ADEQUATE COMPENSATION - переклад на Українською

• адекватної компенсації
• відповідну компенсацію
• належної компенсації
• адекватну компенсацію
• належну компенсацію

Приклади вживання Adequate compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

And if the budget is organized in a way which makes it impossible for tax payers to receive adequate compensation in state services for the taxes they pay,
І якщо бюджет організований таким чином, що громадяни свідомо не зможуть отримати адекватну компенсацію держпослугами за сплачені ними податки, виходить, що вони платять державі

its proper performance by the counterparty, and in case of non-fulfillment, ensures adequate compensation.
у разі невиконання- забезпечує отримання адекватної компенсації.

to ensure that Iran pays adequate compensation to the families of the victims.
забезпечення виплати Іраном належної компенсації родинам загиблих.

has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible.
мала підкріплене правовою санкцією право на справедливу й адекватну компенсацію, включаючи заходи для можливо більш повної реабілітації.

the person concerned shall have the right to fair and adequate compensation.
відповідна особа має право на справедливу і належну компенсацію.

withdraw litigation demands in the new arbitration without adequate compensation is an impossible option,” said the head of the Ukrainian company.
забрати позовні вимоги в новому арбітражі без адекватної компенсації є неможливим варіантом",- сказав директор"Нафтогазу" Юрій Вітренко.

has an enforceable right to fair and adequate compensation including the means for as full rehabilitation as possible.
підкріплене правовою санкцією право на справедливу й адекватну компенсацію, включаючи заходи для якомога повнішої реабілітації.

in cases necessary for the public good and only the payment of adequate compensation.
націоналізація дозволені лише у випадках необхідності на благо суспільства і тільки з виплатою адекватної компенсації.

created a framework in which right holders can receive proper and adequate compensation for their creative works.
усе ж створив рамки, за якими правовласники можуть отримати належну і адекватну компенсацію за свої творчі роботи.

To forget Gazprom's failure to fulfill agreements, to forgive Gazprom $3 billion and withdraw litigation demands in the new arbitration without adequate compensation is an impossible option,” said the head of the Ukrainian company.
Забути про невиконання домовленостей з боку"Газпрому", простити"Газпрому" 3 мільярди доларів і забрати позовні вимоги в новому арбітражі без адекватної компенсації є неможливим варіантом",- наголосив Вітренко.

seem to require no more than adequate compensation in the case of expropriation for the purpose of social
вимагають не більше ніж адекватної компенсації в разі експропріації, яка здійснюється для цілей соціальної

Adequate compensation for all additional hours worked in accordance with this Article shall be granted in such manner as may be determined by national laws
Відповідна компенсація за всі додаткові години, відпрацьовані відповідно до цієї статті, повинна бути надана на умовах, які визначено національними законами чи постановами

secure alternative housing by the authorities, until adequate compensation is provided.”.
пок не буде надана належна компенсація".

ii provide adequate compensation in the event of miscarriage of justice.
б забезпечити відповідну компенсацію у разі винесення несправедливого вироку».

including in its documentary form that should become the main reason for further confirming the fact of the violation and receiving adequate compensation.
у тому числі в його документарній формі, має стати основною підставою для того, аби в подальшому підтвердити факт порушення та отримати належну компенсацію.

to demand restitution for their previously confiscated property or adequate compensation, as well as to take measures
вимагати реституції своєї колишньої конфіскованої власності або адекватної компенсації, також вжити заходів до того,

In determining under paragraph 4(d) whether an applicant contracting party has unreasonably failed to offer adequate compensation, it is understood that the CONTRACTING PARTIES will take due account of the special position of a contracting party which has bound a high proportion of its tariffs at very low rates of duty and to this extent has less
При визначенні згідно з пунктом 4d, чи сторона-заявник безпідставно не запропонувала адекватну компенсацію, зрозуміло, що сторони повинні належним чином взяти до уваги особливе положення сторони, яка зв'язала велику частку своїх тарифів на дуже низьких ставках мита і через це має менші можливості надання компенсаційних поступок,

provided that provisions be made for effective and adequate compensation.
за умови, що буде зроблено ефективну та адекватну компенсацію.

propose reinstatement of the worker, they shall be empowered to order payment of adequate compensation or such other relief as may be deemed appropriate.
запропонувати поновити трудівника на колишній роботі, вони наділяються повноваженнями давати розпорядження про виплату відповідної компенсації чи іншої такої допомоги, яку можна вважати за доцільну.

Without adequate compensation.
Не надасть адекватної компенсації.