Приклади вживання Inhabited by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obviously, they could not move directly because most of Ciscaucasia had been previously inhabited by Anglo-Saxons(compare the distribution of Anglo-Saxon toponyms on the map above).
Очевидно, вони не могли рухатися навпростець тому, що велика частина Передкавказзя раніше вже була заселена англосаксами(пор. Поширення англосаксонської топонімії на мапі вище).Treeless archipelago is part of the Kingdom of Denmark, and has been inhabited by humans(and sheep) since the early 8th century.
Архіпелаг входить до складу Королівства Данії і був заселений людьми і їх вівцями з початку 8-го століття.Whether the development of virgin lands or the conquest of lands inhabited by“other” creatures takes place, the mastering ritual repeats cosmogony.
Чи освоюється цілина, чи завойовуються землі, заселені«іншими» створіннями, ритуал оволодіння повторює космогонію.In the first years of the 20th century, the Imperial Russian government began a plan to colonise the Central Asiatic lands inhabited by the Caspian tiger.
У перші роки 20 століття імператорський російський уряд розпочав план колонізації середньоазіатських земель, заселених каспійським тигром.has been inhabited by people for around 35- 30 thousand years ago.
була заселена людьми ще 35-30 тисяч років тому.Originally, it was believed that Wigtownshire in southern Scotland was first inhabited by people who founded a church there in AD 397.
Спочатку вважалося, що Уігтауншір в південній Шотландії був вперше заселений людьми, які побудували там церкву в 397 році нашої ери.The lands inhabited by the ancient Persians,
Землі, заселені давніми персами,18 resorts islands inhabited by locals.
складається з 26 островів-курортів і 18 островів, заселених місцевими жителями.Scholars are of the opinion that this part of the country was largely inhabited by foreigners, the owners of large herds of swine.
Вчені вважають, що ця частина краю в більшості була заселена чужинцями, власниками великих стад свиней.when the Kherson steppes were inhabited by the first Swedish settlers from the island of Dago.
херсонські степи були заселені першими шведськими переселенцями з острова Даго.is designed in the style of the Amazon biotope, inhabited by fishes from the Amazon River.
оформлений в стилі біотоп річки Амазонка, заселений рибами річки Амазонка.This, and the Anglo-French ultimatum to the Czechoslovak government on immediate transfer of Germany CHSR territories inhabited by Germans, clearing the way to the Munich Agreement.
Це, а також англо-французький ультиматум чехо-словацькому урядові про негайну передачу Німеччині територій ЧСР, заселених німцями, розчистили шлях до Мюнхенської угоди.In the 12-14 centuries during the Tatar-Mongol invasion, the territory of North Ossetia was inhabited by the Alans tribes(ancestors of Ossetians).
У 12-14 століттях в період татаро- монгольської навали територія Північної Осетії була заселена племенами аланів(предками осетин).Professor, doctor of Sciences Vyacheslav Dokuchaev proposed the hypothesis that the inside black holes exist planet that can be inhabited by intelligent beings.
Професор, доктор наук В'ячеслав Докучаєв висунув гіпотезу, що всередині чорних дір існують планети, які можуть бути заселені розумними істотами.geographical area that was inhabited by the Black Sea Cossack army?
назву отримав історико-географічний район, що був заселений Чорноморським козацьким військом?an intertribal ritual center, which had been consolidating population of vast territories inhabited by bearers of Trypillya culture.
залишки міжплемінного ритуального центру, що консолідував населення величезних територій, заселених носіями трипільської культури.But However, for the first time in many centuries in one state were almost all the territories that were inhabited by ethnic Ukrainian.
Але, разом з тим, вперше за багато століть в межах однієї держави опинилися майже всі території, які були заселені етнічними українцями.the new world to come can be inhabited by every child of God.
новий майбутній світ міг бути заселений кожною Божою дитиною.which had been inhabited by the Chinese before the arrival of Russians.
що були заселені китайцями ще до приходу туди росіян.the surrounding villages were inhabited by Bulgarians since the Middle Ages.
околишні села були заселені болгарами ще в середньовіччя.
