ГРОШОВОЇ КОМПЕНСАЦІЇ - переклад на Англійською

• monetary compensation
• financial compensation

Приклади вживання Грошової компенсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

без сплати будь-якої грошової компенсації.
exploits, without paying any financial compensation”.

воно має перейти до моделі прозорої грошової компенсації для персоналу, яка буде не лише реалістичною, але і передасть право
a model of transparent, fair monetary compensation for personnel, which is not only more realistic,

Одна з найбільших авіакомпаній світу Lufthansa через суд вимагає грошової компенсації від пасажира, який в квітні 2016 року скористався поширеним прийомом для скорочення витрат на авіапереліт- не полетів до кінця стикувального маршруту,
One of the largest airlines in the world, Lufthansa, demands monetary compensation from a passenger who in April 2016 used a common method to reduce the cost of air travel without flying to the end of the connecting route,

або у вигляді грошової компенсації або іншого відповідного відшкодування.
legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.

або у вигляді грошової компенсації чи іншого відповідного відшкодування.
legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.

правовим статусом або у формі грошової компенсації чи іншого належного відшкодування.
legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.”.

Припинення дії Ліцензії, що передбачене справжнім пунктом, не накладає на Ліцензіара будь-яких зобов'язань щодо виплати Вам грошової компенсації за період, на який дія Ліцензії була припинена достроково.
The termination of the License provided by this clause does not impose any obligations on the Licensor to pay you monetary compensation for the period of time for which the License has been terminated prematurely.

і публічний інтерес щодо відновлення порушених майнових прав держави на отримання справедливої грошової компенсації за незаконно відчужений спеціальний дозвіл на користування надрами.
public interest to restore the violated property rights of the state to receive fair monetary compensation for the illegally alienated special permit for subsoil use.

самостійно пропонують залагодити непорозуміння за допомогою грошової компенсації на місці.
independently propose to settle the misunderstanding with the help of monetary compensation on the spot.

Ухвалення зазначеного документа сприятиме ефективнішій реалізації державної політики у соціальній сфері щодо забезпечення виплати належної грошової компенсації на безоплатне харчування дітей, які потерпіли внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Adoption of this instrument will contribute to a more effective implementation of the state social policy in terms of ensuring appropriate monetary compensations for free nutrition to children who suffered from the Chornobyl disaster.

Тендерна- забезпечує отримання грошової компенсації замовником(організатором тендера)
Tender guarantee- ensures receipt of monetary compensation by the customer(the tender organizer)

Як повідомлялося, 15 липня 2019 року Кабінет Міністрів України встановив механізм грошової компенсації за зруйноване внаслідок збройної агресії Росії на сході України приватне житло.
As reported, on July 15, 2019, the Cabinet of Ministers of Ukraine established a mechanism for monetary compensation for private housing destroyed as a result of Russian armed aggression in eastern Ukraine.

іншими аналогічними засобами є Некомерційним, якщо такий обмін не передбачає виплати грошової компенсації у зв'язку із зазначеним обміном.
similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

іншими аналогічними засобами є Некомерційним, якщо такий обмін не передбачає виплати грошової компенсації у зв'язку із зазначеним обміном.
similar means is Non Commercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.

У січні 2000 року заявник подав позов проти прокуратури, вимагаючи грошової компенсації за матеріальну і моральну шкоду, нанесену йому нібито незаконним обшуком його контори(оскільки втрата чи ушкодження особистих речей
In January 2000 the applicant instituted proceedings against the Prosecutor's Office seeking monetary compensation for the material and moral damage suffered as the result of the allegedly unlawful search of his office(i.e. loss

згідно розкладу руху автобуса без грошової компенсації за квиток.
according to the bus schedule without cash compensation for the ticket.

також визначення грошової компенсації власнику, частка якого в натурі після поділу стала меншою за ідеальну;
and determination of financial compensation to the owner, part of which after separation became less than ideal;

в разі неможливості надання такого робочого місця- встановлення грошової компенсації на цей період, яка виплачується особі з числа дітей-сиріт
and in case of impossibility to provide such a working place, a monetary compensation for this period must be set, which is payable on orphans

Законопроект №6230 щодо виплати грошової компенсації на харчування дітей у навчальних закладах потребує коригування перед другим читанням,
Draft law No. 6230 on the payment of monetary compensation for the child nutrition in educational institutions requires an adjustment before the second reading, but it must be adopted as a basis.

Грошова компенсація за житло здійснюється згідно законам місцевих органів влади.
Monetary compensation for housing is carried out according to local government laws.