INCURRED IN - переклад на Українською

• понесені у
• виникли у
• зазнав у
• понесених у

Приклади вживання Incurred in Англійська мовою та їх переклад на Українською

It confirmed Mr Teich could expect to receive the legal fees he incurred in full, together with interest
Він підтвердив, що містер Тейх може розраховувати на отримання судового збору, який він зазнав у повному обсязі,

However, you can reimburse yourself in later years for qualified expenses incurred in 2006, even if you do not have the funds in your account to reimburse yourself at this time.
Проте, ви можете відшкодувати собі в наступні роки для кваліфікованих витрати, понесені у 2006 році, навіть якщо у вас немає коштів на вашому рахунку відшкодувати собі в цей час.

Member States which have not adopted the euro as their currency on the date of an application for payment shall convert into euro the amounts of expenditure incurred in national currency.
Держави-члени, які не затвердили євро своєю валютою на дату подачі заявки про здійснення виплати, конвертують суми видатків, понесених у національній валюті, в євро.

Member States which have not adopted the euro as their currency on the date of the request for payment shall convert into euros the amounts of expenditure incurred in national currency.
Держави-члени, які не затвердили євро своєю валютою на дату подачі заявки про здійснення виплати, конвертують суми видатків, понесених у національній валюті, в євро.

It shifts the incidence of losses incurred in the past from one group of people to another group,
Вона перекладає тяжкість збитків, що зазнали у минулому, з однієї групи людей на іншу,

contract revenue is matched with the contract costs incurred in reaching the stage of completion, resulting in the reporting of revenue,
доходи від контракту зіставляють з витратами за контрактом, понесеними у процесі досягнення певного ступеня завершення,

In addition, the buyer shall reimburse Rikoooo all costs incurred in the recovery of unpaid sums,
Крім того, покупець зобов'язаний відшкодувати Rikoooo всі витрати, понесені при відновленні неоплачених сум,

In the last days in Barcelona protests erupted incurred in connection with the sentencing of the nine Catalan officials and politicians on charges of rioting
Останніми днями в Барселоні спалахнули протести, що виникли в зв'язку з винесенням судового вироку дев'ятьом каталонським чиновникам

the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions
запитувана Держава-учасниця може відрахувати обґрунтовані витрати, понесені в ході розслідування,

the re- quested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions
тільки Держави-учасниці не приймуть іншого рішення, запитувана Держава-учасниця може відрахувати обґрунтовані витрати, понесені в ході розслідування,

When costs incurred in securing a contract are recognised as an expense in the period in which they are incurred,
Коли витрати, понесені при забезпеченні укладання контракту, визнаються як витрати періоду, в якому вони були понесені,

4 of this article(including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities).
4 цієї статті(у тому числі правила, що стосуються оплати витрат, понесених при здійсненні цих видів діяльності).

with costs that he incurred in the process of its reconstruction.
з витратами, які він понесе в процесі його реконструкції.

cover the theft and other damage incurred in Estonia and other points of the route,
повинна покривати крадіжку і інший збиток, понесений в Естонії та інших пунктах маршруту,

other expenditure incurred in securing copyrights
заробітну плату та інші видатки, понесені при застереженні авторських прав

In particular, current tax legislation of the USA allows the taxpayers to reimburse the expenses(including the costs of services of the experts and attorneys), incurred in the course of administrative proceedings in the tax authorities of the USA.
Зокрема, чинне податкове законодавство США дозволяє платникам податків відшкодовувати витрати(у тому числі вартість послуг експертів і адвокатів), що понесені в ході адміністративного провадження в податкових органах США.

are insured to provide protection against the probable losses incurred in accidents and other mishaps.
т. д. застраховані для забезпечення захисту від можливих збитків, понесених в результаті нещасних випадків та інших пригод.

The state still does not plan to pay for the debts incurred in 2013-2015 by local authorities in connection with the national regulator's establishing economically unjustified tariffs,
Держава так і не планує розраховуватись за борги, що виникли у 2013-2015 рр. у місцевої влади у зв'язку із встановленням національним регулятором економічно необґрунтованих тарифів, що змушує місцеві бюджети

All transport costs incurred in connection with readmission
Усі витрати на транспортування, що виникли у зв'язку з реадмісією

to demand from mortgager compensation incurred in connection with those necessary expenses.
вимагати від заставодавця відшкодування понесених у зв'язку з цим необхідних витрат.