INTERNATIONAL BODY - переклад на Українською

• міжнародний орган
• міжнародним органом
• міжнародного органу
• орган з міжнародників

Приклади вживання International body Англійська мовою та їх переклад на Українською

agreements through an appropriate international body with adequate representation of non-nuclear-weapon States.
угод через відповідний міжнародний орган, в якому належно представлені держави, що не мають ядерної зброї.

To make a genuine dent in corruption, Ukraine needs an enhanced version that would preserve CICIG's key innovation- its status as a hybrid domestic and international body- while making several important improvements.
Щоб справді викоренити корупцію, Україні потрібна покращена версія, яка зберігала б основне нововведення МКПБГ, її статус гібридного внутрішнього та міжнародного органу, та вдосконалити декілька моментів.

the Allies as early as 1941 proposed establishing a new international body to maintain peace in the postwar world.
союзники ще в 1941 році запропонували створити новий міжнародний орган для підтримки порядку в післявоєнному світі.

While CICIG could have been a purely international body, Castresana emphasized that involving local authorities was key to ensuring domestic buy-in from both the Guatemalan government
У той час, як МКББГ вважається міжнародним органом, Кастрезана підкреслив, що участь місцевої влади була б ключем до забезпечення внутрішнього діалогу уряду Гватемали

France sided with the Arab states on almost all issues brought to the international body.
Франція- на стороні арабських держав майже з усіма питаннями, які звернулися до міжнародного органу.

through an appropriate international body with adequate representation of non-nuclear-weapon States.
угодами через відповідний міжнародний орган, в якому належним чином представлені держави, що не володіють ядерною зброєю.

Consequently, States are dispensed from answering for their acts before an international body until they have had an opportunity to put matters right through their own legal system.
Отже, держави звільняються від необхідності відповідати за свої дії перед міжнародним органом до тих пір, поки вони не використають можливість виправити ситуацію за допомогою своєї власної правової системи.

Ukraine needs an enhanced version that would preserve CICIG's key innovation- its status as a hybrid domestic and international body- while making several important improvements.
Україна потребує розширеної версії комісії, що дозволить зберегти ключову інновацію МКББГ- її статус як гібридного вітчизняного та міжнародного органу із певними ситуативними покращеннями.

gave birth to the International Maritime Organisation(IMO): the first ever international body devoted exclusively to maritime matters.
яка започаткувала створення Міжнародної Морської Організації в якості першого міжнародного органа, який повинен займатись виключно морськими питаннями.

establishing the International Maritime Organization(IMO) as the first ever international body devoted exclusively to maritime matters.
яка започаткувала створення Міжнародної Морської Організації в якості першого міжнародного органа, який повинен займатись виключно морськими питаннями.

will defer the elections to an appropriate international body.
передає питання виборів відповідному міжнародному органу.

are also able to influence Interpol as an international body.
може з тим же успіхом впливати на Інтерпол як на міжнародний орган.

angered the Nazis by overseeing the expulsion of the German PEN club from the international body in 1934 following the German PEN's refusal to admit non-Aryan writers to its membership.
вже гнів нацистів з нагляду за вигнання німецького ПЕН-клубу з міжнародний орган, в 1934 році після відмови німецького ПЕН-клубу, щоб визнати неарійських письменники в свої ряди.

had already angered the Nazis by overseeing the expulsion of the German PEN club from the international body in 1934 following the German PEN's refusal to admit non-Aryan writers to its membership.
письменники), вже гнів нацистів з нагляду за вигнання німецького ПЕН-клубу з міжнародний орган, в 1934 році після відмови німецького ПЕН-клубу, щоб визнати неарійських письменники в свої ряди.

is an international body of leading financiers
є міжнародним органом провідних фінансистів

exhaustion of domestic remedies, which dispenses States from answering before an international body for their acts before they have had an opportunity to put matters right through their own legal system,
яка позбавляє держави необхідності нести відповідальність перед міжнародним органом за свої дії до того, як вони дістануть можливість виправити становище через свою правову систему, також є одним

In 1995, scientists with the Intergovernmental Panel on Climate Change- the authoritative international body charged with studying this issue-reached a conclusion in the Second Assessment Report,
У 1995 році вчені з Міжурядова група експертів зі зміни клімату- самої авторитетної міжнародної орган, якому доручено вивчення цього питання-завершено в другій Доповідь про оцінку,

names here are restricted to those people whose ages have been validated by an international body that specifically deals in longevity research,
цей список включає тільки тих людей, чий вік був офіційно підтверджений міжнародними органами, які спеціалізовано займаються вивченням довголіття,

specific sector in the third country or international body does not ensure an adequate level of protection and require compelling urgency.
спеціальний сектор у межах такої третьої країни, або міжнародна організація не забезпечують належного рівня захисту, та якщо це необхідно невідкладно і терміново.

Foreign Trade said"it is important that an independent international body to investigate the circumstances of the Malaysian airliner tragedy".[48].
закордонної торгівлі Угорщини заявило:«Це важливо щоб незалежний міжнародний орган розслідував обставини трагедії малазійського літака».[2].