IN THEIR HOME COUNTRY - переклад на Українською

• в їхній рідній країні
• на своїй батьківщині
• в країні свого базування

Приклади вживання In their home country Англійська мовою та їх переклад на Українською

the ISIS brand may still attract new members who may have grievances in their home country.
ІДІЛ все ще може приваблювати нових членів, які можливо мають проблеми у своїх рідних країнах.

Orientation to Western Study- this module introduces you to the major differences between studying in their home country and studying in a western university setting.
Орієнтація на вивчення Заходу- цей модуль ознайомить вас із основними відмінностями між навчанням у рідній країні та навчанням у західному університеті.

We prepare our students as best as possible for a successful career- whether it's in their home country or further afield.
Ми готуємо наших студентів наскільки це можливо для успішної кар'єри, незалежно від того, чи є вони в їх рідній країні чи в інших країнах.

perspectives that are not in their home country.
перспективи, яких немає в рідній країні.

privileged backgrounds in their home country tend to quickly lose any sense of entitlement.
привілейованих фондів у своїй рідній країні, як правило, швидко втрачають будь-яке почуття права.

Italian products in their home country.
італійські продукти в їхній рідній країні.

The International Parliamentary Scholarship” is set up for talented young people who strive to work actively toward the implementation of democratic values in their home country, for instance,
Міжнародна парламентська стипендія» розрахована на талановитих молодих людей, які прагнуть активно працювати над впровадженням демократичних цінностей на своїй батьківщині, долучаючись, наприклад,

submit to the Hungarian consulate or embassy in their home country before they travel.
подати в консульстві або посольстві Угорщини в їхній рідній країні, перш ніж вони виїдуть.

full of ideas Hector works in the most prestigious restaurants in their home country, and from 1994 to 1997 teaches at the National Culinary Academy of the Colombian city of Medellin.
енергійний і повний ідей Ектор працює в найпрестижніших ресторанах на своїй батьківщині, а з 1994 по 1997 рік викладає в Національній Кулінарної Академії колумбійського міста Медельїн.

sell goods produced in their home country, and for the needs of the countries- recipients of capital;
ТНК будують заводи не для того, щоб реалізовувати вироблену продукцію в країні свого базування, а для потребкраїн-реципієнтів капіталу;

can work in international teams either in their home country or abroad and successfully compete in global markets.
можуть працювати в міжнародних командах або в їхній рідній країні або за кордоном і успішно конкурувати на світових ринках.

not in order to sell goods produced in their home country, and for the needs of the countries- recipients of capital;
ТНК будують заводи не для реалізації виробленої продукції в країні свого базування, а для потреб країн- реципієнтів капіталу.

sell goods produced in their home country, and for the needs of the countries- recipients of capital;
ТНК будують заводи не для реалізації продукції в країнах свого базування, а для потреб країн-реципієнтів.

For international students, the move from high school in their home country to a university in the United States can be challenging- a new language, new ways of learning
Для іноземних студентів переїзд зі своєї рідної країни до ступеня післядипломної освіти в США може бути складним завданням- нова мова,

the UK Singles Chart, becoming Queen's second number-one hit in their home country after 1975's"Bohemian Rhapsody", which….
стала другим хітом гурту на першій позиції чартів їх рідної країни(після«Bohemian Rhapsody» 1975 року, яка очолювала чарт 9 тижнів).

Students contemplating studying abroad are strongly advised to find the necessary information before they make their final decision to make sure that the diploma/qualification they will obtain will be recognized in their home country.
Студентам, які планують навчання за кордоном, наполегливо рекомендується заздалегідь знайти потрібну інформацію, аби впевнитися, що отримані там диплом/кваліфікація будуть визнані на його батьківщині.

The injunction will allow the Iraqis to stay in the United States while they challenge their deportations in immigration courts based on the risks they face in their home country.
Ця заборона дозволить іракцям залишатися в Сполучених Штатах, поки вони оскаржуватимуть свою депортацію в імміграційних судах, виходячи з ризиків, перед якими вони постануть у своїй рідній країні.

can work in international teams either in their home country or abroad and successfully compete in global markets.
можуть працювати в міжнародних командах або в їхній рідній країні або за кордоном і успішно конкурувати на світових ринках.

becoming Queen's second number-one hit in their home country(after 1975's"BohemianRhapsody", which topped the chart for nine weeks)
стала другим хітом гурту«номер один» у їх рідній країни(після«Bohemian Rhapsody» 1975 року,

becoming Queen's second number-one hit in their home country(after 1975's“Bohemian Rhapsody”,
стала другим хітом гурту«номер один» у їх рідній країни(після«Bohemian Rhapsody»