INFIDEL - переклад на Українською

• невірних
• невірного
• невірний

Приклади вживання Infidel Англійська мовою та їх переклад на Українською

slavery(if a faithful slave, he is not a slave), although the infidel Muslims from time immemorial turned into slaves.
не схильний заохочувати рабовласництво(якщо раб правовірний, він не раб), хоча невірних мусульмани здавна звертали на рабів.

honor of Muslim women, but that this does not hold true regarding the infidel women, except in cases where they are assured protection.
неприпустимо зазіхати на честь мусульманських жінок, але що ця заборона не стосується невірних жінок, крім випадків, коли їм було гарантовано безпека.

the rising influences of the infidel Dutch in the court,
зростанням впливу невірних голландцями в суді,

of the Ottoman Empire, part of that infidel threat, and the“drink of the devil” condemned by the Roman clergy.
є частиною загрози невірних, і"напоєм диявола", який засуджує римське духовенство.

His family was delighted because according to Islamic tradition those who die on the battlefield against the infidel have a right to enter heaven
Його сім'я була дуже цьому рада, тому що, згідно ісламської традиції ті, хто гинуть на полі бою, борючись проти невірних, набувають право потрапити на небо,

for him,"the latest and the greatest" of all infidel aggressions against the religion in its 14-century history.
найбільшою" агресією"невірних" проти його релігії, що має 14-вікову історію.

On the other hand, the community of the infidels was not under the jurisdiction of the dominant Orthodox Church, the infidel could not be condemned for heresy(but could be convicted of the attempt of conversion to their belief).
З іншого боку, на общини іновірців не поширювалась юрисдикція панівної церкви, іновірці не могли бути засуджені за єресь(проте могли бути засуджені за спробу конверсії в свою віру).

We let infidel Turkey know that the blood of Muslims that is being shed by its airstrikes
Нехай безбожна Туреччина знає, що кров мусульман, яка проливається від її ударів з повітря

annihilate or crush their infidel enemy.
придушення своїх супротивників-іновірців.

dream of security until we see it on the ground in Palestine and before we expel all the infidel armies from the land of Muhammad.”.
поки"ми не побачимо неї в Палестині, і не раніше, ніж армії невірних звільнять землю Мохаммеда".

pastoral ministry to the faithful and the infidel, to Catholics and non-Catholics, and that to all they bear witness to the truth
турботах показувати вірним і невіруючим, католикам і некатоликам лице справді священичого

Jihad- The holy war that Muslims must wage against the infidels.
Джихад- священна війна, яку повинні вести мусульмани проти невірних.

Holy War against the infidels.
Священна війна проти іновірців.

For this espionage, infidels gave her awards and rewards.
За таке шпигунство невірні давали їй премії та нагороди.

Here there were calls for discrimination and attacks on the infidels.
Тут звучали заклики до дискримінації та нападів на іновірців.

I reject and outlaw all names that the infidels use to split the Muslims.
Оголошую поза законом всі ті назви, якими невірні розділяють мусульман.

They see the Shiites as infidels who need to be annihilated.
Вони сприймають шиїтів як відступників, яких потрібно вбивати.

And they call us‘infidels'.
Інакше нас назвуть безбожниками[8]».

Infidels and Holy Land?
Язичники і Свята Земля?

They were branded as infidels and heretics.
Їх таврували як невіруючих і єретиків.