Приклади вживання Inter-korean Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
365 days a year over issues relating to advances in inter-Korean relations, peace
365 днів на рік з питань, що стосуються досягнень у міжкорейських відносинах, мируagreed to bring forth the watershed moment for the improvement of inter-Korean relations by fully implementing all existing agreements
домовилися про створення переломного моменту для поліпшення міжкорейських відносин шляхом повного здійснення всіх існуючих угодa prayer for improvement of our strained inter-Korean relations.”.
також про молитву за покращення напружених міжкорейських відносин».365 days a year over issues relating to advances in inter-Korean relations, peace
365 днів на рік з питань, пов'язаних з досягненнями в міжкорейських відносинах, миру365 days a year over issues relating to advances in inter-Korean relations peace
365 днів на рік з питань, пов'язаних з досягненнями в міжкорейських відносинах, мируNorth can sit face to face and discuss the participation of the North Korean delegation at the Pyeongchang Games as well as other issues of mutual interest for the improvement of inter-Korean ties.".
Північ можуть сидіти обличчям до обличчя і обговорювати участь північнокорейської делегації в іграх в Пхенчхані, а також інші питання, що представляють взаємний інтерес для поліпшення міжкорейських зв'язків".We hope that the South and North can sit face to face and discuss the participation of the North Korean delegation at the Pyeongchang Games as well as other issues of mutual interest for the improvement of inter-Korean ties," he added.
Ми сподіваємося, що Південь і Північ можуть сидіти обличчям до обличчя та обговорювати участь північнокорейської делегації в Пхенчхангських іграх, а також інші питання, що становлять взаємний інтерес для поліпшення міжкорейських відносин",- зазначив південнокорейський міністр.exchanges as invalid," said a spokesman at the committee for handling inter-Korean affairs.
обміни недійсними»,- йдеться в повідомленні комітету, що займається міжкорейськими відносинами.and to convene the Inter-Korean Red Cross Meeting to discuss
і скликати міжкорейську нараду Червоного Хреста для обговоренняThe three sides held their second round of talks at Panmunjom to discuss ways to demilitarise the border in line with a recent inter-Korean pact reached last month's summit in Pyongyang.
Три сторони провели другий раунд переговорів у Пханмунджомі, щоб обговорити шляхи демілітаризації кордону згідно з нещодавнім міжкорейським пактом, підписаним на саміті минулого місяця в Пхеньяні.the so-called truce village on the inter-Korean border.
так званому"перемир'ї" на корейському кордоні.While we endeavor to make the most of the new, opening in inter-Korean dialogue, we are well aware that sustained improvements in inter-Korean relations cannot take place without advances in efforts to resolve the North Korean nuclear issue and vice versa.
Хоча ми прагнемо досягти максимуму від міжкорейських перемовин, ми чудово розуміємо, що відносин між Кореями не можуть покращитися без прогресу у вирішенні північнокорейської ядерної проблеми та навпаки.handshakes at the first inter-Korean summit in more than a decade.
рукостискань на першому Корейському саміті за більш ніж десять років.the process of inter-Korean dialogue, reconciliation
сприяння процесу міжкорейського діалогу, примиренняits temporary withdrawal of North Korean workers from the inter-Korean Kaesong Industrial Complex in 2013.
ракетні випробування, і його тимчасове закриття міжкорейський Кэсонский промисловий комплекс в 2013 році.its temporary closure of the inter-Korean Kaesong Industrial Complex in 2013.
його тимчасове закриття міжкорейський Кэсонский промисловий комплекс в 2013 році.An improvement in inter-Korean relations may not go a separate way from(efforts) to resolve the North Korean nuclear issue, so I ask the foreign ministry to closely consult with our allies and the international community so that we may push for an improvement in inter-Korean relationship and the resolution of the North Korean nuclear issue at the same time," he said.
Поліпшення міжкорейських відносин не може відходити від(зусиль.- Ред.) щодо врегулювання північнокорейської ядерної проблеми, тому я прошу Міністерство закордонних справ уважно проконсультуватися з нашими союзниками і міжнародним співтовариством, щоб ми могли домагатися поліпшення в міжкорейських відносинах і в дозволі ядерної проблеми Північній Кореї одночасно",- резюмував лідер Сеула.Some have set up their own offices for inter-Korean co-operation.
Деякі відкрили власні офіси для міжкорейської співпраці.What does this mean for inter-Korean relations?
The US has a purpose to end a thaw in inter-Korean ties immediately after the Olympic flame goes out.
США ставлять метою покласти кінець відлиги в міжкорейських відносинах, як тільки олімпійський вогонь погасне.
