestic and foreign authors, as well as in normative materials of different countries.
У працях вітчизняних і закордонних авторів, а також у нормативних матеріалах різних країн використовуються різні терміни.

In the writings of the Old Testament,
Зі старозавітних писань ми розуміємо, що ритуали

This is why we can still find ourselves between the pages of the Bible, in the writings of Confucius or within the tragedies of Sophocles and Euripides.
Ось чому ми все ще можемо знайти себе на сторінках Біблії, у творах Конфуція чи в трагедіях Софокла та Еврипіда.

an exaggeration originated in the writings of liberal German theologians in the nineteenth century.
виникло у працях ліберальних німецьких богословів дев'ятнадцятого століття.

I am looking for answers in the writings of Metropolitan Andrey Sheptytsky.
я шукаю відповіді у працях митрополита Андрея Шептицького.

reflected in the writings of Frencheducators.
знайшло відображення у творах французьких просвітителів.

This trend was set to continue into the early modern period with the explosion of interest in the writings of the ancient world.
Ця тенденція продовжилася на початку сучасного періоду, коли відбувся вибух інтересу до писемних праць старого світу.

One of the first references about the Magi found in the writings of Herodotus, who claimed that this secret bar priests who lived in Mussels(today the North-Western part of Iran
Одна з перших згадок про волхвів міститься в працях Геродота, який стверджував, що це таємне стан жерців, які жили в Мідії(сьогодні це північно-західна частина Ірану

Animal diseases were described in the writings of Roman scientists such as Cato the Elder,
Хвороби тварин описані в працях римських вчених, таких, як Катон Старший,

It is no accident that the same notion is to be found equally in the writings of the more theoretically trained
Не випадково те саме поняття можна подибати і в творах більш теоретично вишколених та інтелектуально послідовніших неолібералів,

The rich history of the city is evidenced by the mentions of it in the writings of the mathematician Ptolemy,
Про багату історію міста свідчать згадки про нього в працях математика Птолемея,

These views on the structure of the human psyche can be found in the writings of“Psychology of the masses
Ці погляди на структуру людської психіки можна знайти в роботах"Психологія мас

The first mention of the name"Dead Sea," found in the writings of the ancient Greek scholar Pausanias,
Перша згадка назви«Мертве море» знайдено в працях давньогрецького вченого Павсанія,

Such a Faustian process is mentioned in the writings of ancient historians,
Такий фаустовський процес згадується в працях древніх істориків,

After all, even in the writings of the thinkers of Antiquity, one can read
Адже ще в працях мислителів Античності можна прочитати про ейдетики

aspects of research in the writings of John Paul II,
аспекти дослідження в працях Івана Павла ІІ,

even healing properties are described in the writings of the ancient physicians.
його корисні і навіть цілющі властивості прописані в працях стародавніх медиків.

So, in the writings of Mendeleev were presented a lot of sciences
Отже, у працях Менделєєва представлено багато наук