INTO A GROUP - переклад на Українською

• у групу
• потрапив до гурту

Приклади вживання Into a group Англійська мовою та їх переклад на Українською

A man drove a van into a group of people sitting outside a popular restaurant in the old city centre of Muenster in western Germany on Saturday, killing several of them before taking his own life, police said.
Чоловік в'їхав фургоном у групу людей, що сиділи столами на вулиці поруч із популярним рестораном у центрі старого міста Мюнстер у західній Німеччині в суботу, убивши декілька з них, перш ніж покінчити з життям, повідомила поліція.

After a suggestion from guest judge Nicole Scherzinger, Niall was put into a group with four other boys, who also failed
Після пропозиції запрошеної суддї Ніколь Шерзінгер, Найл потрапив до гурту з чотирма іншими хлопцями, які теж не пройшли далі в конкурсі,

A man drove a van into a group of people sitting outside a popular restaurant in the old city center of Muenster in western Germany on Saturday, killing at least
Чоловік в'їхав фургоном у групу людей, що сиділи столами на вулиці поруч із популярним рестораном у центрі старого міста Мюнстер у західній Німеччині в суботу,

After a suggestion from guest judge Nicole Scherzinger, Niall was put into a group with four other boys, who also failed
Після пропозиції запрошеної суддї Ніколь Шерзінгер, Найл потрапив до гурту з чотирма іншими хлопцями, які теж не пройшли далі в конкурсі,

Before telling you how to add a saved document or file into a group in Microsoft Office applications with Office Tab,
Перш ніж розповісти, як додати збережений документ або файл у групу в програмах Microsoft Office з вкладкою Office, я хочу повідомити вас,

After a suggestion from guest judge Nicole ScherzingerNiall was put into a group with four other boys, who also failed
Після пропозиції запрошеної суддї Ніколь Шерзінгер, Найл потрапив до гурту з чотирма іншими хлопцями, які теж не пройшли далі в конкурсі,

when a seven month-old baby was killed when local racer Spartaco Dini crashed his Alfa Romeo GTA into a group of people at the village of Firenzuola during a private test.
точку зору безпеки підходу стала загибель семимісячної дитини, коли місцевий гонщик Спартак Діні врізався на своєму Alfa Romeo GTA у групу людей у селищі Фіренцуола під час приватних тестів.

I'm essentially dropping a basic idea into a group, into a community, people start gravitating to the idea,
Я, в основному, подаю базову ідею групі, громаді, люди починають об'єднуватись навколо ідеї,

You can also add a saved document or file into a group in Office 2003, 2007 and 2010 by right-clicking on the tab
Ви також можете додати збережений документ або файл у групу управління 2003, 2007 і 2010 клацнувши правою кнопкою миші на вкладці

Criminal prosecutors are also looking into a group of offshore shell companies that helped members of Yanukovych's inner circle finance their lavish lifestyles,
Також у публікації зазначається, що слідчі розслідують діяльність групи офшорних компаній, які допомагали представникам внутрішнього оточення Януковича фінансувати марнотратне життя,

Please open the document that you want to save into a group, and then apply the utility by clicking Kutools>
Будь ласка, відкрийте документ, який потрібно зберегти в групі, а потім застосуйте цю програму, натиснувши Кутулс>

You can add all opened documents into a group by clicking Office Tab>(clicking on the group you want to add in)>
Ви можете додати всі відкриті документи до групи, натиснувши Вкладка Office>(натискаючи на групу, яку ви хочете додати)>

as it is only the wild species that merge into a group soul.
які повинні залишитися з вами, оскільки вони- тільки дикі різновиди, які поглинаються в груповому дусі.

because he thought he was about to walk“into a group of people that are enemies of the president, and in some cases
скасував свою заплановану поїздку в Київ, бо він думав, що збирається"увійти в групу людей, які є ворогами президента,

A driver crashes into a group of teenagers.
Легкова машина наїхала на групу підлітків.

He runs into a group of assassins who call themselves Night Raid.
Вночі на її будинок робить напад група вбивць, іменована«Нічний Рейд».

The video shows the truck slamming into a group of Israeli soldiers leaving the bus.
Вантажівка виїхала на тротуар і скоїла наїзд на групу ізраїльських військовослужбовців, які виходили з автобуса.

When the recipients are added into a group, they get access to the surveys quickly by logging into the website.
Коли респонденти додаються в певну групу, вони отримують доступ до опитувань без будь-яких складнощів, ввівши свої дані в форму для входу на сайт.

In the Cold War, operatives might distribute disinformation-laden newspapers to targeted political groups or insinuate an agent provocateur into a group of influential intellectuals.
У період холодної війни агенти впливу могли поширювати дезінформацію серед цільових політичних груп або вводити агента-провокатора в групу впливових інтелектуалів.

Last January, also in Shandong, a high speed train crashed into a group of workers who were working on track maintenance, leaving 18 dead.
У січні в цій же провінції Шаньдун потяг урізався в групу робочих, що ремонтували шляхи, внаслідок чого 18 чоловік загинули.