INTANGIBLE CULTURAL - переклад на Українською

• нематеріальної культурної
• нематеріальна культурна
• нематеріальною культурною
• нематеріальну культурну

Приклади вживання Intangible cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

new requirements for the execution of Inventory and Forms for the intangible cultural heritage elements.
нові вимоги до оформлення Інвентарної та Облікової карток елементу нематеріальної культурної спадщини.

In 2015, the element"Cossack songs of Dnipropetrovsk region" was included in the national list of elements of intangible cultural heritage, and in 2016- in the UNESCO List of World Intangible Cultural Heritage.
У 2015 році елемент«козацькі пісні Дніпропетровщини» внесено до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини, а в 2016-му- до Списку Всесвітньої нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

preserve and popularize the intangible cultural heritage of the Ukrainian people.
збереження та популяризації нематеріальної культурної спадщини українського народу.

development of the element of the intangible cultural heritage of Ukraine.
розвитку елемента нематеріальної культурної спадщини України.

interactions and practices on intangible cultural heritage in museums in Belgium,
взаємодій та практик щодо нематеріальної культурної спадщини в музеях Бельгії,

define the various elements of the intangible cultural heritage present in its territory,
визначає різні елементи нематеріальної культурної спадщини, наявної на її території,

studying Catalan language and literature from the perspective of considering them essential elements of intangible cultural heritage.
каталонської літератури з точки зору розгляду їх основних елементів нематеріальної культурної спадщини.

rapid development of digital technologies for Ukraine remains a priority task to preserve elements of intangible cultural heritage of our country
стрімкого розвитку цифрових технологій для України залишається пріоритетним завданням збереження елементів нематеріальної культурної спадщини нашої країни

so unique that it was decided to include the Velyka Dobron shuttle weaving in the list of intangible cultural heritage items.
було прийняте рішення про внесення Великодоброньського перебірного човникового ткання до переліку елементів нематеріальної культурної спадщини.

such as utilizing tangible and intangible cultural heritage resources to promote regions,
використання матеріальних і нематеріальних культурних ресурсів у сприянні регіонам,

to promote the tangible and intangible cultural heritage of the country
популяризувати матеріальний і нематеріальний культурний спадок країни

The goal of the virtual museum is replication and representation of the intangible cultural heritage of Ukraine in a modern and accessible form,
Метою віртуального музею є відтворення й репрезентація у сучасній і доступній формі нематеріальної культурної спадщини України

More than fifty photographs have documented a variety of elements of the intangible cultural heritage of the region that show bright and varied patterns of folk traditions
Понад п'ятдесят фотографій показують різні елементи нематеріальної культурної спадщини регіону, які розкривають яскраві та різноманітні закономірності народних традицій

The term Intangible Cultural Heritage means customs,
Термін«нематеріальна культурна спадщина» означає ті звичаї,

The Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under the auspices of UNESCO with the support of the Ministries of Culture and the Museum Institutions from the member states of the Regional Center, presents an exhibition showing dozens of unique photographs, representing samples of the intangible cultural heritage/ICH/ of the countries of the region.
Регіональний центр охорони нематеріальної культурної спадщини в Південно-Східній Європі під егідою ЮНЕСКО за підтримки міністерств культури та музейних установ країн-членів Регіонального центру представляє виставку з десятками унікальних фотографій, що демонструють зразки нематеріальної культурної спадщини/ICH/ країн регіону.

This Intangible Cultural Heritage is passed down from generation to generation,
Ця нематеріальна культурна спадщина, що передається від покоління до покоління,

the technology of embroidery"white on white" of the Reshetylivka village of Reshetylivka district of Poltava region was included in the national list of elements of intangible cultural heritage of Ukraine,
виконання вишивки«білим по білому» селища Решетилівка Решетилівського району Полтавської області було включено до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України,

According to the Order of the Ministry of Culture of Ukraine№ 1521 dated December 14, 2012"On approval of the registration card of the object(element) of Intangible Cultural Heritage of Ukraine and the definition of Intangible Cultural Heritage of Ukraine", the formation of the National list of Intangible Cultural Heritage in Ukraine started.
Відповідно до Наказу Міністерства культури України № 1521 від 14 грудня 2012 року«Про затвердження облікової картки об'єкта(елемента) нематеріальної культурної спадщини України та визначення об'єктів нематеріальної культурної спадщини України», розпочалося формування Національного переліку нематеріальної культурної спадщини в Україні.

signed a decree according to which the element of intangible cultural heritage,“the manufacturing technology of Georgian adjika, was given the status of a monument of intangible cultural heritage”.
відповідно до якого елементу нематеріального культурного спадку-«технології виготовлення грузинської аджики надано статус пам'ятки нематеріального культурного спадку.

The government considers the importance of the intangible cultural heritage as a mainspring of cultural diversity
Беручи до уваги важливе значення нематеріальної культурної спадщини як головного джерела культурного різноманіття