Приклади вживання Compensation for damages Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
free enjoyment of property for the purpose of recovering illegally seized assets and obtaining full compensation for damages.
також порушень права на вільне володіння майном для повернення незаконно відібраних активів та повного відшкодування завданих збитків.including compensation for damages and(or) compensation for moral harm in the courts.
у тому числі на відшкодування збитків та(або) компенсацію моральної шкоди в судовому порядку.the bank acting as a civil plaintiff can expect compensation for damages.
діючи як цивільний позивач, може розраховувати на отримання компенсації за заподіяну шкоду.adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible.
які несуть юридичну відповідальність, компенсацію за завдану шкоду без будь-якої дискримінації.The most important point to be learnedregarding OSAGO is that this policy regulates the compensation for damages and losses that you specifically caused to any third parties,
Найважливіший момент, який потрібно засвоїти щодо ОСАГО- це те, що даним полісом регулюються відшкодування збитків і втрат, які конкретно ви заподіяли яким-небудь третім особам,claims or demands for compensation for damages which may arise from the processing of this Personal Data,
претензій або вимог щодо відшкодування збитків, які можуть виникнути в результаті обробки цих Персональних даних,rectification or compensation for damages.
виправлення або компенсація за шкоду.claims or demands for compensation for damages which may arise from the processing of this Personal Data,
претензій або вимог щодо відшкодування збитків, які можуть виникнути в результаті обробки цих Персональних даних,it may demand from the contractor the compensation for damages caused by ungrounded evasion to conclude the contract(Item 4 of Article 445).
він має право вимагати від підрядника відшкодування збитків, спричинених необгрунтованим ухиленням від укладення договору(пункт 4 статті 445).it is possible to seek compensation for damages specifically to their insurer, since the rule of"direct damages" works.
при цьому дотримується більшість додаткових умов, звертатися за компенсацією збитку можна саме до свого страховика, так як працює правило«прямого відшкодування збитків».Failure by the pledgor to the pledgee gives this responsibility subsequent to the Treaty the right to demand termination of the contract and compensation for damages, unless it is proved that he could get the necessary information about the preceding mortgages on the basis of article 26 hereof from the data on their State registration.
Невиконання заставодавцем цього обов'язку дає заставодержателю щодо подальшого договором право вимагати розірвання договору та відшкодування завданих збитків, якщо не буде доведено, що він міг отримати необхідні відомості про попередні ипотеках на підставі статті 26 цього Федерального закону з даних про їх державну реєстрацію.as well as norms of the effective Civil Code of Ukraine on compensation for damages or removal of obstacles when exercising property rights
які регулюють земельні відносини добросусідства, а також норми чинного ЦК України щодо відшкодування шкоди або ж усунення перешкод у здійсненні права власностіCompensation for damage occurs only in the event of an insured event.
Відшкодування шкоди відбувається тільки при страховому випадку.Compensation for damage of the school property.
Відшкодування збитку шкільного майна.Compensation for damage in case of flooding and the Gulf of apartments.
Відшкодування збитку при затопленні і затоці квартири.Urgent compensation for damage(debts) to third parties.
Термінова компенсація шкоди(боргів) третім особам.The Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage.
Протокол про і компенсацію за шкоду заподіяну.Germany should pay compensation for damage and injuries.
Німеччина має виплатити компенсацію за пошкодження та поранення.The lawyer told how to receive compensation for damaged cars.
Юристи розповіли, як отримати компенсацію за пошкоджене авто з-за поганої дороги.Extended(assumes compensation for damage to health).
Розширена(передбачає компенсацію за шкоду здоров'ю).
