Приклади вживання Збитків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-який інший вид збитків чи шкоди.
Any other type of loss or damage.Лише ліквідація збитків від варварско-корупційного підходу до економічної політики займе щонайменше 12-15 років.
Only the elimination of damage from a barbarous and corrupt approach to economic policy will take at least 12-15 years.Франшиза- це частина збитків, що не відшкодовується страховиком згідно з договором страхування.
Deductible is a portion of loss which is not covered by the insurer under the insurance policy.Відповідальність перевізника не може перевищувати доведеної вартості збитків та підлягає обмеженням, які виникають згідно з застосованими положеннями законодавства,
The carrier's liability shall not exceed the proven value of damage and shall be subject to the restrictions resulting from respective legal provisions,Страхова премія виплачується в даний час забезпечує покриття збитків, які можуть виникнути багато років у майбутньому.
An insurance premium paid currently provides coverage for damges which can arise few years in the future.Ми вимагаємо відшкодування збитків і просимо державу діяти негайно на всіх рівнях»,- заявила активістка Greenpeace Лора Монньє.
We are seeking redress for damages and asking the state to act straight away at all levels," Greenpeace campaigner Laura Monnier said.Ми вимагаємо відшкодування збитків і просимо державу діяти негайно на всіх рівнях»,- заявила активістка Greenpeace Лора Монньє.
We are seeking redress for damages and asking the state to act straightaway at all levels," Greenpeace campaigner Laura Monnier said.Причина збитків першої групи підприємців не в тому, що публіка взагалі відмовляється від покупок;
The losses of Слід також зазначити, що шляхом швидкого та ефективного обстеження збитків можна визначити законність вимоги,
Велика частина збитків відчувається прямо зараз, коли Європейський Союз перебуває в екзистенційній кризі,
Most of the damage is felt right now when Вони вже коштують країні мільярдів доларів збитків, що тільки стояти, щоб рости в найближчі роки.
They're already costing the country billions of dollars in losses, which only stand to grow Загинули десятки людей, а суму збитків оцінюють у понад 7 мільярдів доларів.
Dozens Омелян: Морська галузь в Україні зазнала збитків на 10 млрд грн через російську агресію.
Omeljan: Maritime industry in Ukraine has suffered a loss of 10 billion UAH for Russian aggression.Винагорода може становити до 10% від суми збитків, але не може перевищувати 3000 мінімальних заробітних плат(близько 12, 5 мільйона гривень).
A reward can be up to 10% Окрім цього, при розрахунку збитків приймається до уваги ступінь фізичних і емоційних страждань,
Besides, when calculating the losses taken into account Після невдалої контратаки і врахування збитків, Цезар вирішив відмовитися від спроби облоги Помпея
After the failure of the counterattack and considering the losses incurred, Caesar resolved to give up attempting to besiege PompeyХтось повинен був сплатити суму розрахованих екологами збитків, які становили вже сотні тисяч гривень.
Someone had to pay the losses calculated by ecologists amounted to hundreds of thousands hryvnias.Ви матимете право вимагати відшкодування збитків тільки у випадку, якщо Bolt умисно порушив договір.
You will have the right to claim for damages only if Bolt has deliberately violated the contract.Страхова премія виплачується зараз принесе покриття збитків, які можуть виникнути багато років в подальший час.
An insurance premium paid now will bring coverage for damages that may arise many years in time to come.Крім того, автомобіліст має право на відшкодування збитків навіть у тому випадку, якщо потерпілий пішохід,
In addition, the car user has the right to compensation for damages even if the injured pedestrian,
