Приклади вживання Damages caused by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parties refused to claims for damages caused by war, anticipated exchange of prisoners
Сторони відмовлялись від претензій на відшкодування збитків, спричинених війною, передбачався обмін військовополоненимиThe producer must compensate damages caused by the defective product to individuals(death,
Виробник повинен компенсувати шкоду, завдану дефектними продуктами фізичним особам(смерть,They have also become a proven method of investigating and managing damages caused by natural hazards such as earthquakes,
Вони також стали перевіреним методом розслідування та врегулювання збитків, спричинених природними небезпеками, The sender is responsible for all transportation costs and damages caused by the inaccuracy or inadequacy of.
Відправник несе відповідальність за всі витрати перевезення та збитки, заподіяні йому внаслідок неточності або недостатності.Damages caused by non-observance of the signs
Збитки, зумовлені невиконанням знаківthe ProgCom are not liable for any damages caused by the publication of submitted manuscripts.
ПрогКом не несуть відповідальності за збитки, спричинені публікацією поданих рукописів.In 2004, the insurance industry estimated that about 45% of their settled claims were for damages caused by weather.
У 2004 році страхової галузі, що близько 45% від їх претензії були врегульовані за збитки, викликані погодою.However, please bear in mind that Taxify is not taking any liability for direct or indirect damages caused by Customers.
Проте, будь ласка, майте на увазі, що Taxify не несе відповідальності за прямі або непрямі збитки, заподіяні Клієнтами.Ukraine will take all possible means to contribute to the compensation of these material and moral damages caused by the Russian Federation.
При цьому держава Україна повинна всіма можливими засобами сприяти відшкодуванню матеріальної та моральної шкоди з боку Російської Федерації.we provided several methods used in international arbitration to estimate damages caused by treaty violations by host States.
ми передбачили кілька методів, використовуваних functional properties to protect the passengers and the elevator against damages caused by an earthquake.
функціональні властивості, які захищають пасажирів і ліфт від ушкоджень, спричинених землетрусом.Ukraine will take all possible means to contribute to the compensation of these material and moral damages caused by the Russian Federation.
При цьому Україна повинна всіма можливими засобами сприяти відшкодуванню матеріального і морального збитку з боку Російської Федерації.the ProgCom are not liable for any damages caused by the publication of submitted manuscripts.
ПрогКом не несуть відповідальності за збитки, спричинені публікацією поданих рукописів.However, please bear in mind that Cabbi is not taking any liability for direct or indirect damages caused by Customers.
Проте, будь ласка, майте на увазі, що Taxify не несе відповідальності за прямі або непрямі збитки, заподіяні Клієнтами.applicable legislation and for damages caused by such actions.
а також за збитки, спричинені такими діями.to take action to recover damages caused by them;
as well as for any damages caused by access restrictions to URL website
а також за будь-які збитки, завдані внаслідок обмеження доступу до сайту URLas well as for any damages caused by access restrictions to the site due to URL
а також за будь-які збитки, завдані внаслідок обмеження доступу до сайту URL або внаслідок відвідування сайтуKhalid's supporters were punished by being forced to pay reparations to cover the cost of shells fired against them and for damages caused by the looting which amounted to 300,000 rupees.
Британці карали прихильників Халіда, змушуючи їх виплачувати репарації, щоб покрити витрати на снаряди, випущені проти них, та за шкоду, заподіяну мародерством, який становив 300000 рупій.as well as for any damages caused by restricting access to the site URL
а також за будь-які збитки, завдані внаслідок обмеження доступу до сайту URL
