Приклади вживання Independent journalism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By EU vs Disinfo In Russia, independent journalism survives in pockets of oxygen, surrounded by dominating state-controlled networks
У Росії незалежна журналістика виживає в обмеженому просторі, оточена переважно підконтрольними владі ЗМІ,head of the Independent Journalism Foundation in Prague,
голова Фундації незалежної журналістики в Празі, попереджає,the Russian Federation seeks to undermine freedom of expression, and independent journalism is increasingly under pressure in Russia.
і за її межами, намагається підірвати свободу висловлювання, а незалежна журналістика знаходиться під зростаючим тиском в Росії.also raises money for independent journalism.
також дає гроші для незалежної журналістики.North Korea and Turkmenistan- the media serve as the mouthpiece of the state, and any independent journalism is conducted from exile.
Туркменістані- засоби масової інформації служать рупором держави, а будь-яка незалежна журналістика здійснюється з вигнання.IFJ President Philippe Leruth said:“This case is a flagrant violation of the fundamental principles of freedom of speech and independent journalism.
Президент Федерації Філіп Ляруш назвав цей випадок"грубим порушенням основоположних принципів свободи слова і незалежної журналістики".North Korea, and Turkmenistan the media serves as a mouthpiece of the state, and any independent journalism is conducted from exile.
Туркменістані- засоби масової інформації служать рупором держави, і будь-яка незалежна журналістика ведеться з вигнання.and any independent journalism is conducted from exile.
ЗМІ«служать рупором держави, а будь-яка незалежна журналістика ведеться із заслання».where there is a genuine constitutional state and independent journalism?
де є справжня правова держава і незалежна журналістика?became active in the Cuban independent journalism movement, publishing his works in newspapers in the United States
активізувався в кубинському незалежному журналістському русі, публікуючи свої твори в газетах у СШАalso to the exercise of independent journalism in the country,” the experts added.
а також для існування незалежної журналістики в країні»,- йдеться в заяві експертів.In Eritrea, President Isaias Afewerki has crushed independent journalism, producing a media climate so oppressive that even reporters for state-run news outlets live in constant fear of arrest or flee into exile.
В Еритреї, яка утримує сумну першість, президент Ісайяс Афеверкі придушив незалежну журналістику, створив таку гнітючу медійну атмосферу, що навіть репортери державних ЗМІ у постійному страху арешту.Castro's government continues its attacks on independent journalism by interrogating and detaining reporters,
Уряд Кастро продовжує свої атаки на незалежну журналістику шляхом допитів і арештів репортерів,cleaner for the scrutiny only true, independent journalism can provide."[32].
яку може провести лише правдива, незалежна журналістика."[1].In Eritrea, President Isaias Afewerki has succeeded in his campaign to crush independent journalism, creating a media climate so oppressive that even reporters for state-run news outlets live in constant fear of arrest.
В Еритреї, яка утримує сумну першість, президент Ісайяс Афеверкі придушив незалежну журналістику, створив таку гнітючу медійну атмосферу, що навіть репортери державних ЗМІ у постійному страху арешту.its implications for the exercise of independent journalism.
її наслідки для проведення незалежної журналістської роботи.its implications for the exercise of independent journalism.
її наслідки для проведення незалежної журналістської роботи.recent pseudo-sentence to Stanislav Aseev, who once again confirmed that"the occupation regime considers independent journalism as one of the main threats to its functioning.
МЗС України засудило нещодавній псевдовирок Станіславу Асєєву, який вкотре підтвердив, що"окупаційний режим розглядає незалежну журналістику як одну з головних загроз своєму функціонуванню".There remained, as previously, virtually no independent journalism in the country, with journalists still forced in the same way to remain within the boundaries imposed by the owners of that particular media outlet.
Незалежної журналістики в країні, як і раніше, практично не існує, журналісти і досі так само змушені знаходитися в межах, обумовлених власниками ЗМІ.narrowing the space for pluralism and independent journalism.
звужуючи простір для плюралізму й незалежної журналістики.
