WITHIN A GROUP - переклад на Українською

• в групі
• в колективі

Приклади вживання Within a group Англійська мовою та їх переклад на Українською

i.e. adopted rituals of behavior within a group that must be met by all its members.
прийняті зразки поведінки всередині групи, які повинні виконуватися всіма її членами.

the social network within a group.
соціальної мережі в межах групи.

whereas member satisfaction within a group depends on the comparison level.
задоволеність членів групою залежить від рівня порівняння.

other matters in storing various software within a group of computers.
інших питань в зберіганні різного програмного забезпечення в межах групи комп'ютерів.

mapbyname+ The resident directive declares some variables as global within a group.
mapbyname+ Директива resident оголошує деякі змінні як глобальні всередині групи.

Majority decision can lead to a power struggle between different factions within a group who compete rather than respect each other's opinions.
Рішення, що приймається більшістю, може призвести до боротьби за владу між різними фракціями(частинами) групи, які змагатимуться замість того, щоб поважати позицію інших.

Léglise-Costa argued against the Council's decision, saying that France was defending"multilingualism as well as Francophony," particularly within a group that would be discussing billions of euros in revenues and spending.
Посол заявив, що Франція захищає“багатомовність та франкофонію”, особливо всередині групи, яка обговорює мільярди євро доходів та витрат.

they were able to identify the extent to which languages within a group diverged from the others.
вченим вдалося виявити, які мови походять від інших мов у своїй же мовній групі.

Standing out within a group of famous competitors,
Виділяючись в групі відомих конкурентів,

The purpose of these classes is for the child to actualize him/hreself within a group and in this world, to learn to interact with the others and to reveal own best aspects.
Ці заняття спрямовані на те, щоб дитина пізнавала себе в колективі, у світі, вчилася взаємодіяти з іншими, відкривала свої кращі сторони.

this can lead to accurate identification of a person within a group that's higher than 85 percent.
робить можливим ідентифікувати людину в групі людей з точністю понад 85%.

this can create what is known as a pecking order within a group.
це може спричинити те, що називається неофіційною ієрархією в групі.

He explains that social learning within a group- which includes the group's ability to innovate- takes place when people adopt new strategies
Процес спільного навчання групи(що включає також і її здатність до генерування інновацій) відбувається, коли люди приймають нові стратегії

If multiple documents or files within a group have been modified
Якщо декілька документів або файлів у групі були змінені,

Within a group there may be several national agencies(e.g.,
У межах однієї групи можуть діяти декілька національних агентств(наприклад,

politician who can influence events Within a group.
здатний контролювати що відбувається всередині групи.

The complex psychological and psychophysical forensic assessment with the use of a polygraph showed 72% probability that Lytvynov“had not been involved in executions either on his own or within a group of people”.
Результати комплексної психолого-психіофізичної судової експертизи на поліграфі свідчать з вірогідністю 72%, що Литвинов“не брав участі у розстрілах, ні самостійно, ні з групою осіб”.

or of some subgroup within a group.".
деякої підгрупи всередині групи.

social status within a group rather than physical violence.[76][77]
соціального статусу в групі, а не фізичне насильство.[2][3]

whereas member satisfaction within a group depends on the comparison level[31]. To summarize,
задоволеність членів групою залежить від рівня порівняння[31]. Підсумовуючи,