Приклади вживання Losses incurred Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
some cashback on losses incurred and a personal manager for your account.
the authors of these materials are not responsible for any losses incurred by the Users as a result of the use of such materials.
автори зазначених матеріалів не несуть відповідальності за будь-які збитки, що виникли у користувачів в результаті використання таких матеріалів.She offered“to engage Russia as a state-occupier to liability and indemnify the losses incurred by the country.”.
Вона запропонувала«залучити Росію як державу-окупанта до відповідальності» і«відшкодувати збитки, які понесла країна».In addition, the Client is responsible for all losses incurred as a result of actions of a third party.
Крім того, гравець несе відповідальність за всі збитки, зазнані ним внаслідок дій третьої сторони.Our Website or the Talk App will not be responsible for any losses incurred through the use of your password by a third party,
Наш сайт або додаток Talk не будуть нести відповідальність за будь-які збитки, понесені за допомогою вашого пароля третьою стороною,and the Licensor has the right to suspend the Terms until End User ceases such actions and the losses incurred will not be properly compensated.
Ліцензіар має право призупинити дію Правил до тих пір, поки Користувач не припинить подібні дії і завдані збитки не будуть належним чином компенсовані.Bimedis is not liable for any losses incurred as a result of conclusion of agreements between users,
Бімедіс не несе відповідальності за будь-які збитки, завдані в результаті укладення між Користувачами Договорів,A Policy is necessary in order to cover the losses incurred as a result of an accident to another vehicle
Поліс необхідний для того, щоб покрити збитки, завдані в результаті ДТП іншому транспортному засобуSite Management which has not performed its obligation is liable for the losses incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data, in accordance with the legislation of Ukraine.
Адміністрація сайту, що не виконує своїх зобов'язань, несе відповідальність за збитки, яких зазнав Користувач у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних, відповідно до чинного законодавства України.since Article 214 of the Civil Code 1963 provided for compensation for losses incurred due to inflation if the execution of a contract was delayed.
стаття 214 Цивільного кодексу 1963 року передбачає компенсацію за збитки через інфляцію у випадках, коли виконання угод було відкладене.cover other foreseeable losses incurred by the customer as a consequence of us breaking the agreement.
ми відшкодуємо клієнтові всі його кошти та інші передбачувані збитки, що виникли внаслідок порушення нами договору.cover other foreseeable losses incurred by the customer as a consequence of us breaking the agreement.
ми відшкодуємо клієнтові всі його кошти та інші передбачувані збитки, що виникли внаслідок порушення нами договору.Besides, the European Union expressed its willingness to assist member countries of“Eastern Partnership” and compensate for losses incurred by Russia and has taken some practical steps in this direction.
Крім того, Європейський Союз висловив готовність надати допомогу країнам-учасницям«Східного партнерства» і компенсувати збитки, спричинені Росією, а також зробив певні практичні кроки в цьому напрямі.The Organizer is not responsible for losses incurred as a result of the use
Організатор не несе відповідальності за збитки, понесені в результаті використанняany other financial losses incurred as a result of visiting the current Site
даних і будь-які інші матеріальні втрати, понесені внаслідок відвідування цього Сайту або неможливості його відвідування,are deprived of the opportunity to compensate for their losses incurred because of the“patented” formula.
позбавляються можливості компенсувати свої збитки, понесені через«запатентовану» рецептуру.services have increased significantly, even considering the losses incurred in the Donbas.
виробництва товарів та послуг значно зросли навіть з урахуванням утрат через Донбас.a well-thought-out security organization will promptly notify the management that there is some kind of malfunction in the system that will ultimately minimize the losses incurred and prevent violation of established procedures.
продумана організація безпеки дозволить вчасно повідомити керівництво про те, що в системі є якийсь збій, що дозволить, в остаточному підсумку, мінімізувати понесені збитки й запобігти порушенню встановлених процедур.the Advertiser cures the violations and completely compensates(recovers) losses incurred by Yandex through such violation and/or to terminate the Agreement with a respective notification to the Advertiser to the Advertiser's e-mail address stated upon developing an Advertising Campaign.
заподіяних Яндексу таким порушенням збитків у повному обсязі та/або розірвати Договір з надсиланням відповідного повідомлення Рекламодавцеві за адресою електронної пошти Рекламодавця, зазначеною під час створення Рекламної кампанії.Compensate for losses incurred.
